欝憤 oor Frans
欝憤
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
agacement
amertume
col
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colère · fureur · ira · ire · rancune · rancœur · ressentiment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéjw2019 jw2019
この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
23 それら憤った諸国民は,大いなるバビロンに属する宗教指導者たちにそそのかされていました。
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrejw2019 jw2019
8 しかし昼に属するわたしたちは,冷静さを保ち,信仰+と愛の胸当て+を,また,かぶと+として救いの希望+を身に着けていましょう。 9 神はわたしたちを,憤り+にではなく,わたしたちの主イエス・キリスト*を通して+救いを得られるように+定めてくださったからです。
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.jw2019 jw2019
ヨハネ級の人たちは次のような声明を出して,「地」に対するエホバの憤りを公に知らせてきました:
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
バーラミの絞首刑に憤りを感じている人はたくさんいます。
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmegv2019 gv2019
父は憤りました。
Arrêtez. ça n' a rien de terriblejw2019 jw2019
米国の宗教指導者の中には,ハリケーン・カトリーナによるような惨事を,「悪徳の都市」に対する「神の憤り」と描写した人たちもいます。
Voyager à travers le mondejw2019 jw2019
間もなくエホバは,エレミヤの時代にエルサレムとユダ王国を滅ぼすことによって憤りを示されたように,その憤りを表明されるでしょう。
Calcul des déperditions de chaleurjw2019 jw2019
ロ)神の支配権に対するサタンの『大いなる憤り』はどの程度にまで達しますか。 それが人類にとって何を意味するかを,イエスはどのように述べましたか。
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
憤りを宿すと,そのことばかり考え,幸福感を味わえなくなる場合があります。
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.jw2019 jw2019
タイム誌は,憤りの別の原因に注意を向け,元大統領補佐官で,弁護士である,フレッド・ダットンの次のような言葉を引用しています。「 弁護士は,問題を複雑にし,紛争を長びかせ,すべてを専門的にするために雇われている」。
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
啓示 12:7‐9)自分たちの時が短いことを知っているサタンとその悪霊の軍勢は,憤りを抱いてイエスの油そそがれた追随者たちの残っている者たちと戦いを交えています。
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentjw2019 jw2019
世話をする立場の人が,世話を受ける人に対して虐待を加えるような場合,その偽善に憤りを感じますか。
Skye Russell est morte d' une hémorragie internejw2019 jw2019
6 その後モーセはアロンおよび彼の[残りの]息子たちであるエレアザルとイタマルにこう言った。「 あなた方の頭を整えないままでいてはいけません+。 あなた方の衣を裂いてもなりません。 あなた方が死ぬことのないため,また[神]が全集会に対して憤られることのないためです+。
Tu as raison, un sportifjw2019 jw2019
ロマ 13:1‐4)イエス・キリストは神の怒りを刑の執行という形で表わす主要な方であり,神の憤りを余すところなく表明して,邪悪な者たちに対する神の怒りを表わし尽くされます。 ―エレ 30:23,24; 啓 19:7‐16,19‐21。
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'Étatjw2019 jw2019
こうした沈黙は疑惑と不信を生みだし,すでに存在している断絶の状態を広げるものとなるでしょう。 他方,「憤っても,罪を犯してはなりません。
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculjw2019 jw2019
さらに,王国内のすべての者に対して『ダニエルの神の前で恐れる』ことを命じたダリウスの布告は,バビロンの強力な僧職者たちの大きな憤りを買ったに違いありません。
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
仲間の信者と話し合っていて怒りを感じ始めたなら,ヤコブ 1章19,20節の助言に従うのは賢明なことです。 こうあります。「 すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くあるべきです。
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche dusecteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
その後,政府はその権威を行使して,「悪を習わしにする者に憤りを表明する」,すなわち「悪行者を処罰」します。 ―ペテロ第一 2:14。
engagement de mise à disposition visée à l'articlejw2019 jw2019
11 わたし の 憤 いきどお り は、 間 ま もなく すべて の 国 こく 民 みん の うえ に 限 かぎ りなく 注 そそ がれる。 これ を わたし は、 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の 杯 さかずき が 1 満 み ちる とき に 行 おこな う。
Oui, deux, s' il vous plaîtLDS LDS
同様にダビデも,サウル王に対する憤りを募らせませんでした。
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
そういう家庭では,子供たちがねたみや憤りの気持ちを抱くかもしれず,もしかしたら,以前の親と新しい親のどちらに付こうか迷うこともあるでしょう。
Le défaut de paiement dans les délaisainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.