譲り渡す
abandonner · abdiquer · accorder · bailler · croire · céder · donner · fournir · livrer · offrir · passer · présenter · rendre · renoncer · transférer · transmettre
譲り渡される oor Frans
譲り渡される
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
donner
passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同じ百科事典は,「使徒職の権限がどのように譲り渡されることになっていたかを示すキリストの言葉は新約聖書の中に見いだせない」ことを認めています。
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
この1984年改訂版は,印刷,他の主要な言語への翻訳,および頒布を目的として,当委員会から,ペンシルバニア州の ものみの塔聖書冊子協会に譲り渡されました。
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
実際のところ,祖父は死ぬ前に,彼の持っていた秘術と魔法の力をわたしに譲り渡しました。 わたしはその時までに,必要な見習い期間を終えていたのです。
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.jw2019 jw2019
それら諸国民は,1914年に神の王国が,栄光を受けたみ子イエス・キリストの手中に与えられ,天に立てられた時,至高の神に自らの国家主権を譲り渡すのではなく,そのような紛争に携わったのです。
" Super, sourire, star ", je sais!jw2019 jw2019
歴史の示すところによれば,国家や支配者が自分たちの主権を進んで他者に譲り渡すようなことはめったに見られません。
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
やがて,これらのカカオ農園も,スペインやフランス,それに英国の大物の砂糖業者たちの所有する広大な砂糖農園にその重要な地位を譲り渡しました。
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairejw2019 jw2019
18,19 (イ)ダビデの永久相続者の母になる者として,エホバはだれを選ばれましたか,王国を受け継ぐ正当な権利はどのようにして,その相続者に譲り渡されましたか。(
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITjw2019 jw2019
使うことなく家宝として 譲り渡すことになるのがいいのですが
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!ted2019 ted2019
そのほかに,エジプト人はイスラエルが求めたものを何でも譲り渡し,金銀の品物や衣服を与えました。 ちなみに,それはエジプト人の物を奪う行為ではありませんでした。
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
召集者の成し遂げた大いなる業も,余りふさわしくないかもしれない者に譲り渡されねばなりません(2:18,19)。
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
パレスチナをユダヤ人に譲り渡す意図が英国の労働党政府にはないことが明らかになった1945年,「テロ行為に携わる『イルグン・ツバイ・レウミ』(全国軍事組織,別名エツェル),『ロハメイ・ヘルート・イスラエル』(イスラエルの自由のための闘士)[レヒ団あるいはスターン団としても知られる]を初めとするテロリスト集団が登場した。
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est rempliejw2019 jw2019
「私の娘に勝った者には、王国の半分を譲り渡し 娘と結婚させよう!」
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationted2019 ted2019
自分個人の権利を進んで譲り渡して他者に思いやりや温和さを示す態度が関係している」。
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat dejw2019 jw2019
一論説家は,カナダの新聞ザ・スペクテイターの1971年12月8日付紙上で,「国際連合と戦争」という題のもとにこう述べました。「 諸国の指導者たちの中には,中東の難局やインド‐パキスタン戦争が核強国を容易に巻き込みうる情勢にあることを十分に承知していながら,国際的な機関,しかも人類の大多数を代表する機関になんらかの権威を譲り渡すよりも,むしろハルマゲドンの危険を冒そうとする人々がいる」。(
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurjw2019 jw2019
その人々はあなた方の所有となるのである。 46 そしてあなた方は彼らを相続財産として後の子らに譲り渡し,定めのない時に至る所有として相続させるように+。
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
何世紀も前に,フェニックスの名は実在する鳥,フラミンゴに譲り渡されました。
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
加えて,友人や親戚は,モーシェが全財産を会衆に譲り渡してしまう前に,『早く何かの手を打った』ほうがいいと妻に言いました。「
Champ dynamiquejw2019 jw2019
政治上対等の国々が相互の通商上の恩典のために協力することと,自国の国家主権を,たとえその一部分であっても譲り渡すことは別問題です。
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
お金になるこのたばこ業をどうしても譲り渡すべきでしょうか。
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
遺言状には多くの場合,財産をどのように伴侶,子供,親族に譲り渡すか記してあります。
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBILDS LDS
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Pas cette foisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ティベリウス2世との間で平和交渉が始められたばかりだったが、ホルミズド4世は父親の征服の成果を一部でも譲り渡すことを傲慢に拒否した。
Surveillance #, c' est bonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハープシコードは18世紀最後の四半世紀に,鍵盤楽器の王者としての地位を徐々にピアノフォルテに譲り渡しました。 ピアノフォルテは一般にピアノとして知られています。
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon ljw2019 jw2019
私はそれを譲り渡すことに決め,実際にそうしました。
Il y a autre chosejw2019 jw2019
レビ 25:6,12)移住者やその子孫はイスラエル人によって奴隷として買い取られ,恒久的な相続財産として譲り渡されて買い戻しの権利やヨベルにおける解放の恩恵を受けない場合もありました。(
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.