褐色斑 oor Frans
褐色斑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
chleuasme
chloasma
masque de grossesse
melasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって、沸騰水が加熱室(2)内の被加熱物(6)に掛かって加熱斑が生ずることがない。
On buvait ensemblepatents-wipo patents-wipo
私は,エリテマトーデス(全身性紅斑性狼瘡)と呼ばれる,自己免疫疾患にかかっている多くの患者の一人なのです。
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »jw2019 jw2019
褐色 の 肌 の 女性 が 標的 だっ た
Détective Mark DargusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その実つまりさやは,幾分紫がかった褐色をした光沢のある革のような殻を持ち,そのギリシャ語の名(ケラティオン,「小さな角」)のとおり,湾曲した角のような形をしています。
On est sur les lieuxjw2019 jw2019
とはいえ,アウトドア派の人がみな褐色の肌にしたいと考えているわけではありません。
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadajw2019 jw2019
1年を通じて白いままの腹部,尾,臀部,顔のしまを除いて,アダックス・レイヨウは冬には色が濃くなり,薄茶色から褐色になります。
Je t' ai pas vue dans le stadejw2019 jw2019
すると,黒い瞳に涙を浮かべたこの青年は,整った褐色の顔をさっと輝かせ,こう言いました。「 福音は真実です。 違いますか。」
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.LDS LDS
後焦点コントロールエリア63は、被検眼球2の水晶体の略中心頂点と黄斑とを結ぶ眼軸線に対して角度θを成す方向の周辺網膜を跨いだ外側の位置から当該周辺網膜の内側へ遠視性の後焦点を引き戻すための屈折度数が設定されてなる。
À vrai dire, le concept mêmede contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.patents-wipo patents-wipo
この赤い斑の中に貴重な水銀が含まれているのです。
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodejw2019 jw2019
しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
金と水銀の合金,金アマルガムは銀色がかった灰色の粒状をしており,亜鉛と金の沈殿物は褐色がかった黒で軟泥状をしています。
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionjw2019 jw2019
加齢黄斑変性症易罹患性の判定マーカー並びに判定方法及び判定キット
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEpatents-wipo patents-wipo
糖尿病網膜症及び加齢黄斑変性等の血管新生機序に関連する疾患の治療、予防又は再発防止に適用するための物理的治療法に替わる血管新生阻害効果又は抑制効果を有する新規の組成物を開発し、提供することを目的とする。
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséepatents-wipo patents-wipo
このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。
Ils ont une brigade en position et c' est toutjw2019 jw2019
【解決手段】視野探査画面生成手段と、固視標表示制御手段と、探査領域設定手段と、探査点設定手段と、視標表示制御手段と、第一計数手段と、第二検出手段と、第二計数手段と、前記第二計数手段により計数され、記憶装置に記憶された回数を、前記第一計数手段により計数され、記憶装置に記憶された総数で除算する視野欠損指数算出手段と、を備え、探査領域は、主に黄斑領域に限局して設定されることを特徴とするので、本発明、黄斑領域視野欠損指数算出装置は、黄斑領域に対する視野欠損領域の比率を、指標として算出することができ、黄斑領域に対する視野欠損の程度を数的に把握することを可能にする。
Tu veux donner un coup de main?patents-wipo patents-wipo
05であるプリプレグ。 本発明は、繊維強化複合材料の意匠面における外観斑を改善し、優れた外観品を有する繊維強化複合材料を製造可能とするプリプレグを提供する。
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué Henrypatents-wipo patents-wipo
一般式(1)で表される化合物またはその塩は、マウス光障害モデルにおける、光受容体細胞死および/または視細胞死に対して抑制効果を有する。 よって、実質的に新生血管を伴わない網脈絡膜変性疾患、たとえば、萎縮型加齢黄斑変性、網膜色素変性症、脳回転状網膜脈絡膜萎縮症、さらにはそれらの疾患に伴う網脈絡膜障害の予防または治療剤として有用である。
C' est un docteur parclient, Docteurpatents-wipo patents-wipo
本発明は、VEGF受容体チロシンキナーゼ阻害活性を有し、例えば加齢性黄斑変性症等の血管新生又は浮腫を伴う疾患の治療剤として有用な新規化合物を提供することを主な課題とする。
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialepatents-wipo patents-wipo
男性か女性か 若者か年寄りか 黒か白か褐色か 他人か友人か そして入れ物で 判断します
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireted2019 ted2019
ある青年は,すばらしいかおりのする褐色の部厚いパンを焼いてくれた祖母をなつかしくしのびながら,こう語りました。「
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementjw2019 jw2019
周辺の背景と色の取り合わせを思い描いて見てください。 空は青く,落下する水はまばゆいばかりに白く,崖の玄武岩は褐色,そしてこれらすべてを縁取る,地平線のかなたに伸びている広大なうっそうとした熱帯降雨林は緑色です。
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionjw2019 jw2019
式(I)〔式中、Raはそれぞれ独立して、ハロ、ヒドロキシ、アルキル、ハロ置換アルキル、アリール、ハロまたはアルキル置換アリール、アルコキシ、ヒドロキシまたはカルボキシ置換アルコキシ、アリールオキシ、ハロまたはアルキル置換アリールオキシ、CHO、C(O)-アルキル、C(O)-アリール、C(O)-アルキル-カルボキシル、C(O)-アルキレン-カルボキシエステルおよびシアノから成る群から選択され、mは0~4から選択される整数である〕の化合物を含む、ドルーゼンの除去および/または形成抑制用、および/または、加齢黄斑変性の処置および/または予防用の医薬組成物を提供する。
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qupatents-wipo patents-wipo
加齢黄斑変性の易罹患性判定方法は、被験者由来の試料に含まれるLOC389641遺伝子の5'末端から3'末端に向かって238番目の塩基の種類を決定する工程を含む。
Tu sais qui je vois pour Roxy?patents-wipo patents-wipo
青く澄んだ秋の空を背に山腹は,赤,紫,金,黄色,オレンジ,褐色などの華やかな色で燃え立っています。
Le poêle est éteintjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.