皇太子妃 oor Frans

皇太子妃

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

princesse de la couronne

princesse héritier

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

皇太子妃殿下
Votre Altesse Impériale

voorbeelde

ホータンの仏教僧は、チベット王Mes-ag-tshomsの中国人妃を頼ってチベットに逃亡する。
Les moines bouddhistes de Khotan commencent à fuir au Tibet, où ils sont accueillis par l’épouse chinoise du roi Mes ag tshoms.

また、ウィリアム王子の母親にあたるダイアナ妃のウェディングドレスとの比較もなされた。
Des comparaisons ont aussi été établies avec la robe portée (en) par la mère du Prince Williams, Diana Spencer.

2 その とき、 王 おう 妃 ひ は アンモン の 名声 めいせい を 聞 き いて いた ので、 人 ひと を 遣 つか わして、アンモン に 自 じ 分 ぶん の ところ に 来 き て ほしい と 告 つ げた。
2 Or, la reine, ayant entendu parler de la renommée d’Ammon, lui envoya donc quelqu’un et désira qu’il entrât auprès d’elle.

ベルシャザル ― 皇太子? それとも王?
Belschazzar: prince héritier ou roi?

エルメスのバッグはグレース・ケリー妃が持つようになってから「サック・ケリー」(ケリーの鞄)と呼ばれて大流行した。
Le sac conçu par la société Hermès est devenu très à la mode sous le nom de sac Kelly après que la princesse Grace Kelly l'ait porté.

英国のチャールズ皇太子をはじめ他の人々は,全く異種間の遺伝子移入は,「神の,そして神にのみ属する領域に足を踏み入れることになる」としています。
Pour d’autres, comme le prince Charles, le transfert de gènes entre espèces totalement différentes “ nous fait pénétrer dans un domaine exclusivement réservé à Dieu ”.

クーラムはシャー・ジャハーン,“世界の王”を名乗り,自分の妃には“宮廷の選ばれた者”を意味するムムターズ・マハルという名を与えました。
Il prit le titre de Chah Djahan, qui signifie “roi du monde”, et surnomma sa reine, Mumtaz Mahal, l’“élue du palais”.

結婚式はシャルトル大聖堂で挙げられ、結婚の祝宴は、交渉にも参加したブロワ伯妃アデルの宮廷で行われた。
Le mariage est célébré dans la cathédrale de Chartres, et les festivités se déroulent dans le palais de la comtesse Adèle, qui a également pris part aux négociations.

比較的人気のある像の中には,福音書の記述に登場する人物ではなく,ダイアナ元皇太子妃,マザー・テレサ,服飾デザイナーのジャンニ・ベルサーチなど,現代の有名人たちをかたどったものもあります。
Les figurines les plus populaires ne sont pas des personnages des Évangiles, mais des célébrités d’aujourd’hui, la princesse Diana, mère Teresa et le styliste Gianni Versace par exemple.

ある工場を訪れた際に,チャールズ皇太子はこう語りました。「 私が座右の銘としているのは,『人にしてもらいたいと思うように他の人にもしなさい』という言葉だけです。
Visitant une usine, le prince a déclaré: “Je n’ai qu’une devise: ‘Fais aux autres ce que tu voudrais qu’ils te fassent.’

21 すると 王 おう 妃 ひ は、 僕 しもべ たち が 恐 おそ れて いる の を 見 み て、 自 じ 分 ぶん に 何 なに か 災 わざわ い が 及 およ ぶ かも しれない と 思 おも い、 非 ひ 常 じょう に 恐 おそ れ 始 はじ めた。
21 Alors, quand la reine vit la crainte des serviteurs, elle commença aussi à craindre extrêmement que quelque chose de mal ne s’abattît sur elle.

同じころ,よく知られたハンターがもう一人いました。 英国皇太子エドワードです。
Citons également Édouard, prince de Galles, un autre chasseur renommé de la même époque.

