自己創出 oor Frans
自己創出
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
autopoïèse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達の持つ共通点の一つとして、自己表現への強い意欲が あると思います
Décision sur l'urgenceted2019 ted2019
自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
成長する胎児を非自己組織として拒絶する代わりに,赤ちゃんとして生まれる準備ができるまで養い,保護します。
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.jw2019 jw2019
この時,脳は非常に活発に活動しており,何らかの自己修復を行なっていると考えられます。
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesjw2019 jw2019
ブラスト加工によって被加工物表面の鏡面化,光沢面化等を行うことができ,しかも長寿命である弾性研磨材を得る。 ゴム硬度30以下で,自己粘着性を有する架橋ポリロタキサン化合物を所定の粒子径に造粒して核体2を得る。
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptepatents-wipo patents-wipo
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmested2019 ted2019
相手の心を理解し,自己評価し,良識を働かせ,分別を用い,夫婦の関係を密にする計画を立てる時期が訪れたのです。 長年の癖がその姿を現してきます。
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireLDS LDS
書店には自己啓発の本があふれており,莫大な収益を上げる産業となっています。
En effet, je crois en Dieujw2019 jw2019
私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
Les bouteilles pour échantillon doiventted2019 ted2019
ヨハネ 17:26)第四に,彼らは自己犠牲的な愛を示しています。(
Non, je dois mangerjw2019 jw2019
生徒一人一人には自由に伴う自己責任が求められる。
Quelle heure il est?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自己吟味によって何が分かりますか。
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursjw2019 jw2019
自己紹介させて下さい。
Le Comité recommande quetatoeba tatoeba
2008-09年の室内シーズン、ボンダレンコは2009年2月にウッチで行われた競技会で自己ベストを2m27に伸ばした。
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
自己吟味の時
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.jw2019 jw2019
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
自己鍛錬や自制は......イエスに従う人々の共通で不変の特質です。
Comme la dernière foisLDS LDS
自己犠牲の精神を保つ ― どのように?
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?jw2019 jw2019
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません 疾病の根絶や 公的機関の強化なども必要です ただ 個別世帯の生活向上を 私たちがいかに支援できるかという より高い目標にできます
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointted2019 ted2019
あなたも自己犠牲の精神を抱いておられますか。
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmejw2019 jw2019
自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。
Je le connaissaisjw2019 jw2019
本発明に係る自己接着性ポリイミド発泡体は、自己接着性を有する。
Aux fins de la présente directive, on entend parpatents-wipo patents-wipo
彼女は自己紹介をした後,10歳の娘に祝福をしてもらえないだろうかと聞いてきました。
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLDS LDS
リヤド、サウジアラビアの432名の住民に対して行った自己完結メールのアンケートによる研究では、第1段階で義援金、他者への支援、社会規範、道徳的な責任、感知された行動制御に関するデータを収集した。
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.springer springer
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.