下穿
caleçon · culotte · dessous · sous-vêtement
穿る oor Frans
穿る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
furet
prendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一端に設けた第一係止部と、中央に凹部が穿設されたボルト軸とからなる締結ボルトと、該締結ボルトの係止部に対峙する面に前記締結ボルトを一方方向にのみ回動する第二係止部を設けたヘッド部と、該ヘッド部に着脱自在に取り付けられて前記凹部に挿入される締結軸とを有する締付けボルトと、前記締結軸に固定されるロック部とからなる盗難防止用ボルトである。
Voici les formulaires de Travis signéspatents-wipo patents-wipo
第1のコネクタ(2)は、円筒状をなす外筒(4)と、円筒状をなす内筒と、ハブ(12)とで構成された第1のコネクタ本体と、ハブ(12)に支持された中空針(5)と、内筒に支持された第1の封止部材と、第1の封止部材を先端方向に向かって付勢する穿通部付勢手段としてのコイルバネ(8)と、外筒4に設置された挟圧部材とを有している。
◦ Inscription des recettespatents-wipo patents-wipo
環状に形成された本体部(7)と、この本体部から外側に延出している一対の耳部(9)と、これらの耳部に設けられた被係止部(11)とを具備したパッキン(5)と、本体部(13)の開口部(17)周辺に設けられパッキンの本体部が設置されている環状のパッキン設置部(19)と、本体部のパッキン設置部を囲むようにして本体部に一体的に設けられたフランジ部(15)と、パッキン設置部の本体部(7)が設置される面とフランジ部の背面とをお互いにつなぐようにして本体部に穿設され、耳部のそれぞれが通り抜けている一対の貫通孔(21)と、フランジ部の背面に設けられ、耳部の被係止部のそれぞれが係止されている一対の係止部(27)とを具備したケース(3)とを有する。
Allons donc!patents-wipo patents-wipo
穿刺針を保持する柄部に回動可能に装着し、前記穿刺針に対向して回動する回動アームと、該回動アームの先端に設けられ前記穿刺針を誘導する目標部位とからなり、さらに穿刺針の先端部の長手方向に離間して穿設された2ヵ所の貫通穴と、この貫通穴に挟持されて形成された陥凹部と、穿刺針の先端部から該穿刺針の基部方向に溝部をさらに設けた。
Continuer d'améliorer le service; 2.patents-wipo patents-wipo
上リムと下リムとによって挟持したタイヤ内に、空気を供給することが可能であると共に、タイヤ内の空気を排出することが可能な第1,第2通気路を備え、各通気路の一部を、スピンドルに穿設した通気孔および連結軸に穿設した通気孔によってそれぞれ構成する。
Prends le volantpatents-wipo patents-wipo
フロントプレート(12)は、ハウジング本体(5a)の前端開口を閉塞して各作動室を封止するプレート本体(13)と、プレート本体の中央に穿設された貫通孔(13a)から外方へ一体に突出した円筒部(14)と、からなり、プレート本体の外端面(13d)の円筒部の根元部付近の内周部位を、内端面(13e)側に押し込んで環状凹部(16)を形成すると共に、該環状溝の形成位置に対応する内端面(13e)の内周部位(13f)を、前記押し込み力に抗して支持することにより、前記内周部位と円筒部の内周面との間を、ほぼ直角状に形成して内周部位の表面積を拡大した。
Dix secondespatents-wipo patents-wipo
そして、頭部2の座面2aと案内部5の側面5aとの境界部分に溝部6を穿設した。
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrepatents-wipo patents-wipo
【課題】地震や風等の外乱により高層建築物の各層の上下梁等に生じた水平方向の変位を直接的に利用でき、簡単な構造で、摩擦面への加圧力の低下をも抑制し、当初の摩擦減衰力を維持可能な壁型摩擦ダンパを提供する。 【解決手段】水平及び鉛直方向に所定の間隔で、各々水平方向に延設された複数の長孔を有し、下部材3より鉛直方向に立設された可動板11、13、15と、可動板に配された長孔位置に対峙する位置に穿設された複数の丸孔を有し、上部材2より鉛直方向に垂設された固定板4、6、8と、可動板と固定板とに挟まれ、滑り材25と相手材26とからなる摩擦部材と、可動板に設けられた複数の長孔の各々と、各々の長孔と相対向する、可動板に穿設された丸孔の各々とを貫通するPC鋼棒31と、締付ナット32とからなり、下部材と上部材との水平方向の相対変形により、摩擦部材の滑り材と相手材とが摩擦摺動する壁型摩擦ダンパ1。
Décision du Comité mixte de l'EEEpatents-wipo patents-wipo
