裏づける oor Frans
裏づける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
confirmer
新聞の報道は聖書預言の確かさを裏づける
Le contenu des journaux confirme les prophéties bibliques.
appuyer
化石記録は植物と動物の大進化を裏づけている。
Les fossiles révèlent qu’il y a eu des changements macroévolutifs chez les végétaux et les animaux.
prouver
そのような言動は,「ケベックの燃える憎しみ」のパンフレットの告発の真実性を裏づけるだけでした。
Un tel comportement n’a fait que prouver la véracité des accusations formulées dans notre tract La haine ardente du Québec.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attester · soutenir · démontrer · témoigner · montrer · établir · accoter · valider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 創世記の第1章は,前述のことを明白なことばで引き続き裏づけてゆきます。
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillejw2019 jw2019
記事の中では,この説を裏づけるために,ニネベや古代の他の遺跡で発見された水晶が原始的なレンズの役目を果たすこともできたという証拠が引き合いに出されました。
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »jw2019 jw2019
実際,ブエナベンツラは,サンティアゴの話を聞いていたときも,もしサンティアゴが自分の言っていることを聖書で裏づけることができなければ,痛い目に遭わせてやろうと思っていました。『
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
これは,地球とその上の生物を創造し,それにこのような均衡を保たせてすべてが順調にいくよう取り決めてくださった,知恵に満ちた創造者の存在を明白に裏づけるものです。
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAjw2019 jw2019
高等批評について言えば,その見解を裏づける確実な証拠はまだ一度も提出されたことがないというのが実情です。
Tu as un copain?- Nonjw2019 jw2019
このテーマの物語が広く存在しているということも,聖書に記されているとおり,世界的な洪水が確かに起きたという事実を裏づけています。
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
1960年代に,自閉症がとらえ難い脳障害に起因することを強力に裏づける証拠がそろい始めました。( ただし,その実体は今でも正確には分かっていません。)
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
この証言を裏づける強力な証拠があります。
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néejw2019 jw2019
聖書の使徒 17章26節に「[神は]ひとりの人からすべての国の人を作って地の全面に住まわせ」たと述べられている言葉は,事実によって裏づけられており,その事は聖書の研究者によって認められています。
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsjw2019 jw2019
とはいえ,荒野での滞在を裏づける強力な証拠は聖書そのものの中に見いだせます。
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.jw2019 jw2019
ニネベの遺跡が発見され,発掘されたことも,やはり聖書の記述を裏づけています。
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
このことを裏づけているのは,使徒パウロがコロサイのクリスチャンたちに述べた次の言葉です。「 ですから,......有害な欲望,また強欲つまり偶像礼拝に関して,地上にあるあなた方の肢体を死んだものとしなさい」。(
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
世界情勢はそのことを裏づけています。
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
アイリスの言葉はその状況を裏づけています。「 若者が話すことといえば,セックスとパーティーのことばかりです。
Surtout pas.Vous êtes folle de luijw2019 jw2019
いずれにしても,より古いその年代からすれば,写本P64が現存する最古の福音書の断片となるだけでなく,その年代は,マタイによる福音書が確かに1世紀中に,それも恐らく西暦70年以前,つまりイエスの生涯の出来事の多数の目撃証人がまだ生存していて福音書の真実さを裏づけることができた時期に書かれたことを示す付加的な証拠ともなるでしょう。
Tu ne vas jamais te coucher?jw2019 jw2019
考古学上の発掘が行なわれている北部ガリラヤのテル・ダンの遺跡における最近の驚くべき発見は,ダビデとその王朝の史実性を裏づけるものであると言われています。
La présente disposition ne sjw2019 jw2019
それは,設計に示された知恵を裏づける際立った証拠の一つです。
Arrête de sourire et mangejw2019 jw2019
生物は「その種類にしたがって」創造されたという創世記の記述は,事実によって裏づけられている
Elle est blesséejw2019 jw2019
聖書に対する信頼を損なうよりも,むしろそれは神がご自身のみ言葉を非常に純粋に保たれた事実を裏づけるものです。
Et que tu fais quelque chose à ce sujetjw2019 jw2019
● 「神の存在を裏づける証拠」
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapejw2019 jw2019
恐竜の化石の記録は,進化ではなく創造を裏づけている
Et à # ans, je tuais mon premier tigrejw2019 jw2019
推論も経験も,ギリシャ人の抱いていた地球中心の世界観を裏づけているように思えた」と,「西洋的思考の終わり」(英語)という本は述べています。
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
イエスの言葉についてのわたしたちの理解を裏づける,どんな証拠がありますか。
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
コスモスはイスラエルには自生していませんが,イエスが与えておられた教訓を確かに裏づける花です。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaujw2019 jw2019
様々な国の幾人かの忠実な証人たちが述べた以下の点について考え,その言葉を裏づける引照聖句に留意してください。
Vous avez le rapport?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.