硬さ oor Frans
硬さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dureté
硬い道ばたは,種が土に根をはるのを妨げます。
La dureté du chemin empêche les graines de prendre racine dans le sol.
fermeté
solidité
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raideur · rigidité · callosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
すのこ部分が硬いものなら基礎としてしっかりしますが,弾力性のあるものであれば当たりが柔らかくなります。
Décision sur l'urgencejw2019 jw2019
【解決手段】韓国で食用される発酵食品であるチョングッチャン(戦国醤)より納豆菌を分離し、納豆の糸引きおよび硬さを指標に納豆菌を選抜することにより、柔らかい納豆を製造するのに適した納豆菌を提供する。
Delta, abandonnezpatents-wipo patents-wipo
そのような堆積物は,何時間か,あるいは何日かたたないと,その上を歩けるほど硬くなりません。
Et si un des nôtres avait failt pareil?jw2019 jw2019
それとは対照的に,不実な者たちの道は凸凹が多い,または硬いと言えます。
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
シロアム・トンネルとして知られている一つのトンネルは,高さが平均1.8メートルあり,ギホンからテュロペオンの谷(市内を通っている)のシロアムの池までの約533メートルに及ぶ箇所の硬い岩盤をくりぬいて造られています。
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
噴火は海底で始まり,溶岩は直ちに冷却して硬い外殻や舌状の溶岩塊となり,堆積すると,枕を積み重ねたような形状を呈します。
Vous plaisantiez- Ouijw2019 jw2019
木材伐出し人夫は樹木を硬材と軟材とに分類するのが普通である。
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.jw2019 jw2019
例えば,リベイラン・ピレスでは,土台の基盤となる硬い地層まで7メートルほど掘り下げる必要がありました。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresjw2019 jw2019
何千年か前にそれらの火山は大爆発を起こし,周辺は2種類の岩 ― 硬い玄武岩と,火山灰が固まってできた白色の岩である軟らかい凝灰岩 ― で覆われました。
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionjw2019 jw2019
一つの学説は,地核から出る熱い酸性の気体もしくは液体に圧力が加わると,それが花こう岩を突き破り,硬い水晶をきめの細かい白色の陶土や他の鉱物に変えると述べています。
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
真理の軟らかい水は凍って,真理の硬い雹となります。
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?jw2019 jw2019
タグアの種子を乾燥させて,硬いナッツにする
Le Comité recommande quejw2019 jw2019
【課題】硬X線やγ線等の放射線を高感度で検出することができ、位置分解能及び計数率特性に優れた、新規な放射線画像検出器を提供することを目的とする。
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS depatents-wipo patents-wipo
しかし,“硬い”アスファルトも実は非常に粘性のある液体で,近くのものがくぼみに流れ込むだけなのです。
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre auxÉtats-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.jw2019 jw2019
その後,西インド諸島産の重い硬材であるコークスウッド(Brya ebenus)が好まれるようになったが,今ではアフリカン・ブラックウッド(Dalbergia melanoxylonの一種)なども使われている
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
鋼 が 硬 く な けれ ば 鋭 い 刃 で あ っ て も 何 の 役 に 立 つ ?
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダイヤモンドほど硬いものはない。
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerretatoeba tatoeba
この床材は、JIS A6519に準拠した硬さが100G以下であってもよい。
Votre mari Gregory Drakepatents-wipo patents-wipo
岩のように硬い殻は,発熱量の点で褐炭に匹敵します。
Il ne dira pas nonjw2019 jw2019
例えば,選手たちは岩のように硬いプラスチック製の保護用ヘルメットを使って自分の頭を飛び道具に変え,相手をひどい目に遭わせるのです。
C' est quoi ce bordel?jw2019 jw2019
考えてみてください: カルシウム豊富なニワトリの卵の殻は,硬く見えますが,実際には顕微鏡サイズの小さな穴が8,000個も開いています。
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementjw2019 jw2019
硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirjw2019 jw2019
400円のご寄付で,さし絵のたくさんある,硬い表紙の上記2冊の書籍を郵送いたします。
Choisis- moi!jw2019 jw2019
それぞれの小根の先端には,硬くてすべすべしたキャップが付いており,小根はそれをコルク抜きのように回転させながら土の中を進んで行きます。
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assurancejw2019 jw2019
シリンダヘッド本体(100)の100°Cにおける熱伝導率は、145W/(m・K)以上であり、シリンダヘッド本体(100)の常温におけるロックウェル硬さは、70HRF以上90HRF以下である。
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.