雌端子(11)の端子接触部(15)が、底板(35)と、第1側板(37)及び第2側板(41)と、第1側板(37)に連続して折り曲げ加工された天板(39)と、天板(39)の端子長手方向の一端側を弾性片折曲部(47)として天板(39)に重ねて折り曲げ加工された弾性片(19)と、弾性片(19)の折曲先端側縁部に突設された一対の係止突起(43)と、係止突起(43)に対応して第1側板(37)に穿設された一対の係止孔(45)と、を備える。
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
【解決手段】ケーシング(4)に固定された固定スクロール(14)に対する可動スクロール(16)の公転旋回運動を妨げることなく、可動スクロールの自転を阻止する自転阻止機構(36)を備えたスクロール型流体機械(1)であって、自転阻止機構は、可動スクロールの基板(16a)及びケーシングの台座部(4a)の何れか一方に穿設される支持穴(42)と、支持穴に嵌入されるとともに、基板及び台座部の何れか他方の側に突出される自転阻止ピン(38)と、基板及び台座部の何れか他方に穿設されるとともに、自転阻止ピンが遊嵌される規制穴(46)と、支持穴及び規制穴の少なくとも支持穴において自転阻止ピンとの間に介在される緩衝部材(44)とを有する。
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtpatents-wipo patents-wipo
船体前部の両舷の外板に穿設された、前後に細長いスリット状の流入口(23)を備え、該流入口(23)は複数個あって、横一列に並び、回収作業時は流入口(23)が海面レベルとなるよう船体の喫水を保持し、油で汚染された海面に回収船(1)を進入させる。
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilepatents-wipo patents-wipo
けんか する とき は ズボン を 穿 く の が い い
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一端がステム挿入孔(9)として開口する第1流出路(13)の形成されたボタン本体(5)と、該ボタン本体(5)の側面に突設され、前記第1流出路(13)の中心軸に交差する軸線で穿設された第2流出路(21)を先端面(25)で開口させて噴口(3)とする柱体(23)とを具備し、先端面(25)は、柱体下部の先端面(25a)が、柱体上部の先端面(25b)より前方に所定長さだけ突出しているエアゾールボタン。
Une coïïncidence, probablementpatents-wipo patents-wipo
イオントラップ(2)内に捕捉したイオンに対し、リング電極(21)に穿設したラジカル粒子導入口(26)を通して水素ラジカルを、4×1010[atoms/s]以上の流量で照射する。
Cela arrive à tout le monde le premier jourpatents-wipo patents-wipo
取付部材に穿設された取付孔の開口周縁表面に対して所定の傾斜角度をもって覆う鍔部と、前記鍔部の内周縁部から下方へ向かって延設された筒状の外周壁部を備えたホールプラグであって、前記鍔部の先端が取付部材の開口周縁表面へ当接するのに伴い、前記取付孔への挿入の際に、前記外周壁部の所定の位置から上側の外周壁部を孔縁から遠ざかる方向へ撓ませるための基点として形成した鍔部連動屈曲部を備えたので、挿入荷重を低減するとともに、板厚の変化に対応でき、且つ水密性を維持することができる。
Je reviens dans une heure ou deux!patents-wipo patents-wipo
したがって、孔明け不良を生ずることなく穿設孔2を穿設した乾式摩擦材1が製造できる。
considérantque les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lpatents-wipo patents-wipo
シャワーヘッド(1)は、給水路の末端に配置され、供給された流体を通す複数の通水孔(24a)(24b)(24c)(24d)(24e)が穿設された吐水プレート(20)と、前記吐水プレート(20)の各々の通水孔(24a)(24b)(24c)(24d)(24e)に着脱自在に取り付けられ、基端側で前記通水孔(24a)(24b)(24c)(24d)(24e)に連通する複数のノズル(30a)(30b)(30c)(30d)(30e)とを備える。
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa viepatents-wipo patents-wipo
この発明は、インバータモジュールを冷却した冷却風で軸受を冷却できるようにし、インバータモジュールと軸受とを効果的に冷却できるインバータ一体型駆動モジュールを得る。 この発明では、第1インバータ側通風穴4が、軸受30と相対するフィンベース10の部位に穿設され、第1ロータ側通風穴34が、軸受30と相対する底面部18の部位に穿設されている。
RC B#-#/#- Homophobie en Europepatents-wipo patents-wipo
