説き落とす oor Frans
説き落とす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
convaincre
déterminer
inspirer
persuader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchejw2019 jw2019
(AG)少し体重を落とせばね
Je trouve pas les lettrested2019 ted2019
わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
あなたは自分の母親や姉妹や娘がそのような言葉を聞かされるのを望みますか」。 卑わいできわどい話は,話し手と聞き手双方の品位を落とします。
° service résidentiel de nuitjw2019 jw2019
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Le défi du développementjw2019 jw2019
わたしは彼の考えをもう少しよく知りたいと思っていました。 するとマックスウェル長老は,亡くなるほんの少し前,長老の部屋で個人的に話をした際,平安と癒しを得ることに関する教えを詳しく説いてくれました。
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLDS LDS
一例として,かつて,バビロンでの流刑期間中ユダが完全に荒廃していたとする聖書の記述の信用を落とそうとする努力が払われました。
Ne perdez pas de temps à réfléchirjw2019 jw2019
ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる
Vous êtes malades ou quoi?jw2019 jw2019
ロバート・フックも土星の環の初期の観測者の1人であり、環に落とされた影について記述した。
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,避妊の仕方を教えたり,禁欲を説いたりする計画は,ティーンエージャーの性行動を変えさせる面でほとんど効果がありませんでした。
Je... je ne sais pasjw2019 jw2019
ロ)説き勧めることはどのような態度をもって行なわれるべきですか。
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
ほかにも飢餓や病気で命を落とした人が何億人もいます。
Attends une minute, je te disjw2019 jw2019
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う
Je suis en retardjw2019 jw2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
Union européenne, Otan, Shapejw2019 jw2019
悪魔はだれにも善を行うように説き勧めない
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLDS LDS
マルコ1:40を読み,ガリラヤで引き続き教えを説かれていた救い主のところに誰が来たかを見つけてください。
Tu ne peux pas être si stupideLDS LDS
しかしながら,彼が再び物を言えるようにしてほしいと求めたとき,アルマはその求めを受け入れず,もしもまた口を利けるようになれば再び偽りの教えを説くであろうと言った。
Elle se détourna et le dévisagea de hautLDS LDS
ある紳士が,インドはムンバイの街路を歩いていた時,一陣の風が1枚の印刷物をその紳士の足元に落として行きました。
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partiejw2019 jw2019
とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
約2,000人が亡くなり,そのうちの250人余りは処刑されて命を落としました。
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmejw2019 jw2019
アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COLDS LDS
下の空欄に,善いもの(神からもたらされるもの,キリストを信じるよう説き勧めるもの)と悪いもの(キリストを信じないよう,神に仕えないよう説き勧めるもの)の例を挙げてください。
Non, je l' ai trouvéLDS LDS
だが、キングズランディングの陥落の後、ロバート・バラシオンはこの島の砦を落とすために弟のスタニスを送りこんだ。
L' ennemi et nousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
彼は花瓶を落とした。
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.