的確さ
exactitude · fidélité · justesse · ponctualité · précision · régularité · vérité
的確 oor Frans
的確
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
précis
より的確なものとなります
Cela nous rend plus précis.
juste
" 我 的確 に 銃 を 撃 つなり "
Je dois viser juste.
exact
的確にどの分子グループが 脳の疾患を起こしているか
On pourrait identifier les changements moléculaires exacts qui se produisent
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convenable · judicieux · Précision · précision · bon · pertinent · exactitude · vérité · ponctualité · régularité · échéant · correct · corriger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの言葉は,今日の末日聖徒イエス・キリスト教会のビショップを的確に言い表しています。 15
Dans le cas du décompte définitif, lLDS LDS
緊急時等において、安全かつ的確に、太径の穿刺針(10)を用いて静脈路を確保できる。
Allons donc!patents-wipo patents-wipo
サムエル第一 1:18)それに,的確であれば,わたしたちの祈りに対する答えを目ざとく見分けられるようになります。
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesjw2019 jw2019
分析者が複数の試料由来のクロマトグラムの比較によりその複数の試料の類似性や相違性を的確に判断・評価するために、好適なクロマトグラム表示を提供する。
C' est juste, ouipatents-wipo patents-wipo
6 ノーベル経済学賞の一受賞者は,「何もかもが実に恐ろしい」という言葉で世界の経済情勢を的確に言い表わしています。
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本発明は、衛生状態をより的確に把握し、管理することができるようにする情報処理装置および方法、並びにプログラムに関する。
Amenons- leur de l' oxygène là- baspatents-wipo patents-wipo
さらに,積み木やブロックで遊んだり,絵を描いたりすると,手の動きを的確にコントロールできるようになります。
C' est à cause de ma femmejw2019 jw2019
その教えによれば,神のみ心に沿って的確な判断をしてゆくなら,神の力により,人生においていま良いものを得,後の世でも報いが得られる,というのです。
Entrez, entrez, mercijw2019 jw2019
ある姉妹はこう言います。「 感謝を述べようにも的確な言葉が見つかりません。
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
もし電話に関する事実以外 中国とソ連について知らなかったら 次の20年間での経済成長について 的確な予測は できなかったでしょう
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.ted2019 ted2019
そして、求人企業と求人候補研究者との組合せと、求職研究者と求職候補企業との組合せとが一致する求人求職一致ペアを検出する。 これにより、求人企業が明確に認識している希望スキル及び求職者が明確に認識している自己スキルだけでなく、潜在的な事象をも顕在化して、企業と企業外の研究者との的確なマッチングを行う。
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtspatents-wipo patents-wipo
あなた より ずっと 的確 で 速 い し 女 を 失望 さ せ な い わ
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
使徒ペテロはそのことを次のように的確に表現しています。
Notre expérience.Ona déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
異常放電の発生によって放電電圧低下が現れても、的確に放電状態を検出して放電パルス幅及び休止時間を最適に制御することができる放電加工機の電源制御装置を得ることを目的として、放電パルス制御装置(22)は、電圧レベル比較器(21)の比較結果が異常放電を示すとき、加工間隙に生じている放電パルスのパルス幅を遮断する。
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # anspatents-wipo patents-wipo
ですから,固い霊的食物に対する欲求,つまり食欲は,人が霊的に成長を遂げているか,それとも霊的赤子であるかを示す的確なしるしです。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partijw2019 jw2019
21 この預言的描写は的確に成就しました。
Rien ne purifie mieux que le feujw2019 jw2019
すべての対象国における広告枠の掲載結果をより的確に把握するには、クエリツールで通貨を選択し、その通貨でレポートの掲載結果データを確認します。
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.support.google support.google
しかし,パウロの言葉をそのように解釈するのは的確ではありません。
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretjw2019 jw2019
「水の干上がってしまったところ」。 これは砂漠を表現する実に的確な言葉です。
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
ウィリアム・ギルバートのこの言葉は,バルセロナにあるサグラダ・ファミリア聖堂(10ページの写真)の的確な描写とも言えます。
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
リマーケティング キャンペーンで、YouTube、Gmail、Google 検索、Google ディスプレイ ネットワークを通じてどのユーザーに広告を表示するかを的確に管理できます。
Je vous comprendssupport.google support.google
比較的大きなモーメントが作用する基部側の曲げ剛性が先端側の曲げ剛性よりも高くなるようガイド部55の曲げ剛性に勾配を持たせる。 これにより、ガイド部55の曲げ剛性を全域に渡って必要以上に高く設定することなく、挿入部15及びガイド部55の座屈等を的確に防止して良好な挿入性を実現することができる。
Y avait aussi Mllepatents-wipo patents-wipo
そうすれば,社会と主の王国の建設に貢献する者として,状況を的確に判断しながら行動できるようになります。
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourLDS LDS
本発明は、運動神経の障害を呈する疾患において、特に筋萎縮性側索硬化症(ALS)、進行性筋萎縮症(PMA)、純粋慢性炎症性脱髄性多発ニューロパチー(mdCIDP)、又は、多巣性運動性ニューロパチー(MMN)の鑑別を行うための疾病マーカーを見出して、特に初期段階での的確な鑑別が難しいこれらの疾病の鑑別を容易に行う途を提供することを課題とする発明である。
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradespatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.