第1のコネクタ(2)は、円筒状をなす外筒(4)と、円筒状をなす内筒と、外筒(4)の基端部に設置されたハブ(12)とで構成された第1のコネクタ本体と、ハブ(12)に支持された中空針と、内筒に支持された第1の封止部材と、第1の封止部材を先端方向に向かって付勢する穿通部付勢手段としてのコイルバネと、外筒(4)に設置された挟圧部材とを有している。
On se marie demain matinpatents-wipo patents-wipo
金属パイプの前端部に樹脂製円筒体からなるフロントリテーナを嵌合固定し、フロントリテーナの前端開口から車室側に電線を引き出す一方、フロントリテーナの後端に連続して環状のゴムシール材を金属パイプに外嵌すると共に、該ゴムシール材の後端に連続して、金属パイプに加締め固定される円筒部と該円筒部の前端外周からボルト穴を穿設した固定部を外径方向に突設した金属製のブラケットを取り付け、車体パネルの貫通穴にフロントリテーナを貫通させて後端側のゴムシール材を貫通穴の内周面に押し当ててシールし、かつブラケットのボルト穴に通すボルトで車体パネルに締結固定し、金属パイプをブラケットを介して車体パネルにアース接続および固定している。
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?patents-wipo patents-wipo
回路基板の表面にクリーム半田を用いて半田付け固定される半田接合板部(11)と、回路基板上に実装しようとするコネクタに固定される部品固定部(12)とを有し、半田接合板部(11)の下面(11B)の半田接合面に、毛細管現象により回路基板の表面に塗布されたクリーム半田を吸い上げるV溝(13)が形成されると共に、半田接合板部(11)の上面(11A)から下面(11B)に向けて、V溝の先細り部分に連通すると共に毛細管現象によりクリーム半田を吸い上げることの可能な連通孔(14)が、V溝(13)の延びる方向に離間して複数穿設されている。
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?patents-wipo patents-wipo
軸受台20と、該軸受台により複数の荷重支持部33で支持される環状の軸受ハウジング30と、該軸受ハウジング内に揺動可能に配設されジャーナルjを自動調心可能に支持する複数のパッド40a~dと、該パッドの軸受面48に潤滑油を供給する給油機構とを備えたジャーナル軸受10において、荷重支持部33と周方向に外れた位置で軸受台20と軸受ハウジング30とを接続する接続部62を設けると共に、該接続部に軸受台20に設けられた上流側給油路60と軸受ハウジング30に設けられた下流側給油路66を連通させる給油孔62a、64を穿設し、接続部62を介して軸受台20に負荷される軸受ハウジング30の荷重が荷重支持部33を介する荷重よりも小さくなるように構成した。
Ne joue pas avec moi, comme çapatents-wipo patents-wipo
断線を防止する荷重検知装置の取付構造は、パッド部材の着座側表面に当接する検知部と、信号を出力する外部出力部と、検知部の間および検知部と外部出力部との間を導通する導通部と、を備えるフィルム状荷重検知装置を凹溝を有するパッド部材の着座側表面と表皮部材との間で導通部を曲成した曲成部を凹溝内に挿入して横切るよう配置し、凹溝の溝内側面に曲成部の裏面が摺接する摺接部を設けパッド部材における曲成部の挿入箇所に凹溝から貫通孔を穿設し、着座荷重によるパッド部材の圧縮変形時に曲成部と摺接部との摺動により曲成部を貫通孔内において上下方向に移動自在とする。
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiapatents-wipo patents-wipo
基板と、該基板上に設けられる複数の有機エレクトロルミネッセンス素子と、各有機EL素子が設けられる各画素領域を規定する隔壁とを備える発光装置であって、前記隔壁は、前記各画素領域に相当する領域に穴が穿設されてなる絶縁膜と、該絶縁膜の基板側とは反対側に設けられる隔壁本体とを含んで構成され、前記有機EL素子は、一対の電極と、該電極に挟持され、かつ前記絶縁膜に囲まれる領域に配置される発光部とを含んで構成され、前記絶縁膜の厚みが、前記発光部の厚みよりも薄いことを特徴とする。
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismepatents-wipo patents-wipo
熱交換器本体10に対し、熱交換用流体の通る貫通孔12aを穿設した隔壁12を接合配設し、隔壁12で分けられた領域間で熱交換用流体を流通させて、熱交換器本体10の第二流路側に熱交換用流体を導入することから、熱交換用流体側で管路の配設が不要となり、管路配設に係るコストを抑えられ、管の設置スペース並びに管を取扱う作業を省略できる。
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exemplepatents-wipo patents-wipo
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.