見失う oor Frans
見失う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
perdre de vue
店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Le magasin était si bondé qu'ils se sont perdus de vue.
perdre
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
Nous avons perdu l'homme de vue dans la foule.
manquer
カードを見失ったら—
quand je manque des cartes, mais —
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disparaître · perdre la trace de · paumer · supprimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主要な目的を見失ってはならない。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationtatoeba tatoeba
コツは 文を1つに絞ることです 聴衆が筋を見失っても 立ち戻れるように そして視覚的イメージを貼ることで 言語野ではない部分を刺激し 説明されていることに対する理解を いっそう深めることができます
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseted2019 ted2019
買い物客で店が混雑している中,一人の母親が幼い息子を見失い,うろたえているのが,だれの目にも明らかでした。
Une application anticipée est encouragéeLDS LDS
......業ではなく信仰による義認という重要な教理がルターによって,また最近では多くのクリスチャンによって明快に説明されていること,神の公正と力と知恵が長老派によって ― 明快に理解されてはいないものの ― 慎重に擁護されていること,メソジスト派は神の愛と同情心を認め,ほめたたえていること,アドベンティスト派は主の再来に関する貴重な教理を信奉していること,バプテスト派は実際のバプテスマを見失っているものの,とりわけ象徴的な意味でのバプテスマの教理を正しく理解していること,一部のユニバーサリストはかなり前から『革新』に関する幾らかの漠然とした考えを持っていたこと,などに我々は気づいた。
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anLDS LDS
家庭聖書研究を司会するときには,この点を見失わないようにしなければなりません。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
彼らは翻訳者としての役割を見失い,著者の立場を取り,聖書の評判を自分の意見を唱道する手段として利用した書物を刊行していたのです。
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterjw2019 jw2019
今こん日にち味わっているような,霊的な力と確信に満ちた数多くの経験がある一方で,不十分さや準備不足を感じ,心に疑いや混乱が生じ,また霊のよりどころを見失ってしまうときがあります。
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.LDS LDS
コリント第一 9:27)そうです,わたしたちも命の報いを見失ったり,エホバ神に忠節につき従う努力を怠ったりすることが決してないようにしたいものです。
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
寄る辺なく,希望もなく,行く手を全く見失い,生活に疲れて,この人はある日曜日の朝,自分のむなしい存在を終わらせ,子供たちを道連れにすることにしました。
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?jw2019 jw2019
このローマの布告が全く妥協を許さないものだったので,オリンピック大会の発祥地は幾世紀もの間見失われ,1800年代まではっきりしませんでした。
D' habitude, je vais y faire un tour à piedjw2019 jw2019
ヘブライ 10:23‐25)そうした活動は,わたしたちが霊的な機敏さを保ち,栄光ある希望を見失わないための助けになります。
Excellente idée.Mercijw2019 jw2019
だからこそ目的を見失わず,教会で行う事柄はすべて神殿の業に行き着くことを心に留める必要があります。
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLDS LDS
1870年代に,聖書研究者たちから成る一つの小さなグループが,長年見失われていた聖書の真理を再発見するようになりました。
Oh non, y aura pas de problème, cocottejw2019 jw2019
気を散らすものが非常に多い中で,どうすれば本当に価値あるものを見失わずにいられるでしょうか。
Troubles généraux et anomalie au site d administrationjw2019 jw2019
そのような微細な相違のために要点を見失ってはなりません。 つまり,イエスは伝道のためにご自分の弟子たちを大勢お遣わしになったということです。
Nom de l'administration ...jw2019 jw2019
だから道を見失ったときには 立ち止まって 自分の音楽に耳を傾けてください
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionted2019 ted2019
これを続ける一方で 各部分の総面積を 見失わないようにしましょう
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeted2019 ted2019
われわれは人ごみのなかでその男を見失った。
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11,12 (イ)わたしたちはなぜ,人間と地に対する神の目的を見失ってはなりませんか。(
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient deredoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
ロマ 13:11)神が辛抱しておられる目的を見失わないようにしましょう。
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
協会の支部の責任を約20年間担ってきたアウグスト・ルンドボリが,神の組織との関係における自分自身の立場を見失い始めたのです。
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?jw2019 jw2019
現在の諸問題のために,周囲にある良いものや,神がご自分のしもべたちに備えておられるすばらしい将来を見失わないようにするなら,わたしたちは快活になれます。
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
しかしわたしたちは,神がすでに行なわれた事柄を見失うようなことがあってはなりません。
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
読書を宗教的著書に限り、現代科学を無視することで、私たちはイスラム教の文明を破壊し、世界の中における私たちの道を見失ったのである。
Non, chef." Merci pour tes créditsProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.