見る 見る oor Frans
見る 見る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
regarder regarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
用心しないと,同僚や友人や親族とのたわいのない議論が,見る見るうちに暴力沙汰へと発展してゆきます。
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!jw2019 jw2019
オ―ソン・ウェルズは25歳で絶頂期を迎え 見る見る肥えていったわ
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.ted2019 ted2019
普段は全くないことなのですが,若いマスが水面でのたうちまわり,見る見るうちにカモメのえさになってしまったのです。
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencejw2019 jw2019
目的地に着くとわたしたちは,見る見る小さくなってゆく干潟を素早く見渡します。
Bonjour, madamejw2019 jw2019
屋根がなくなると,風の力で壁は見る見るうちに引き裂かれ,飛ばされてしまいました。
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
4 いじめを見たら,見て見ぬふりをすることだ。
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.jw2019 jw2019
古くから森林の住人だった人々の子孫も,見る見るうちに,訓練された有能な働き手になっています。
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
最初は穏やかな話し合いだったのが,見る見るうちに激しい言い争いに発展するのです。
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquejw2019 jw2019
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
子どもはお茶わんの中身を少しずつ口に運んで,見る見るうちに平らげてしまうのです。
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.jw2019 jw2019
大した悩みではないと,ユーモアを交えて話そうと努めたのですが,わたしの目は,見る見るうちに落胆の涙でいっぱいになってしまいました。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéLDS LDS
緑のじゅうたんは,見る見るうちに,見た目も大きさも異なる,驚くほど多くの種類の木々に変わってゆきます。
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienjw2019 jw2019
見 ろ 見 ろ 見 ろ
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
脱穀場で穀物が空中にほうり上げられる時に似て,見る見る風に吹き払われる『もみがらのようにその日が過ぎ去らないうちに』,行動する必要があるのです。
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
見る見るうちに 彼は会社をITイノベーションの 世界的な原動力に転換していきました
Le mien aussited2019 ted2019
ベテル家族は時間を節約する建築工法について読んだことはありましたが,3階建ての建物が見る見るうちに建てられていく様子を実際に見て目を丸くしました」。
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
ポルノグラフィーとの関わりに応じて以下の4つのレベルに焦点を合わせるとよいでしょう。( 1)偶然見る,(2)不定期に見る,(3)かなり見る,(4)見ないではいられない(依存症)です。
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLDS LDS
ほら 見て見て これを見てください
But- but- but- hum- but- but- butted2019 ted2019
ほら 見て見て これを見てください
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreted2019 ted2019
縦57メートル幅21メートルある二階建ての組立式建物が見る見るうちに建てられ,1973年6月9日に献堂式が行なわれました。
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.jw2019 jw2019
ですから,難民たちの惨状を見ても,政府官僚の問題として見て見ぬふりをする人は少なくありません。
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
マイエロヴィッツ:まあ確かに 酷いというか強烈で 悲惨で恐ろしかった しかし 壮大な出来事でもありました 事件後 あたりの様子は一変し 残った姿も 他の廃墟と同様 — コロッセオでも どこかの大聖堂の遺跡でも — 見る見るうちに 新しい意味を帯びてくるのです
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréted2019 ted2019
兄弟姉妹の皆さん,わたしがお伝えしている「福音の眼鏡を通して見る」ということは,問題に直面したときに見て見ぬふりをしたり,それについて話さないようにすることではありません。
Je ne te le demanderai pas # foisLDS LDS
キリスト教世界では今日,「道徳に関し,キリスト教の伝統的な立場に激しく逆らう潮流が見られる。 しかも,高位僧職者たちは見て見ぬふりをしていることが少なくない」
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsjw2019 jw2019
2246 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.