皇帝ペンギン oor Frans

皇帝ペンギン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

La Marche de l’empereur

La Marche de l’empereur (documentaire)

voorbeelde

皇帝属州であり、皇帝の管轄に入る。
Il est jurisconsulte et participe au conseil de l'empereur.

足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
La déperdition de chaleur par les pattes deviendrait bientôt telle que le pingouin tout entier finirait par être gelé.

(笑) そのアザラシは ペンギンの頭を噛んで 振り回していました
» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.

その当時キプロスはローマの皇帝ではなく元老院の管轄下にあったため,ルカがこの人物を執政官代理<プロコンスル>と呼んでいるのは正しいことです。(
Luc a raison de le qualifier de proconsul, puisque l’administration de Chypre dépendait à l’époque du sénat romain et non de l’empereur (Ac 13:7, 12).

ブルガリアとラテン帝国との関係悪化に伴い、1230年にブルガリア皇帝イヴァン・アセン2世は町の要塞を強化した。
En 1230, en raison de la déétrioration des relations avec l'Empire byzantin, le tsar bulgare Ivan Asen II renforça la forteresse locale Stanimaha.

イザ 11:11)アッシリア諸皇帝の碑文はこのエラム征圧の様子を生き生きと描写しています。
D’un autre côté, des captifs israélites furent exilés en Élam (Is 11:11).

巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
Certains devront marcher, sauter et grimper 50 mètres de paroi pour l’atteindre.

クリスチャンが迫害された理由は,皇帝崇拝に加わらないため,国家の敵であるとみなされたことにほかならない。
Les chrétiens étaient persécutés précisément parce qu’on les considérait comme des ennemis de l’État du fait qu’ils refusaient d’adorer l’empereur.

皇帝からみれば,彼らが異教の祭儀を拒否するということは,自分の権威に対する挑戦に等しい行為でした。
Pour l’empereur, leur refus de participer au culte païen revenait à défier son autorité.

また,ペンギン,ウミガメ,ウミイグアナなども,海水を飲んで,余分の塩分を除くすべを知っています。
Les pingouins, les tortues de mer et les iguanes marins boivent aussi l’eau de mer et rejettent l’excédent de sel.

弟子 が 出来 た そう じゃ な 皇帝
J'ai entendu qu'un nouvel apprenti, vous avez, Empereur.

クラウディウスが皇帝となる: 洞‐2 1242
Claude devient empereur : it-2 814

.........1618年,ボヘミアの貴族たちは,帝国政府が彼らの主権と〔宗教上の〕特権とを侵害しているとして非難し,プラハの窓外放出事件によって皇帝の代官たちを強制追放し,そうすることによってハプスブルク家の支配に対する反抗を宣言した」。
(...) En 1618, les États de Bohême accusèrent le gouvernement impérial de violer leurs droits souverains et leurs privilèges [religieux], et procédèrent à la défenestration de Prague, proclamant ainsi leur rébellion contre la domination des Habsbourg”.

グリュックの死後,その養女はロシア皇帝ピョートル大帝と結婚し,1725年にピョートルが死ぬと,ロシアの女帝エカテリーナ1世となりました。
Quand ce dernier mourut, en 1725, elle devint Catherine Ire, impératrice de Russie.

ティベリウスは9月15日に,ローマの元老院から皇帝に指名されました。
Le sénat romain nomma Tibère empereur le 15 septembre.

ローマ皇帝コンスタンティヌス(337年没)の時代以来,キリスト教を政治的に認めることが,キリストの王国に対する希望の実現であると理解されてきた。
Voici ce qu’on peut lire à ce sujet dans l’Encyclopédie britannique: “Depuis l’empereur Constantin (mort en 337), la reconnaissance politique obtenue par le christianisme a été interprétée comme une réalisation de l’espoir placé dans le Royaume du Christ.

一個の石碑が出土したのです。 その石碑は元々皇帝ティベリウスを祭った神殿の一部でした。
On mit au jour une pierre gravée qui, à l’origine, faisait partie d’un temple érigé en l’honneur de l’empereur Tibère.

しかし,カトリック教徒の皇帝とその顧問たちはアウグスブルク信仰告白を拒否したので,会議は不調に終わりました。
Néanmoins, comme l’empereur catholique et ses conseillers rejetèrent la Confession d’Augsbourg, la conférence fut un échec.

これはペンギンの鳴き声です 私達がペンギンに対して 注意を払う必要を叫んでいます
C'est un pingouin qui braie, pour vous dire qu'il est important de faire attention aux pingouins.

皇帝 は殺 さ れ た ん だ ぞ
L'empereur a été assassiné.

ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。
À la mort de l’empereur Néron, Vespasien part pour Rome afin de monter sur le trône et laisse Titus achever la campagne de Judée.

それで,君主制による政治形態は,数々の世界強国の設立を促しました。 アレクサンドロス大王が支配したギリシャ帝国,皇帝<カエサル>たちが支配したローマ帝国,それに近代の大英帝国などがそれです。
Ainsi, le régime monarchique a favorisé l’établissement de puissances mondiales comme l’Empire grec d’Alexandre le Grand, l’Empire romain des Césars et, plus récemment, l’Empire britannique.

中国の歴代の皇帝たちも,方法こそ違いましたが,同様の不老長寿という夢を追い求めました。
Des empereurs chinois se sont eux aussi lancés à la poursuite de l’immortalité. Ils ont emprunté une autre route, celle du légendaire élixir de vie.

同教皇は神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世バルバロッサと共に,カトリックの教理に反することを語る者,あるいはそのような考えを抱いた者さえ教会はこれを破門し,俗権がこれをしかるべき刑に処することを定めました。
En collaboration avec l’empereur Frédéric Ier Barberousse, alors à la tête du Saint Empire romain, il décréta que quiconque parlait ou seulement pensait de façon contraire à la doctrine catholique se verrait excommunié par l’Église et puni comme il se devait par les autorités civiles.

タグ皇帝を守るために
Maintenant c' est moi