背中を押す oor Frans
背中を押す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Pousser quelqu'un dans le dos
donner à quelqu'un une poussée de soutien en avant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...jw2019 jw2019
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
もう 一 度 頑張れ と 背中 を 押 し て くれ た
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そしてわたしは,証印を押された者たちの数を聞いたが,それは十四万四千であり,イスラエルの子らのすべての部族の者たちが証印を押された。
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
Nous le prouverons au besoin. "patents-wipo patents-wipo
[使用可能な項目] の横の検索ボックスに列名を入力し、Enter キーを押します。
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlsupport.google support.google
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
Vous entrez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
まず,天の資産を受け継ぐべく証印を押されるとは何を意味するかについて,自分はどういう見方を持っているかを調べねばなりません。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
空港では 航空会社のスタッフが押す 車椅子での移動になりました
Mme Geneviève HUMBLETted2019 ted2019
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
両手 を 背中 に 回 し て
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergenceréglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
工業文明は,何百万という人々が押しあいへしあいする大都会をつくり出しています。
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
彼の背後には小さな子供 彼の息子が 顔を真っ赤にして 車椅子を押していました
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentted2019 ted2019
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
Vous voulez voir mes trucs?patents-wipo patents-wipo
イエスはご自分の臨在について話したとき,使徒たちにこう勧めました。「 食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
• Autres circulairesjw2019 jw2019
本発明は、操作パネル部(3)に設けられた操作ボタン(2)と、該操作ボタン(2)が押されたことで発生する動力を伝達する動力伝達手段(4)と、該動力伝達手段(4)を通じて伝達された動力により電力を発生させる発電機(10)と、該発電機(10)から供給される電力により被操作対象に対して制御信号を発信する信号出力回路(12)と、を有することを特徴とする。
Je demande une interception?patents-wipo patents-wipo
14万4,000人の霊的イスラエル人の最後の一人が,エホバ神の「買い取られた」財産,他に移すことのできない「わたしたちの神の奴隷」として証印を押されるまで,地の四隅の4人のみ使いたちによって押えられているのは,象徴的な暴風です。「
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.jw2019 jw2019
旧世界産のヤマアラシには,頭から背中にかけて長い針毛のたてがみがあるので,たてがみヤマアラシと呼ばれています。
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heurejw2019 jw2019
ベルを押す時にエホバが助けてくださっていることを知ると,気持ちが楽になります。
J' espère que tu rentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
ローマ 1:20)創造者は,ご自分の造った物に,いわば証印を押されたのです。 パウロが言おうとしていたのはそのことです。
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。
Je note juste quejw2019 jw2019
背中の痛みの2番めの原因は,「感応性とう痛」かもしれません。
Cette salope est en train de me piégerjw2019 jw2019
アルバートが指示する 「押せ」
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §ted2019 ted2019
怒りはまた, 潰 かい 瘍 よう ,頭痛,心臓障害,背中の痛み,高血圧といった健康問題を引き起こしたり,悪化させたりします。
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLDS LDS
ボンネットの帽子をかぶったり,手車を押したりする必要はないのです。
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.