禍殃 oor Frans
禍殃
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
calamité
catastrophe
désastre
fléau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最近の麻薬禍に新たな一面が加えられた。 雨林の破壊である。「
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomaliejw2019 jw2019
1991年3月,中南米の雑誌「ビシオン」は,ペルーのコレラ禍によってほんの2か月間に約200人が命を落とし,4万人余りが感染したと報じた。
Vous n' avez pas trouvé Mjw2019 jw2019
女性は男性に倍して,エイズ禍がもたらす苦しみや煩いに直面します。
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
一部のエイズ研究者たちは,安全で効果的なワクチンこそ世界的なエイズ禍の歯止めのかぎと考えています。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
エイズ禍の広がりが世界的な流行と呼ばれているのは驚くべきことでしょうか。
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurjw2019 jw2019
わたしたちはその成就を,今世紀に起きた世界戦争その他の紛争,無数の人命を奪う数々の地震,病気や死をもたらす食糧不足,および1918年のスペイン風邪の世界的流行から今日のエイズ禍に至るまでの疫病に見ることができます。
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.jw2019 jw2019
海はこのプラスチック禍を吸収することができません。
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
エイズ禍には年齢や世代のギャップがありません。
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titresconcernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bjw2019 jw2019
それは真の神を離れて『机をガド(禍福の神)にそなへ まぜあわせたる酒をもりてメニ(運命の神)にささげる』人について述べています。
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêtejw2019 jw2019
詩編 23:4)アイザック・リーサーによる訳は,「たとえ死の陰の谷を歩もうとも,わたしは禍いを恐れません」となっています。
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.jw2019 jw2019
召集者はこの考え方を発展させ,次のように述べています。「 おきてを守る者は禍となるものを知らないで済む。
La future doctoresse de la famillejw2019 jw2019
禍の前兆」は聖書の預言の中に記されて,久しく現われていたからです。
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icijw2019 jw2019
「手の付けられない」エイズ禍
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasjw2019 jw2019
ヒキガエル禍
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.jw2019 jw2019
この度の資料は,同性愛を支持する運動を批判すると共に,遠回しにではあるが,エイズ禍に触れていた。
Ce type... il a tué mes frèresjw2019 jw2019
口は禍の門。
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
......エホバの証人のスポークスマンによると,それら200トンを超える食糧や医薬品の自発的な寄付は,コレラ禍と闘う上で役立った。
C' est un de ces trucsjw2019 jw2019
あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「『「見よ,わたしはこの場所に災難をもたらす。 だれでもその禍いについて聞くなら,その耳は鳴るであろう。 彼らがわたしを捨て,この場所をそれと見分けられないようにし,そこで自分たちも,すなわち,自分たちも,その父祖も,ユダの王たちも知らなかった外の神々に犠牲の煙を立ち上らせたためである。
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huijw2019 jw2019
箴言 24章21,22節は,エホバの油そそがれた王の統治に「叛逆者」について述べ,「叛逆者に交ること勿れ 斯るものらの禍禍は速におこる この両者の滅亡はたれか知えんや」と戒めています。
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
米国だけでも,毎年約4万人が麻薬禍によって命を失います。
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourjw2019 jw2019
世界的な中毒禍
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
土壌や森林,またそこに生息する動植物も,世界的な薬物禍の被害を受けています。
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, encette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
これらは,地球をむしばんでいる薬物禍の陰にいる人々のほんの数例にすぎません。
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendrejw2019 jw2019
アフリカのエイズ禍がもたらした極めて悲惨な結果は,女性や子供たちにも及んでいます。
Vous voulez me voir?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.