説き落す oor Frans
説き落す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
convaincre
déterminer
inspirer
persuader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
わたしは彼の考えをもう少しよく知りたいと思っていました。 するとマックスウェル長老は,亡くなるほんの少し前,長老の部屋で個人的に話をした際,平安と癒しを得ることに関する教えを詳しく説いてくれました。
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.LDS LDS
そして,避妊の仕方を教えたり,禁欲を説いたりする計画は,ティーンエージャーの性行動を変えさせる面でほとんど効果がありませんでした。
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisjw2019 jw2019
ロ)説き勧めることはどのような態度をもって行なわれるべきですか。
Comment c' est?jw2019 jw2019
悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherLDS LDS
マルコ1:40を読み,ガリラヤで引き続き教えを説かれていた救い主のところに誰が来たかを見つけてください。
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLDS LDS
しかしながら,彼が再び物を言えるようにしてほしいと求めたとき,アルマはその求めを受け入れず,もしもまた口を利けるようになれば再び偽りの教えを説くであろうと言った。
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLDS LDS
アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierLDS LDS
下の空欄に,善いもの(神からもたらされるもの,キリストを信じるよう説き勧めるもの)と悪いもの(キリストを信じないよう,神に仕えないよう説き勧めるもの)の例を挙げてください。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureLDS LDS
聖書が「他人にも目を向け,その行動にも関心を持ちなさい」と説き勧めていることを思い出してください。(
J' aurais pu vous balancerjw2019 jw2019
聖書は,罪の報いがとこしえの責め苦であると説いているか」)(「古神学」,1889年)というテーマを取り上げたパンフレットを書きました。
Vincent Amafijw2019 jw2019
まことに,彼は祭司たちに,悔い改めと,御自分の民を贖あがなわれた主を信じる信仰のほかは,何も説かないように指示したのである。
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleLDS LDS
8 その後のユダヤ人による神秘主義的文献カバラは,さらに進んで,輪廻を説くようになります。「
Mais reprenez- vous, bon sang!jw2019 jw2019
ヒンズー教では,人は真の自我が神の一部であることを悟る時,それ以上肉身の生活を求める欲望から解脱し,再生の循環から脱却し,涅槃に到達できると説きます。
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurjw2019 jw2019
パウロは自らそうしたので,テサロニケの人たちにこう言うことができました。「 あなた方がよく知っていることですが,わたしたちは,父親が自分の子供にするように,あなた方一人一人に終始説き勧め,また慰めたり証ししたりしました。
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
パウロは,ローマの仲間の信者たちに眠りから覚めるよう説き勧めた後,「闇に属する業を捨て去り」,「主イエス・キリストを身に着けなさい」と勧めました。(
Français Boys, les 3330516 Canada inc.jw2019 jw2019
このように混同されるのはおもに,カトリックの論客がワルド派の説いた事柄とアルビジョア派,つまりカタリ派の教えとを故意に同一視しようとしたためです。
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.jw2019 jw2019
辛抱強さと教えの術とを尽くして......説き勧め」ることができるよう,聖書と協会の出版物を注意深く研究していますか。 ―テモテ第二 4:2。 テトス 1:9。
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerjw2019 jw2019
聖書の教えを説くと称する宗教団体でありながら,この20世紀における激烈な戦争を全面的に支持した団体は少なくありません。
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
西欧民主主義における 偽善や失敗を並べたてて 自分のやり方のほうが 優れていると説いても うまくいった試しがないでしょう ならば これら民主国家の 根底を支える大元である民衆が 制度に疑問を持つ きっかけを作れたとしたら?
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?ted2019 ted2019
* ヨナが悔い改めると,主は,ニネベの民に悔い改めを説くように再び彼を召されました。
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLDS LDS
そのような教科書はキルギスの歴史や社会における男性の役割しか説いていません。 女性や女性の体については無視しています。
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.globalvoices globalvoices
神はこう言われました。「 彼らは頭の頂をそってはならない。 ひげの両端をそり落してはならない。
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentjw2019 jw2019
そのコップを落すな。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ニーファイ,主の命令に従い人々に悔い改めを説く
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLDS LDS
巡礼者たちはそれぞれの土地に一日か二日滞在しただけですが,聖書の知識を用いて兄弟たちに霊的洞察力を持たせ,反対者におびえてはならないことを新たに関心を抱いた人々に説き勧めました。
Des êtres venus d' un autre mondejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.