背中合わせ oor Frans
背中合わせ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
discorde
conflit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
地盤に立設されたタワー(21)の頂部に配置され、地盤の上に配置された太陽熱集光器により集光された太陽光を変換した熱により圧縮性作動流体を加熱して昇温させる太陽熱受熱器(13)において、タワー(21)の頂部上面に固定される底板(46)を備えたケーシング(42)と、このケーシング(42)に収容されて熱が与えられる伝熱管(52)を備えた伝熱管ユニット(43)とを備えた、同一の形状を呈するモジュール(41)が、互いに背中合わせになるようにして構成され、かつ下端が底板(46)の外周端に接続されてケーシング(42)を形成するとともに、外周端から斜め上方に延びる板状部材(50)の中央部に、正面視円形状または正面視楕円形状を呈する太陽光入口(51)が設けられている。
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.patents-wipo patents-wipo
ダビデは荒野でサウルに追い回された時,死と背中合わせの窮地に徐々に追い詰められているように感じたかもしれません。
C' est la bagarre!Attends! Attends!jw2019 jw2019
シマウマの生活は危険と背中合わせです。
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
前段および後段のインペラ(4,6)を背中合わせに配置して回転シャフト(8)と一体のロータ(9)を形成する。
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialepatents-wipo patents-wipo
政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
手錠を二つ掛けられたり,二人が背中合わせになって鎖で縛られることもありました。
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêtejw2019 jw2019
この親子は,世界で最も富んだ国にいながら,大きな危険と背中合わせに生活しているのです。
les autorités nationales habilitées par ljw2019 jw2019
目玉焼きを二つ背中合わせにしたような形をしていると言われていますが,もちろんそれよりはるかに大きなものです。
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesjw2019 jw2019
体がひどく冷えると,私たちは足を折り曲げて壁に向け,背中合わせに座ったまま眠りに落ちましたが,突然目を覚ましては慌てて立ち上がりました。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéejw2019 jw2019
シュラウド付回転翼機やリニア送風機やリニア風力発電機用の大きな直径の回転翼の製造は、これまで方法では製作そのものが困難であるか、製作できたとしても、極めて高価なものとなって販売を困難にした。 踏み面と蹴上げ面とスロープ(傾斜面)とから翼幅(翼弦)方向の断面が階段状になるように構成されるトンボの羽根様の羽根や、トンボの羽根様の羽根を構成する踏み面を除いて蹴り込み長付きの蹴上げ面とスロープ(傾斜面)のみで構成したJ字型断面の羽根や、J字型断面の羽根の2枚を背中合わせで構成したJ字型背中合わせ断面の羽根のいずれかでシュラウド付回転翼機やリニア送風機やリニア風力発電機用の回転翼とする。
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurpatents-wipo patents-wipo
シュラウド付回転翼やリニア送風機やリニア風力発電機に用いるトンボの羽根様の羽根やJ字型断面の羽根やJ字型背中合わせ断面の羽根
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaispatents-wipo patents-wipo
数の面では圧倒されながらも,ヨナタンと武具持ちは背中合わせに立ってフィリスティア人と戦いました。 それでついに20人がなぎ倒されて死にました。
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsjw2019 jw2019
こうして2人は 一日中 より多くのお客さんを得ようと 南へ 南へと 移動することになった 最終的には ビーチの真ん中で 背中合わせになって お客さんを半分ずつ 分け合うことになった
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDted2019 ted2019
実装システム10は、複数の片側操作機と1以上の両側操作機とが直列状に配設されている。 このため、片側操作機を背中合わせに配置し並列状に配設された実装処理システムに比して、奥行き方向によりコンパクトである。
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficilepatents-wipo patents-wipo
フィーダ本体106に2つの部品ケース100が背中合わせに保持され、それらの間に部品移動装置102の回転盤130が回転可能に保持されている。
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalespatents-wipo patents-wipo
ハリケーンや洪水や竜巻の危険にさらされながら生活している人々がいるように,どうやら,カリフォルニアの人々は地震と背中合わせに暮らしているようです。
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
猟師の属する部族は,事実上,タサダイ族と背中合わせに生活していたわけですが,その言語上の相違は古代ドイツ語と現代英語との相違にも匹敵します。
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientjw2019 jw2019
中央部座席は窓側に向けて背中合わせに配置。
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高度な文明では得てして起こることです なぜならば高度社会は いつも 混沌と背中合わせだからです
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.ted2019 ted2019
有望なワクチンが研究室から現われても,人体でテストするという,手間と費用のかかる,常に危険と背中合わせの作業が次に控えています。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
書棚や机を2台背中合わせにして間仕切りにしてみるのはどうでしょう。
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionjw2019 jw2019
二人の生徒に,相手の積み木が見えないように,互いに背中合わせになってもらう。
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.LDS LDS
西部のロッキー山脈を越える区間の工事は,「死と背中合わせ」と言われたほどです。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
待機状態では第1商品収納通路(13a)に収納された商品が下方に向けて移動することを規制し、駆動する場合では第1商品収納通路(13a)に収納された最下位商品を下方に向けて搬出する第1搬出機構(20a)と、待機状態では第2商品収納通路(13b)に収納された商品が下方に向けて移動することを規制し、駆動する場合では第2商品収納通路(13b)に収納された最下位商品を下方に向けて搬出する第2搬出機構(20b)とが互いに背中合わせに抱き合わされて構成される商品払出装置(20)において、第1搬出機構(20a)は、自身及び第2搬出機構(20b)の駆動源となるモータ(43)と、搬出指令が与えられた場合に、搬出指令に応じて自身及び第2搬出機構(20b)を択一的に選択してモータ(43)からの駆動力を付与する駆動力付与手段を備えている。
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanpatents-wipo patents-wipo
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.