的外れの熱意
zèle mal entendu
的外れ oor Frans
的外れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
équilatéral
mineur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らの立場ゆえに他のユダヤ人たちが危険にさらされるかもしれないというのは,的外れの考えでした。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
それは的外れだ。
Article #- Révision du règlement intérieurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
有名なアジア人、例えばシンガポール元首相リー・クアンユーは、ヨーロッパ人に対し、もしこのままの路線を進み続ければ、ヨーロッパは、観光とハイエンド不動産以外は全て、急速に的外れになるだろうと警告している。
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteProjectSyndicate ProjectSyndicate
しかし,犯罪が減ったか増えたかという議論は,実際には的外れです。
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
家にいないとレベッカが言ったのですから,この提案は的外れなように思えました。
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLDS LDS
調査が進むにつれて的外れな 質問をしていることが はっきりしました
Eddie, ne me jette pas dehors!ted2019 ted2019
* これまで見てきた教会の指導者のことを思い出してみると,この非難は的外れだとあなたは思うのではないでしょうか。 それはなぜですか。
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.LDS LDS
しかし,そのような同情は的外れではないでしょうか。
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
これらの二つの経験から分かるように,他の人がしたことに対して,単なる口先だけの言葉や的外れなお世辞ではなく,誠実な,愛のこもった態度で感謝を述べるなら,素晴らしい成果が得られます。
Fook, Sau, fermez la portejw2019 jw2019
何してるんだい?的外れだよ」
Non, non, tu ne fais que... riented2019 ted2019
一方で、こういうやり方は過去を消そうとしているだけだとみる人もいる。 ディスパッチ・ベイルートはそれは的外れだと主張する。
DN #.#, Bijouterie et orfèvreriegv2019 gv2019
本にも書いてますが、私をユダヤ人だと言うのは アメリカンのオリーブガーデン(イタリア風チェーン店)を イタリアレストランというのと同じくらい的外れです
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertested2019 ted2019
例えば,重税に関する苦情を警察に訴えたり,身体の疾患に関する苦情を裁判官に訴えるのは的外れというものです。
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
もしそうなら、彼の疑念は的外れだった。
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
確かに,彼らの助言が時として的外れに思え,あなたの感情を十分配慮したものと思えないこともあるでしょう。
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
日本人は外国製品の輸入を拒んでいるという非難に関しては,全く的外れであると考える日本人は少なくありません。
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
彼女のいうことは的外れである。
Si tu bois, je viendrai te chercherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでガレノスの説は 全く的外れでは なかった様です 彼の言うように脳内を 液が駆け巡るのは 眠っている間なのですから
célébrer la diversité dans le sportted2019 ted2019
使徒 23:23‐30)5日後,大祭司アナニア,テルトロという人物,および他の幾人かの人がパウロに関する的外れな訴えをもってエルサレムから下って来ました。
D' importationjw2019 jw2019
その消滅に主な責任があるのはどの汚染物質かということを確認するのは,一つの水槽に水を満たすために開けた10個の水道の蛇口のうちどの蛇口から出る水が最終的にその水槽をあふれさせたかと言うのと同様,困難であり,的外れになります。
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.jw2019 jw2019
しかしそれは 最高の人工知能にも理解しがたい複雑なことなのです 私の飼い犬にとっては シンプルで理解できることだと思いますが 多分的外れでしょうね
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!ted2019 ted2019
残念なことに,現代の学者たちは,“真の”あるいは“歴史上の”イエスを探求するうちに,根拠のない憶測,的外れの疑い,事実に基づかない理論を積み重ね,その背後にイエスの真の姿を覆い隠してしまったようです。
Confidentialitéjw2019 jw2019
そのように,印象に基づく評価は,全くの的外れである場合があります。
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrejw2019 jw2019
トムの発言は的外れだ。
Wellens P., domicilié à AartselaarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ご家族の皆さんを脅かしているものを製作している,あるいはそれと関係しているのは“好色な中年男”だけだと考えるのも,的外れです。
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.