裏づけ oor Frans
裏づけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
preuve
大学の教授たちが進化論を教えていて,科学的な裏づけもある,と主張していたからです。
Les professeurs d’université enseignaient l’évolution, en prétendant qu’elle était appuyée par des preuves.
fondement
soutien
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sécurité · garantie · élément · confirmation · corroboration · validation · vérification · exercice · contrôle · évidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの聖句はレッスンでは用いないが,神権についての原則を教えるうえでの聖文上の裏づけを教師に与えてくれる。
Je vous cherchaisLDS LDS
しかし時には,定評ある筋から来たと思える情報でも,詳細な点の十分な裏づけが得られない場合があります。 例を挙げましょう。
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesjw2019 jw2019
タイム誌は,進化論の裏づけとなる「確かな事実は少なくない」としながらも,進化論には「欠点も多く,欠落している種々の証拠をいかに補うかで互いに張り合う理論に事欠かない」複雑な物語であることを認めています。
À River Rouge.La station d' épurationjw2019 jw2019
大豆および発酵していない大豆製品にはジェニステーンが含まれており,これは研究施設での実験では腫瘍の成長を抑えることが知られていますが,人体での有効性は今後の裏づけを待たなければなりません。
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
聖書学者の中には,「忠節な者」に相当する語が一部のヘブライ語写本の中で複数形になっているという事実を裏づけとして引き合いに出し,この聖句を忠実な人々全体に適用する人もいます。
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
各要点の下に,裏づけとなる考えが挙げられています。
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
しかし1800年代に,聖書を誠実に研究する少数の人たちはその教えを精査し,神の言葉の裏づけがないことを知りました。
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
アッシリアの記録はさらなる裏づけを与える
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussijw2019 jw2019
出エジプト記 20:11)創世記の記述はその主張の裏づけとなるでしょうか。
Vous avez commis une erreur?jw2019 jw2019
同「紀要」は,その設定値理論をも疑問視し,「本誌は,どちらの仮説についても裏づけとなる証拠をほとんど何も提示していない」と述べています。
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésjw2019 jw2019
見えなくても,非常に強い証拠の裏づけがあるものを信じるという意味です。(
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
その政策はオランダ改革派教会の支持を得た。 同教会は,アフリカーナーは神の選民であり,黒人は従属的な種族であるという見方を示すことにより,アパルトヘイト政策に宗教的裏づけを与えた。
J' aurais pu vous balancerjw2019 jw2019
12 「臨在」という意味には古代の文献による明確な裏づけがありますが,クリスチャンはパルーシアが神の言葉の中でどのように用いられているかに特に関心を抱きます。
Je crois que ouijw2019 jw2019
エホバの証人が考案したとされるなじみの薄い特定の語句には,他の聖書翻訳や参考文献の裏づけがあります。
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrejw2019 jw2019
三位一体の教理も暴露しました。 この教理がキリスト教以外の宗教に由来し,聖書的な裏づけが全くない教理であることを証明したのです。
Et ça empire, il ne survivra pasjw2019 jw2019
そしてある時,彼女がなぜ教会に来なくなったのかを尋ねに来た教区司祭に,デイジーは,司祭が教えていること,例えば,火の燃える地獄の教えなどは聖書の裏づけがないことを説明しました。
Je ne cherchepas Leojw2019 jw2019
ある人々は,イエスは「主」という称号をエホバから引き継いだ,だから肉体のイエスは実際にはエホバのことである,と唱えます。 しかしそれは,聖書的な裏づけを持たない主張です。
Les autres gens sont au courant?jw2019 jw2019
空手の修行を通して用心深さが身に着いたのでしょう。 聖書からの裏づけを得て納得するまでは何事も受け入れようとしません。
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
聴衆の補足的な注解により,聖句の適用,裏づけとなる論議,または資料の実際的な適用に注意を引くことができます。「
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
資料の裏づけとなっている他の聖句については,その箇所に言及したり,分かりやすく言い換えたりすることができます。 しかし,そのような場合,必ずしも聴衆が聖句を開く必要はありません。
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
次に5ページの3節から,裏づけとなる聖句を用いながら話を進めることができます。
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
しかし,要点を幾つかに絞って資料をまとめ,要点の実質的な裏づけとはならない事柄を省き,考えを論理的な順序に並べるなら,少し経験を積むだけで,すべてを書き出す必要のないことが分かるはずです。
C' était juste une idéejw2019 jw2019
彼は自分の確信の裏づけとして,「人間関係においては,善良さとうそが一千の真理よりも価値がある」という,ある有名人のことばを引用しました。
Mon radio est mort dans le parachutagejw2019 jw2019
バビロンやエジプトやヒンズー教の伝説や伝統に裏づけを求めようとした学者たちもいました。
Mon père et ma mèrejw2019 jw2019
それゆえ長老たちは,自分の見方を他の人に押しつけないよう注意します。 聖句をねじ曲げて個人的な見方に聖書の裏づけがあるかのように見せかけたりはしません。
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?jw2019 jw2019
180 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.