結び留める oor Frans

結び留める

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

attacher

werkwoord

lier

werkwoord

nouer

werkwoord

relier

werkwoord

voorbeelde

191番の歌と結びの祈り。
Cantique 191 et prière de conclusion.

身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。
Il a fini par perdre toute notion d’hygiène et est devenu gravement malade.

正確 に は もやい 結び と い う
Un nœud de chaise.

この言葉を心に留めて自問してください。
Cela dit, quelqu’un a-t-il besoin de vos encouragements ?

クリスチャンは,自分が神に献身していること,また『心をこめ,魂をこめ,力をこめ,思いをこめて神を愛する』務めがあることを思いに留めておかなければなりません。(
Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.

説得力のある話し方をするために,どんなことを思いに留めておくべきですか。[
Tout en nous efforçant de parler avec persuasion, que devrions- nous garder présent à l’esprit ?

63番の歌と結びの祈り。
Cantique 63 et prière de conclusion.

以上のことを心に留めたとき あるきっかけで 次の私の取り組みが決まりました
Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.

エリヤはイエス・キリストの時代の前にメルキゼデク神権の結び固めの力を持っていた最後の預言者でした。
Il a été le dernier prophète à détenir le pouvoir de scellement de la Prêtrise de Melchisédek avant l’époque de Jésus-Christ.

自分の益を図って自分の事だけに目を留めず,人の益を図って他の人の事にも目を留め」るよう努力してください。(
Efforcez- vous d’avoir “ l’œil non pas uniquement sur vos propres affaires, par intérêt personnel, mais aussi, par intérêt personnel, sur celles des autres ”.

7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
6 Par une brève révision à la fin d’une visite ou d’une étude, nous graverons dans l’esprit des personnes les points nouveaux appris.

18,19 (イ)自分の霊的な目標にどのように目を留めていることができますか。(
18, 19. a) Comment pouvez- vous rester concentré sur des objectifs spirituels ?

9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。
9 Veuillez noter ceci: La Société aimerait que tous les candidats au baptême restent debout à l’endroit qui leur est réservé pendant le chant des trois premières strophes du cantique final de la session comprenant le discours du baptême.

詰まるところ、政府は限定付のトップダウン型改革を進める一方で、社会・表現の自由・司法制度への手綱は依然としてしっかり握っている。 それによって管理の手は緩めずにいて、政権に挑戦する要素を最小限に留めようとしている。
Essentiellement, le gouvernement a adopté un nombre limité de réformes par le haut tout en maintenant la bride serrée sur la société, la liberté d'expression et le système judiciaire afin d'éviter de perdre le contrôle et de minimiser les difficultés.

詩編 148:12,13)世で得られる立場や報いと比べると,エホバに全時間仕える生涯の仕事は,間違いなく喜びや満足につながる最も確実な道です。 ぜひとも,聖書が述べる次の保証の言葉を心に留めましょう。「
” (Psaume 148:12, 13). En comparaison des situations et des avantages que le monde propose, servir Jéhovah à plein temps est incontestablement le plus sûr moyen de connaître la joie et le contentement.

123番の歌と結びの祈り。
Cantique 123 et prière de conclusion.

......これらのものはこうしてことごとく溶解するのですから,あなた方は,聖なる行状と敬虔な専心のうちに,エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留める者となるべきではありませんか」― ペテロ第二 3:6‐12。
Puisque toutes ces choses doivent ainsi se dissoudre, quel genre d’hommes devez- vous être en actes de sainte conduite et en actes de piété, attendant et n’oubliant jamais la présence du jour de Jéhovah.” — 2 Pierre 3:6-12.

ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。
” (Jacques 4:8). Qu’est- ce qui pourrait nous donner un sentiment de sécurité plus profond que le fait d’avoir des relations étroites avec Jéhovah Dieu, le meilleur Père qu’on puisse imaginer ?

215番の歌と結びの祈り。
Cantique 215 et prière de conclusion.

138番の歌と結びの祈り。
Cantique 138 et prière de conclusion.

* 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.
* Le scellement des enfants aux parents fait partie de la grande œuvre de la plénitude des temps, D&A 138:48.

この巨大な構想を どうやって心に留めて置きますか?
Comment garder cela en tête ?

同性愛行為のわなを避けるのに同じく有益なのは,それがいかに不自然で,欲求不満をもたらすかを明らかにした見解を心に留めることです。
De même, si l’on veut éviter le piège de l’homosexualité, il serait bon de ne pas oublier ce qui a été dit précédemment, c’est-à-dire à quel point cette pratique est décevante et contraire à la nature.

天の御父はわたしたち個人と必要としている事柄に心を留めておられます。
Notre Père céleste se soucie de chacun de nous et de nos besoins.

救いの儀式には,バプテスマ,確認,メルキゼデク神権への聖任〔男性の場合〕,神殿のエンダウメントや神殿の結び固め〔『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ7「儀式と聖約」を参照〕が含まれます。
(Les ordonnances du salut incluent le baptême, la confirmation, l’ordination à la Prêtrise de Melchisédek pour les hommes, la dotation et le scellement dans le temple [voir le sujet doctrinal n° 7, « Les ordonnances et les alliances », dans Maîtrise de la doctrine, document de référence].