見るから oor Frans
見るから
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apparemment
それらの包みはインカ時代のものと見られ,極めて良い状態を保っていました。
Ces ballots, apparemment d’origine inca, étaient en excellent état.
clairement
時間と現実というレンズを通して見れば、当時の出来事をもっと鮮明に見ることができます。
Avec le temps, je vois plus objectivement et plus clairement ce qui s’est produit.
de toute évidence
地球温暖化の兆候が見られなかったら
et vous dites, le réchauffement climatique de toute évidence n'existe pas ...
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manifestement · naturellement · plaine · strictement · visiblement · évidemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなた は レディー Lunafreya を 見 た 最後 の 時間 を 覚え て い ま す か ?
Qui va prendre le tien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
悪に悪を返すことは小さな子どもの行動によく見られ,しつけによって正されないなら,そうした傾向はその後の生涯も続き,年とともにむしろ増大します。
Venez, venezjw2019 jw2019
彼はその雑誌を急いで見た。
Adopté à l' unanimitétatoeba tatoeba
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Article uniqueglobalvoices globalvoices
人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。
Lieutenant Nonomura!jw2019 jw2019
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Directive #/#/UE de la Commissionjw2019 jw2019
歌—「イースターホサナ」(『リアホナ』2003年4月号,F8;LDS.orgでも見られます)
Environ # ans, Joss!LDS LDS
様々な生物の間で見られます
Mais tu dois savoir la véritéted2019 ted2019
8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesjw2019 jw2019
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraltatoeba tatoeba
私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresjw2019 jw2019
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
À présent, elle confond rêve et réalitéjw2019 jw2019
悪夢 を 見 る 人 たち ね
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLDS LDS
16 神ご自身の民と「大いなるバビロン」の支持者たちとの間には,祈りと希望の点で何と際立った対照が見られるのでしょう。「
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletted2019 ted2019
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
Pourquoi la singulariser de la sorte?LDS LDS
考えてみてください。 エゼキエルが見た神殿は,実際にその描写どおりには建てることができません。
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENjw2019 jw2019
深紅の表紙と150ほどの教訓的なさし絵を見ただけでも,すぐに引き付けられます。
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementjw2019 jw2019
他の地域でも,耳の聞こえない人たちの独特の必要に対する配慮に,とても良い反応が見られています。
Bat est un ami qui m' est cherjw2019 jw2019
周囲を見回し,これら老齢の兄弟姉妹たち全員の喜びに輝く顔を見るのは,なんとすばらしいことでしょう。
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedjw2019 jw2019
* 「聖見者」; 「胸当て」 参照
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLDS LDS
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.