私は...歳です oor Frans

私は...歳です

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

j'ai ... ans

je suis ... ans d'âge

Soortgelyke frases

私は ... 歳です
j'ai ... ans

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

私たちは血を使った治療法を拒否しているだけでした」。
Nous refusions seulement une thérapeutique à base de sang.”

しかし 、 これ は 私 たち が NOC は 、 話 し て い る あなた の 結婚 式 で す 。
Mais on parle de ton mariage, Noc.

私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Le docteur Henry Fairfield Osborn, grand anthropologiste, écrivit lui aussi: “À mon avis, le cerveau humain est la chose la plus merveilleuse et la plus mystérieuse de tout l’univers.”

私の父の自動車はとてもすてきです。
La voiture de mon père est très belle.

私 は 彼 を ほとんど 知 り ま せ ん 。
Je le connais à peine.

私 は タイ リース を 助け た
J'ai sauvé Tyreese.

でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。
Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.

私はある人々のように,物質上の富を蓄えることをしませんでした。
Pour ma part, je n’avais pas, comme certaines, amassé des biens matériels.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.

現在の私と二人の子ども
Aujourd’hui avec mes deux enfants.

研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
J’ai fait des progrès dans mes recherches, si bien que l’on me demanda de me servir des résultats obtenus avec des animaux sur des patients atteints du cancer.

しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.

私は母親です。 レイチャルを救うためなら何だってしたでしょう」。
J’étais la mère; j’aurais tout fait pour sauver Rachel.”

私は彼女に新しい車を買ってあげた。
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

私の月給は30万円だ。
Mon salaire mensuel est 300 000 yen.

私は働いてたんだ。
« Je travaille.

私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
Lorsqu’il se baissa pour examiner mes chaussures, je remis “La Tour de Garde” dans ma poche.

(拍手) 私達もその結果に満足しています
(Applaudissements) Nous en sommes aussi ravis que vous.

そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.

11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。
Outre qu’il contient d’excellentes notes, le livret de Monica, 11 ans, signale que son “développement sur les plans personnel et social” est “satisfaisant”.

彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
Il m'a appris à écrire un poème.

傲慢になった私たちは そこから押し流され
Bien que, Dieu le sait, ces derniers temps, dans notre orgueil, il semble que nous nous en sommes éloignés.