ウラディミル自身,ギリシャ正教を奉じる王女を妃に迎えてから,西暦987年に改宗しており,今度は自分の臣民に集団バプテスマを受けるよう布告を出したのです。
Lui- même s’était converti en 987, après avoir épousé une princesse de religion orthodoxe grecque. Il décréta donc le baptême en masse de ses sujets — à la pointe de l’épée si besoin était.

ですから,ベルシャザルがバビロニアの公式の碑文の中では皇太子と呼ばれ,ダニエル書のアラム語で書かれた部分では王と呼ばれていても,それは前例のないことではありませんでした。
Il n’y a donc rien d’extraordinaire à ce que Belshatsar, qualifié de prince héritier dans les inscriptions officielles de Babylone, soit également appelé roi dans le récit araméen de Daniel.

その新バビロニア年表によると,皇太子のネブカデネザルは西暦前605年にカルケミシの戦いでエジプトを破っている。(
D’après cette chronologie néo-babylonienne, Nébucadnezzar, alors prince héritier, vainquit les Égyptiens à la bataille de Carkémisch en 605 avant notre ère (Jérémie 46:1, 2).

7 したがって、 王 おう 妃 ひ が 彼 かれ に 求 もと めた こと は、 彼 かれ が ただ 一つ 願 ねが って いた こと で あった。
7 c’est pourquoi, ce que la reine désirait de lui était son seul désir.

聖書預言の示すところによると,英国の王制は他のすべてと共に,はるかに勝った王制に間もなく取って代わられます。 その王制は大いに必要とされている計画の数々を実行する能力を備えており,チャールズ皇太子自身必ずやそうした計画をよしとするでしょう。
Les prophéties bibliques indiquent que la monarchie anglaise, comme toutes les autres, sera bientôt remplacée par une monarchie bien meilleure, capable de mener quantité d’actions qui font cruellement défaut et que le prince Charles lui- même approuverait certainement.

チャールズ皇太子のような地上の王制の代表者たちが優れた特質を持っていると,多くの人々は彼らに親愛の情を抱きます。
Certains représentants terrestres de la monarchie, comme le prince Charles, se font aimer par leurs qualités.

2005年には、ホディノットはチャールズ皇太子とカミラ・パーカー・ボウルズの結婚式で演奏されるファンファーレを作曲した。
En 2005, Hoddinott a composé la musique pour la cérémonie de mariage de Camilla Parker Bowles avec le prince Charles de Galles.

王室の他の成員について言えば,エリザベス女王の夫君であるフィリップ殿下および王位継承者であるチャールズ皇太子はいずれも忙しい日程をこなしています。
Comme les autres membres de la famille royale, le prince Philippe, le mari de la reine, et le prince Charles, l’héritier du trône, ont eux aussi un agenda très chargé.

バビロンの皇太子の率いる軍隊が,シリアのカルケミシュでエジプトのファラオ・ネコの軍勢を粉砕します。
LE PRINCE héritier de Babylone et son armée mettent en pièces les forces du pharaon Néko à Karkémish, en Syrie.

アハブ王の妃で悪名の高いイゼベルは,ナボテの断わりを素直に受け取ることを拒絶したのです。
La célèbre reine Jézabel, femme du roi Achab, refusa de s’en tenir à la réponse négative de Naboth.

名前は皇太子ジョージ4世から。
Il est présenté au roi George IV.

英国国王ジェームズ1世の名を冠した,国家の宝とも言うべきこの聖書を記念するに当たり,チャールズ皇太子も一役買いました。
Le prince Charles a joué un rôle prépondérant dans l’hommage rendu à ce joyau national qui porte le nom du roi Jacques Ier d’Angleterre.

妻のパオラ王妃は1959年に結婚してから1993年にアルベールが即位するまで、リエージュ公妃であった。
Son épouse, l’actuelle reine Paola, fut princesse de Liége depuis son mariage en 1959 jusqu’à l’intronisation de son mari en 1993.