蔚然たる oor Frans
蔚然たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compact
dense
gros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
望 ま れ 生まれ て 来 た 子 も そう で な い 子 も こつ 然 と 消え て い た
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 その日の始め,「主人の足跡に倣う開拓奉仕」という話の中で,わたしたちは,もし自分の事情を然るべく調整できるなら,開拓奉仕を行なってみるようにと励まされました。
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursjw2019 jw2019
強 ごう 盗 とう たち は 依 い 然 ぜん と して 増 ふ え 続 つづ け、 強 つよ く なった ため、ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 全 ぜん 軍 ぐん を もの と も しなかった。 そして、 彼 かれ ら は 地 ち の 全面 ぜんめん で 人々 ひとびと を ひどく 恐 おそ れ させた。
Je n' ai pas d' amisLDS LDS
黒人と白人の画像を見せられた時 人々は黒人の画像に かける時間よりも素早く 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 白人の画像からポジティブな 言葉を連想することができます 反対もまた然り
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?ted2019 ted2019
然れど聖霊なんぢの上に臨むとき,汝ら能力をうけん,而してエルサレム,ユダヤ全国,サマリヤ,及び地の極にまで我が証人とならん』此等のことを言終りて,彼らの見るがうちに挙げられ給ふ。
Comme tu voudrasjw2019 jw2019
79 見 み よ、わたし は 世 よ の 人々 ひとびと を 試 こころ みる ため に あなたがた を 遣 つか わす。 そして、 働 はたら き 人 びと が 1 報 ほう 酬 しゅう を 受 う ける の は 当 とう 然 ぜん で ある。
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLDS LDS
ピアノを持っている人の多くはこの事実を無視しますが,その答えは明らかに,然り,です。
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
4 さて、 第 だい 三十七 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、 地 ち は 依 い 然 ぜん と して 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireLDS LDS
イスラエルが営をたたむ時,モーセは『エホバよ起あがりたまへ然ば汝の敵は打ち散らされ汝を悪む者等は汝の前より逃げさらん』と言うのが常でした。
Bonne chance avec çajw2019 jw2019
33 この よう に 言 い う の は、あなたがた が 自 し 然 ぜん に 理 り 解 かい できる よう に する ため で ある。 しかし、わたし 自 じ 身 しん に とって は、わたし の 業 わざ に は 1 終 お わり も なく、 初 はじ め も ない。 しかし、あなたがた が わたし に 求 もと めて 心 こころ を 一つ に して いる ので、あなたがた が 理 り 解 かい できる よう に これ が 与 あた えられて いる の で ある。
peuvent être modifiés dans un unique but?LDS LDS
然れど恩恵の賜物は,かの咎の如きにあらず,一人の咎によりて,多くの人の死にたらんには,況て神の恩恵と一人の人イエス・キリストによる恩恵の賜物とは,多くの人に溢れざらんや」。(
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
14 そして、イスラエル の 家 いえ は 散 ち らされて から、 再 ふたた び 1 集 あつ められる。 要 よう するに、2 異 い 邦 ほう 人 じん が 完全 かんぜん な 福 ふく 音 いん を 受 う け 入 い れて から、3 オリーブ の 木 き の 自 し 然 ぜん の 枝 えだ 、すなわち イスラエル の 家 いえ の 残 のこ り の 者 もの たち は 接 つ ぎ 木 き される。 すなわち、 彼 かれ ら の 主 しゅ で あり 贖 あがな い 主 ぬし で ある まこと の メシヤ を 知 し る よう に なる。
Quee attraction ce serait!LDS LDS
箴言 28章13節が助言しているとおりです。『 その罪を隠すものは栄ゆることなし 然ど認らわして之を離るる者は憐憫をうけん』。
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
最後にステパノはそれら父祖たちとエルサレムの最高法院(彼の弁明を直接聞いた者たち)とを結びつけて言いました。「 項強くして心と耳とに割礼なき者よ,汝らは常に聖霊に逆ふ,その先祖等のごとく汝らも然り」。
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
形になる前 私は嵐であった 盲目で無知であった 今もまた然り
Nous essayons de compter!ted2019 ted2019
然れど我らには神これを御霊によりて顕し給へり」。 わたしたちは,新しいそうした啓示に,考え方を合わせていかねばなりません。
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièrejw2019 jw2019
57 彼 かれ ら が 悔 く い 改 あらた めて、 新 あたら しい 1 聖 せい 約 やく 、すなわち 2『モルモン 書 しょ 』 と、わたし が 彼 かれ ら に 与 あた えた 3 以 い 前 ぜん の 戒 いまし め を 思 おも い 起 お こし、そして ただ 口 くち に する だけ で なく、わたし が 記 しる して きた もの に 従 したが って 4 行 こう 動 どう する まで、 彼 かれ ら は 依 い 然 ぜん と して この 罪 つみ の 宣 せん 告 こく の 下 もと に ある。
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLDS LDS
3 父 ちち は まことに 偉 い 大 だい な こと を 多 おお く 兄 あに たち に 語 かた った が、それ は 主 しゅ に 尋 たず ねない かぎり 1 理 り 解 かい し にくい こと で あった。 兄 あに たち は、 心 こころ が かたくな で あった ので、 当 とう 然 ぜん なす べき こと で は あった が、 主 しゅ を 仰 あお ぎ 見 み る こと を しなかった。
Trône (rue duLDS LDS
10 また、さばきつかさ の 統 とう 治 ち 第 だい 八十七 年 ねん も この よう に して 終 お わり、 民 たみ の 大半 たいはん は 依 い 然 ぜん と して 高 こう 慢 まん で 悪 あく 事 じ を 続 つづ けて おり、 神 かみ の 前 まえ を さらに 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 歩 あゆ んで いた の は、 少 しょう 数 すう の 者 もの に すぎなかった。
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeLDS LDS
テクノロジーも然りです 新聞やテレビで見ることができます そして今や 私たちの誰もが 建築写真家になることができ 建物は必ずしも現地で見るものでは なくなりました
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteted2019 ted2019
3 彼 かれ は 人々 ひとびと の 中 なか を 巡 めぐ り 歩 ある いて、 自 じ 分 ぶん で 神 かみ の 言 こと 葉 ば と 1 称 しょう した こと を 彼 かれ ら に 宣 の べ 伝 つた え、 教 きょう 会 かい に 2 圧迫 あっぱく を 加 くわ え、また、 祭 さい 司 し と 教 きょう 師 し は 皆 みな 、3 人望 じんぼう を 得 え る はず で あって、 自 じ 分 ぶん の 手 て で 4 働 はたら く 必 ひつ 要 よう は なく、 人々 ひとびと に よって 生活 せいかつ を 支 ささ えられて 当 とう 然 ぜん で ある と 宣言 せんげん した。
Composés à fonction amineLDS LDS
箴言の賢明な助言は,「子をその道に従ひて教へよ然ばその老たる時も之を離れじ」と述べています。(
En fait, le comitéa exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesjw2019 jw2019
蓋(けだ)し國神(くにつかみ)と相い戰いて然(しか)るか」と言った。
Est- ce qu' il vous emmène danserLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神は次のように述べて,そのような激励を与え始められた。『 然れば汝いま...起ちてこのヨルダンをわたり......』」。
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
予測 でき て 然 る べ き だっ た の に
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.