記者会見 oor Frans
記者会見
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
conférence de presse
首相は明日、記者会見を開きます。
Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
報道記者とカメラマンが事件現場に殺到し、場に混乱と混沌をもたらした。
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesjw2019 jw2019
スキナー兄弟がデリーを訪れて,新たに中央政府の内務大臣に任命されたフランシス・ムダエ卿と会見する取決めが設けられました。
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisjw2019 jw2019
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
Elle gardait toute son affection pour ma sœurjw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙のある記者の話によれば,韓国のある実業家は,「アメリカのたばこを韓国人に押しつけるアメリカの不道徳行為を」ののしったということです。
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionjw2019 jw2019
ヨーロッパで開かれたエホバの証人のある大会を取材した一記者は次のように述べました。「 彼らはきちょうめんな神学者をしのぐほど聖書に通じている。
Je peux pas bougerjw2019 jw2019
詩篇記者は,「わかき人はなにによりてかその道をきよめん」との質問を発しています。
En vertu de la pelle!Hey!jw2019 jw2019
たとえば,ウィスコンシン州ミルウォーキーの大会でひとりの新聞記者はだれかれとなく若い人々とのインタビューを試み,年に一度の町の祭りであるサマーフェストで遊んだり,飲食したりするかわりに大会に来た理由を尋ねました。
Radio City est plus loin par làjw2019 jw2019
さらに、この規制により外国のメディアコンテンツ利用の権限許可を得ることが中国メディアに義務づけられていることにより、 いくつかの機関および記者たちによるWeibo といったソーシャルメディアによる情報共有をも取り締まられる。 中国におけるソーシャルメディアは今までのように中国国民が自由に声を上げることができる公共の場として機能することができなくなるであろう。
Il est inconscientgv2019 gv2019
ニューヨーク・タイムズ紙の科学部記者ウィルフォードによると,HSTが提供した最新の証拠は,「宇宙の年齢は科学者が以前に算定したよりもずっと若い可能性があるという強力な証拠[となる。]
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocajw2019 jw2019
戦争記者は,戦争を取材しなかった[比較対象となる107人の]記者に比べ,重度のうつ病や心的外傷後ストレス障害に悩まされる率がかなり高かった」。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
タコマ・ニューズ・トリビューン紙の記者が写真を撮るために大会ホールへやって来ました。
Dans la salle de bainsjw2019 jw2019
このことは二,三年のできごとがよく物語っている。 それはカナダからの一訪問者がガーナでアフリカ人のある首長と公式会見をした時のことであった。
Ne se refroidit pasjw2019 jw2019
6 次いで,息子または娘のための自分の浄めの日数が満ちた時に,彼女は若い雄羊,その一年目のものを焼燔の捧げ物のために+,そして罪の捧げ物のために若いいえばと*かやまばと+を,会見の天幕の入口へ,祭司のもとへ携えて来る。
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
ライトナーシステムは1970年代にドイツの科学記者Sebastian Leitnerが提案した効率的な単語帳使用法である。
Comment sont- ils devenus si futés?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
記者:彼女に猫を買ってあげたのですか。
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,同委員会は他の協力的な医師たちとの会見を取り決め,無輸血の治療や手術の方策を編み出してきました。
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesjw2019 jw2019
大型台風30号がヴィサヤ諸島のレイテ州およびサマル州を襲ってから一週間後に、GV Faceはグローバルボイスのフィリピン人記者および救援活動従事者と、次の3点について話し合うことになっている。 一つ目は、政府はこの災難にどのように対処しているのか。 二つ目は救援活動の進捗について。 三つ目は、このたびの災害を憂慮している国際社会の一員であるグローバルボイスはどのような援助ができるかである。
PROTOCOLE FINANCIERgv2019 gv2019
それで兄弟はピンときました。 本部長との会見はそれら二人の地元の警察官のためのものでした。
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
これは多くの重要で大きな新聞の記者が居合わせた最初の公衆集会であり、その日のうちに事件の詳細がロンドン、リーズ、そしてリヴァプールにおいてまで報じられた。
Vous existez pour perpétuez votre existenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
◆ イタリアのスパドリニ新首相は最近行なわれた記者会見で,同政権は「共和国史上最初の俗権政府」であると言明し,さらに次のように語った。「
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonnejw2019 jw2019
集会の後に,ある取材記者は,「いつ子供たちをしつけたのですか」と尋ねました。
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurjw2019 jw2019
そして最後に,HISから派遣された代表者が,医師や病院管理者との会見に新しい連絡委員を同伴して実地の訓練を行ないます。
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.jw2019 jw2019
例えば,アテネで開かれた「王国の一致」大会について,ギリシャの雑誌ギャラクシアスの1983年11月号の中で一記者が述べたことに注目してください。
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéjw2019 jw2019
亡命中のウムセソ新聞記者が執筆した英字新聞ニュースライン(The Newsline)の第1版が、ウガンダとルワンダの国境で押収され、新聞を運んでいたバス運転手と乗務員がルワンダ警察により逮捕される。
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du touthrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.