砂金 oor Frans

砂金

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pépite d'or

Soortgelyke frases

砂金石
aventurine

砂金掘り
prospection

voorbeelde

銀が2,3%含まれているとはいえ,砂金は独特の黄金色をしています。
Malgré les quelque deux à trois pour cent d’argent qu’il contient, cet or alluvial présente la couleur jaune caractéristique du précieux métal.

あなたは貴重な砂金を探し求めるようにして,価値ある霊的な宝を勤勉に探し求めてきたに違いありません。
Tel un chercheur d’or en quête de gisements, tu as peut-être recherché sans relâche des richesses spirituelles.

また、伝統として、新生児には砂金とハチミツが与えられる。
Ici, les nouveaux-nés reçoivent rituellement du povere d'or [se prononce”polvere”, comme poudre en italien’] et de miel.

砂金は,周囲の砂粒と物理的に結合していませんから,重力を利用して,この貴重な金属を容易に選別することができます。
Comme il ne fait pas corps avec les grains de sable qui l’entourent, on l’en sépare facilement par gravité.

この川が高地から運んだ砂金のおかげで,この都市は中世の裕福な名高いところとなりました。
Au Moyen Âge, cette ville devint riche et prospère à cause des paillettes d’or que le fleuve drainait depuis les montagnes.

1855年にはゴールドラッシュが起こり、砂金採集者がギュイヤンヌの密林へやってきて、カイエンヌの商業的発展を助けた。
En 1855 la ruée vers l'or amènera des milliers d'orpailleurs dans la forêt guyanaise permettant une croissance de l'activité commerciale.

島には湖があり、その国の女性たちは、その水がめから瀝青を塗った鳥の羽でもって砂金をすくっていく。
Il y a dans cette île un lac, de la vase duquel les filles du pays tirent des paillettes d'or avec des plumes d'oiseaux frottées de poix.

砂金の選鉱は今では見る影もありませんが,川は今なおかんがい用に,また優れた漁場として用いられています。
Aujourd’hui, il y a peu de chercheurs d’or, mais les eaux fournissent toujours une bonne irrigation et elles sont très poissonneuses.

創 2:11,12)オフィル産の金が地下の鉱脈から採れたものか,砂金採取で得られたものかは知られていません。 ―王一 9:28; ヨブ 28:16。
(Gn 2:11, 12.) On ignore si l’or d’Ophir était extrait de veines souterraines ou de placers. — 1R 9:28 ; Jb 28:16.

メンダーニャはソロモン王のものと言い伝えられる失われた金鉱を探していましたが,代わりにこれらの島々を見つけ,ソロモン諸島と名づけました。 しかし,ガダルカナル島を流れる川の砂金以外に金は手に入りませんでした。
Il recherchait les légendaires mines d’or perdues du roi Salomon; au lieu de mines, il découvrit ce qu’il appela les îles Salomon, lesquelles ne recelaient toutefois d’autre or que celui charrié par les alluvions des rivières de Guadalcanal.

これは砂金として知られています。
C’est un or dit “alluvial”.

川では子どもが遊び、泳ぎ、また砂金探しをしている。 マラヤでは一部の子どもが水銀中毒症状の可能性がある震えを訴えた。
Plusieurs enfants de Malaya se sont plaints de tremblements, symptôme qui peut être le signe d'un empoisonnement au mercure.

あなたはエホバの証人と聖書を学び始めた時,砂から砂金をより分ける作業をしているように感じたかもしれません。
Lorsque tu as commencé à étudier la Bible avec un Témoin de Jéhovah, tu te sentais peut-être comme un chercheur en train de laver un sable riche en or.

そのため,地表近くの金を掘ったり砂金を探したりし,さらに選鉱くずを水と共に木製の樋に流し入れて金をより分けようとしました。
Ils se sont donc mis à chercher l’or en surface.