線維肉腫 oor Frans
線維肉腫
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fibrosarcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
Je fais un peu de squashted2019 ted2019
いく つ か の テスト を し て 筋原 線維 の 痕跡 を 見つけ ま し た
Vous devez retourner au Galactica, à vous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【解決手段】 本発明者は、リン酸カルシウム微粒子が、線維芽細胞と接触することによって、コラーゲン産生が促進されるという新規な属性を見出し、更に、当該微粒子を胸に適用することによって豊胸効果が得られるという新規な属性を見出すことにより、本発明を完成させた。
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?patents-wipo patents-wipo
骨・軟部に発生する巨細胞性腫瘍、軟骨肉腫または骨肉腫の予防、治療または転移の予防のための薬剤、動脈塞栓術用局所注入剤、および、人工骨
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?patents-wipo patents-wipo
また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationjw2019 jw2019
一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。
Maria est là?jw2019 jw2019
通常 脳卒中では神経線維の損傷が起き どうしようもないと考えられています
Où est la ville?ted2019 ted2019
がん細胞および癌随伴線維芽細胞への標的化剤
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitépatents-wipo patents-wipo
トレーニングにより変化は生じますが,幾らトレーニングを重ねても反応の速い筋線維と遅い筋線維の割合を変えることはできません。 これは遺伝,つまり天分なのです。
Les médecins ne veulent pas que je fumejw2019 jw2019
この発明は、被験者由来の生体試料中の、配列表の配列番号1~25で表されるアミノ酸配列を含むポリペプチド、その変異体またはその断片のいずれか1つまたは複数を測定することを含む、コラーゲン線維の萎縮による組織障害を検査する方法、ならびに、コラーゲン線維の萎縮による組織障害を診断および/または検出するための組成物またはキットに関する。
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luipatents-wipo patents-wipo
本発明は、CSPGの生成または蓄積を阻害する物質を有効成分とする神経線維性変性抑制剤、並びに、神経線維性変性抑制剤のスクリーニング方法に関する。
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationpatents-wipo patents-wipo
肉腫は,軟骨,筋肉,骨などの結合組織の中で発生します。
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownjw2019 jw2019
房水は眼球内を循環する。 目の細胞に栄養を供給し,線維柱帯と呼ばれるろ過装置のような部分を通って血流に戻る」。
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
左右の大脳半球をつなぐ神経線維の束
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférésau fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travaildu # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteurdes milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
放射線治療効果増強剤は、線維芽細胞増殖因子レセプター3(FGFR3)阻害剤を有効成分とする。
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oupatents-wipo patents-wipo
ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitjw2019 jw2019
黒い点は,線維筋痛症と診断する際に痛みを感じるかどうか試す場所
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantejw2019 jw2019
電気化学的な衝撃<インパルス>を伝える神経の効率は毛先ほどの細かい神経に至るまで向上し,その結果より効率よく筋肉線維を活動させるので,耐久力が増し,ひいては力が増すことになります。
Qu' est- ce qui a cloché?jw2019 jw2019
線維筋痛症治療剤
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrepatents-wipo patents-wipo
その中には,変形性関節症,慢性関節リウマチ,全身性エリテマトーデス,若年性関節リウマチ,痛風,滑液包炎,リウマチ熱,ライム病,手根幹症候群,線維筋痛症,ライター症候群,強直性脊椎炎があります。
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ajw2019 jw2019
本発明者らは、移植皮膚片が生体組織に生着する過程で骨髄由来細胞が皮膚外組織から移植皮膚片に動員され、皮膚組織再生に寄与している可能性を検討し、1)骨髄由来細胞が移植皮膚内に大量に動員されること、2)動員された骨髄由来細胞は移植皮膚片内で真皮線維芽細胞、脂肪細胞、筋肉細胞、血管内皮細胞、表皮角化細胞、のいずれにも分化しており、動員された骨髄由来細胞の中に骨髄由来間葉系幹細胞が含まれていること、3)骨髄由来間葉系幹細胞を末梢血から植皮片に動員しているのは、移植皮膚の壊死組織から放出されたS100A8、S100A9であること、4)精製したS100A8、S100A9は、骨髄から分離・培養した間葉系幹細胞の遊走を促進することを世界で初めて明らかにした。
Des doubles modifications!patents-wipo patents-wipo
前腕にある20組の筋肉は,線維性のリストバンドの下を通る長い腱によって,多くの骨が連結した手や指の骨にしっかりつながっています。
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationjw2019 jw2019
腹膜線維症の動物モデルを作製し、腹膜線維化を抑制する作用を有する物質の候補としてナトリウム利尿ペプチドを投与して、その作用を検討したところ、ナトリウム利尿ペプチドが、腹膜線維化に対して抑制効果を有することを見出し、本発明を完成するに至った。
C' est la bagarre!Attends! Attends!patents-wipo patents-wipo
血管肉腫という致命的なガンです
Demande- moi si on connaît la cause delamortted2019 ted2019
これらに共通する特徴である「CSPGの生成または蓄積を阻害する」物質は、神経線維性変性抑制に有用であることが明らかとなった。
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.