ライ症候群
Syndrome de Reye · syndrome de Reye
症候 oor Frans
症候
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
symptôme
マネー症候群の症状は出ていないかもしれません。
Peut-être n’êtes-vous pas atteint par les symptômes de ce qu’on appelle “ la maladie de l’argent ”.
indice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CFS(chronic fatigue syndrome: 慢性疲労症候群)の原因と治療法は,医学的に広範な研究が行なわれているにもかかわらず,依然として解明されていない。「
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
慢性疲労症候群になると,ちょっとしたことをするのも大変になります。
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?jw2019 jw2019
レット症候群の子どもはしばしば,手をもむような特徴的な動作をしたり,手を繰り返し口に入れたりする。
Qu' est- ce que cela signifie?jw2019 jw2019
エコノミークラス症候群」と呼ばれているが,ファーストクラスの乗客もこれになることがある。
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?jw2019 jw2019
閉塞型睡眠時無呼吸症候群リスク判定方法、舌骨沈下判定方法、プログラム、X線診断システムおよび口腔内装置の製造方法
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructurespatents-wipo patents-wipo
乳児突然死症候群(SIDS)は,多くの親がそれとなく恐れているものです。
Je ressemble à Charlie Brown?jw2019 jw2019
さらに,妊娠中にたばこを吸っていた母親から生まれた子どもの場合,乳児突然死症候群の確率は3倍も高くなります。
Le bruit est fortjw2019 jw2019
タイム誌はまた,AIDS(後天性免疫不全症候群)の6,500余りの症例について報告していますが,その中には「輸血と関連した症例」があります。
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsjw2019 jw2019
とはいえ,ウインター・ブルー(冬季うつ病)が症候群とみなされるようになったのは,1980年代以降です。
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéjw2019 jw2019
これは「蜂群崩壊症候群」と呼ばれる 奇妙な現象です 世界中の研究者が
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantested2019 ted2019
正直なところ,トゥーレット症候群に関連した筋肉のチックは異様な印象を与えることがあります。
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisjw2019 jw2019
HIV(ヒト免疫不全ウィルス)に感染している会員やエイズ(後天性免疫不全症候群)になっている会員には,尊厳と思いやりをもって接するべきである。
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesLDS LDS
TMJ症候群は,すでに述べたやっかいな症状に加えて,あごの筋肉痛,顔の痛み,首と肩の痛み,目の痛み,鼻の奥の痛み,目まいなども引き起こし,聴力を奪うことさえあります。
Merci d' avoir été mon amijw2019 jw2019
シンポジウムで医師たちがCFS(慢性疲労症候群)の治療法を話し合うところがテレビで放映された時,一人の医師は,「これらの患者は皆,ここにご出席の皆さんと同じほど健康そうに見えます」と言いました。
Ilfaut garder le secretjw2019 jw2019
こうした日常苛立事は,燃えつき状態をもたらす最も大きな影響力になっている」と,「燃えつき症候群」という本は述べています。
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?jw2019 jw2019
このため、この閉塞型睡眠時無呼吸症候群解消チューブは、非常に簡易な構成でありながら非常に簡単に装着することができる。
S' il réussit, le jeu pourra commencerpatents-wipo patents-wipo
メタボリック症候群用筒型シャツ
Profites- en doncpatents-wipo patents-wipo
ですから,トゥーレット症候群の子供がいる親の皆さん,こう自問してください。『 私は,病気のために子供が感じる気まずさよりも自分の感じる気まずさのほうを心配しているだろうか』。
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。
Il faut que je contacte la CTUjw2019 jw2019
この病気に関係する 2つの遺伝子の特許を持つ企業が この症候群を診断する検査を 開発しました
Je vais chercher un autre tournevisted2019 ted2019
シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?ted2019 ted2019
下痢型過敏性腸症候群治療剤
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. Clarkpatents-wipo patents-wipo
同様に,わたしたちが病める世界の末期的状態を誤りなく認めるのに助けとなるよう,イエスは複合のしるし,つまり多くの“症候”から成る一つのしるしを与えてくださいました。
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrejw2019 jw2019
アメリカ医師会ジャーナル誌の1991年11月6日号は次のように伝えています。「 疾病対策センターが設けた慢性疲労症候群(CFS)の定義に該当する患者を対象に現在行なわれている調査の予備的な資料は,CFS患者の大半が,うつ病その他の精神医学上の病気の犠牲者ではないことを示している」。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesjw2019 jw2019
コフィン-サイリス症候群の検出方法
Pièces jointespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.