絢爛豪華 oor Frans
絢爛豪華
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fameux
magnifique
splendide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant,les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionjw2019 jw2019
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Pas grave, je m' en occupesupport.google support.google
夫と共に,史上最悪とも言われる海難事故を生き残ったからです。 1945年に起きた,豪華客船ウィルヘルム・グストロフ号の沈没事故です。
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisjw2019 jw2019
アッシリア人が,豪華な象牙の寝いすから人々を連れ去り,力ずくでとりこにするでしょう。
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesjw2019 jw2019
棺桶A1によれば、製造工程が複雑になるのを抑制しつつ、装飾効果を高めて豪華さを醸し出すことができる。
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lpatents-wipo patents-wipo
もともとはシンプルな造りでしたが,18世紀以降,堂々とした豪華な住まいになっていきました。
Comment t' as fait pour t' en remettre?jw2019 jw2019
自分を獣だと考えたネブカデネザルは,豪華な宮殿を後にして,雄牛のように草を食べて暮らしました。
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
7 この恐ろしい時代にサタンは,神の民を,「自分を愛する者,金[と金で買うことができる豪華な物品]を愛する者......神を愛するより快楽を愛する者」とならせて,神の民を堕落させようとしています。
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autrejw2019 jw2019
豪華な権威の象徴を望んだグスタフ・アドルフは,当時最強の戦艦となるはずだった壮大な帆船の設計を台なしにしてしまったのです。
Elle se détourna et le dévisagea de hautLDS LDS
とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bted2019 ted2019
当時の世界最大の外洋航路豪華客船は3時間足らずで北大西洋に呑み込まれてゆきました。
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
1927年のチームは、余りにも豪華メンバーで、「殺人打線」(Murderer's Row)として知られ、しばしば野球史上最強のチームに挙げられる(このヤンキースの歴代最強チームについては他に1939年、1961年、1998年についても打線が強力なため、同様に史上最強と呼ばれることもある)。
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大金持ちのプロでも,CM契約を2週間だけ停止し,豪華ホテルの代わりにオリンピック村に滞在し,賞金なしでプレーするならば,アマチュアとみなされるのです。
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.Sjw2019 jw2019
さらにその待合室には豪華な装飾を施して,豪しゃな椅子,彫像,カーテンまでついた作り窓,それにグランドピアノや金魚の水槽まで置きました。
On dirait qu' on va devoir sauterjw2019 jw2019
タリバンがバーミヤンの大仏を破壊したこの国で、カブールの店先のショーウィンドウにあるマネキンは豪華なウエディングドレスをまとっている。
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondegv2019 gv2019
1966年に批評家のフランク・ハウズ(Frank Howes)は、エルガー作品が映し出すのは絢爛、豪奢、血気盛んな生活が放つ最後の閃光であり、それらは第一次世界大戦によって多くが消し去られてしまったのだと記している。
Ton frère est avec eux?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
虫眼鏡を使わないとよく見えないほど小さなランもあれば,窓辺を彩る豪華なランもあります。
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
英国王室の王冠の中心で豪華に輝いているのは,317カラットのダイヤモンドカリナンIIと有名な黒太子のルビー*です。
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirjw2019 jw2019
上等な衣服,装身具,食物,豪華な旅行そのものが有害であると言うのではありません。
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
この家の中には,預言者アモスが1世紀後に言及した豪華な「象牙の寝いす」など,彫刻の施された象牙細工をあしらった家具が置かれていたのかもしれません。(
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurjw2019 jw2019
その後,豪華な家を売り,コロラド州デンバーで小さな家を買いました。
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditjw2019 jw2019
劇場内の前面や壁面は400キロほどの金箔が施された豪華絢爛たるものです。
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerjw2019 jw2019
そうした光景は年に数週間しか続かないので,この絢爛たるフラワーショーで目の保養をさせてもらおうと,世界中の人々が期待に胸をふくらませてこの地を訪れます。
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
6:10)ハマンは帝王のような豪華な衣装をモルデカイに着せ,彼を王の馬に乗せ,その前で呼ばわりながらこれを導いて,都の公共の広場を回るほかに道がありません。
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estjw2019 jw2019
20世紀には大型貸物船,豪華客船,タンカー,冷凍船,原子力船が造られるまでに進歩しました。
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.