舞降りる oor Frans
舞降りる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
descendre
donner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Rien du tout?jw2019 jw2019
飛行機から降りた二人を見分けるのは容易でした。
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
君 は 絶対 に あの ボート から 降り る 気 は な かっ た だ ろ う から な
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.LDS LDS
彼はすぐ降りてくるでしょう。
Est- ce que Greene s' en va?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある時,私たちの活動のことを知らされていた税関の係官から,列車を降りて文書を上官のもとに持って来るようにと言われました。
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
1978年2月のこと,市営バスから降りるとき,アドービれんがのへいが崩れて私の上に倒れてきました。
Il ne dort pas dans le bureau?jw2019 jw2019
バスを降りたら『身元確認をする。 何か非合法の物を所持しているか。
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéehrw.org hrw.org
ですから,わたしたちが降り立った場所は,言ってみれば雲の中のサンゴ礁なのです。
Vous jouez avec Nick l' Esquivejw2019 jw2019
たとえば,1969年7月20日,人間の宇宙飛行士が初めて月面に降り立ったとき,その宇宙飛行の責任を持つ科学者の一団が打ち上げた関係のある事物に名称を付した仕方からすれば,その壮挙によってだれがほめたたえられましたか。
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREjw2019 jw2019
彼が,関心を持つある人の車から降りて,出迎えの人々に会った時には,大きな驚きと喜びがありました。
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "jw2019 jw2019
17 たとえ話の象徴的な「やぎ」に降りかかる事がらに関し,あわてて誤った結論を出さないようにしましょう。「
Ce n' est pas de l' exploitationjw2019 jw2019
マシュー 降り て 来 なさ い
En ce quiconcerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼はエレベーターが降りてくるのを待った。
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
同時に巡礼者は,明らかに病気にかかる危険性があることを気に留めることなく,川岸の階段を降りて宗教上の沐浴を行ないます。
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
と言われた。 そこでペテロは舟から降り+,水の上を歩いてイエスのほうに行った。
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?jw2019 jw2019
降りてきて私の小指を握るようになりました というのも彼はいつも 他の囚人たちのところへ行きたがっていたのです
Modifications réglementairested2019 ted2019
メリ・ムリポラは,二人のポリネシア人女性の助けで,ボートから降り,村の大きな通りへと続く古い小道を進みました。
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresLDS LDS
22 ある勇敢な人の子,エホヤダ+の子で,カブツェエル+で多くの手柄を立てたベナヤ+はモアブのアリエルの二人[の子ら]を討ち倒した。 彼はまた,ある雪の降る日に,降りて行って,水のある坑の中でライオン+を討ち倒した。
Ce ne sera personne d' autrejw2019 jw2019
気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationaljw2019 jw2019
時には,家から1キロか1キロ半も手前で車を降りなければならないこともありました。
Cependant... tout le monde le faitjw2019 jw2019
しかしながら,兄弟たちの予定に従えば,自動車や人が山を降りるべきときに山に登らねばならないことが明らかになりました。
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
お前 は 先 へ 進 ん で 殺 さ れ ろ 俺 は 降り る
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
虫は帰って来るといつものように上空で偵察しましたが,今回は降りる場所を間違ってしまいました。
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.