細心に
méticuleusement · soigneusement
細心 oor Frans
細心
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
méticuleux
また,書士たちは細心の注意を払って聖書を書き写しました。
De plus, les Écritures ont été recopiées par des scribes méticuleux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ボアズはエホバの取り決めに細心の注意を払って従いました。
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
だ が 彼女 は 細心 の 注意 が 必要 だ
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
事実,使徒パウロは,依然として「日や月や時節や年を細心に守って」いたユダヤ人のことを気にかけていました。 パウロは次のように述べました。「
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
神のみ名を選び出し,細心の注意を払って保存してきた事実は,一世紀前後のヘブライ語本文にさえ表われています。
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?jw2019 jw2019
危機以降IMFは、構造改革が経済にどのように影響を及ぼすかを検証する自らの取り組みを強化してきたが、新たな研究は、2014年の3年毎のサーベイランスレビューで求めているようにより細心の注意を払う必要があるかもしれない構造改革分野への、より戦略的なアプローチの構築を支えることを目的としている。
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierimf.org imf.org
それは二つの異なった人格を結び合わせることであり,実に細心の注意を要する仕事です。
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesjw2019 jw2019
評価を下すのは,選択の自由を行使する重要な機会ですが,人の判断については特に細心の注意を払う必要があります。
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsLDS LDS
そうです,そのためには福音書の記述に細心の注意を払い,自分の思いを,イエスの生き方と手本に関する理解でいつも満たさなければなりません。
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.jw2019 jw2019
インターネットを利用する際には細心の注意が必要です。 子供がそれを使う時には,当然ながら親はしっかり監督すべきです。
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pjw2019 jw2019
では,心をつくしてエホバの律法にしたがって歩むよう,細心の注意を払いましょう。
Non, je suis désoléejw2019 jw2019
ですから,親は子供にとって最善のものは何かを決め,子供のおもちゃを選ぶに当たって細心の注意を払わなければならないのです。
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
しかしそのころまでに,細心の注意を払っていたにもかかわらず,聖書文書の複写といった霊的活動がKGBに知られてしまいました。
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de piècesen euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de# eurosjw2019 jw2019
ですから,時計職人は細心で辛抱強く,さらに芸術を解する人でなければなりません。
Tu as pu voir la guerre d' ici?jw2019 jw2019
聖書は霊感による神のことばですから,優れた技術と細心の注意をもって翻訳されるべきです。
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feujw2019 jw2019
それら新しい人と会って「わたしたちの奉仕の務めを果たすための組織」の本の質問を討議する際,「魂,罪,死」,および「信仰合同」の部分に細心の注意を払うべきです。
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriljw2019 jw2019
6 エホバの食卓に敬意を抱いているなら,プログラムに細心の注意を払おうとするとともに,不必要に他の人と話したり,何かを食べたり,通路を歩き回ったりしないでしょう。
Dites la véritéjw2019 jw2019
知恵の言葉の目的に反する刺激物や有害物質を避けるために細心の注意を払っていますか。 それとも自分勝手な言い訳を見つけて例外を設けていますか。
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreLDS LDS
FDAは細心の注意を払って 批判的に審査した上で認可を出しています
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourted2019 ted2019
集団遺伝学の基本的な原則は,データに対してさらに細心の注意を払ったアプローチが必要であることを示唆しています。
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLDS LDS
しかし,中にはそうした人々もいるという事実は,専門家の助言を求めることを計画している人々が細心の注意を払わなければならないことを示しています。
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéejw2019 jw2019
コロサイ 2:16,17)それより前に,パウロはガラテア州のあるクリスチャンに関して自ら「労苦したことがむだになった」のではなかろうかとの懸念を表明しました。 というのは,彼らが依然として「日や月や時節や年を細心に守って」いたからです。
Qu' allez- vous y faire?jw2019 jw2019
子どもは,親が狩りの仕方を見せてくれる時,細心の注意を払う必要があります。
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
34 「清い言語」地域大会においでください: 「清い言語」地域大会に出席し,プログラムに細心の注意を払うことにより,エホバがわたしたちに清い言語を授けられた理由や,仲間の兄弟たちとの一致を妨げ得るいかなる利己的な傾向に対しても常に警戒すべき理由について一層十分の認識が得られるでしょう。
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
姿を現わし始めたひなに手を貸そうとしてこのきわどい動きを速めて,殻を割り過ぎないよう農夫は細心の注意を払います。
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgejw2019 jw2019
細心の注意をはらって結果を ノートに記録しました
Donc, maintenant, on aime les animauxted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.