譲りわたす oor Frans
譲りわたす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bailler
donner
fournir
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
livrer · passer · présenter · rendre · transférer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この時,私は3日分の配給のパンと引き換えに,その司祭から聖書を譲ってもらったのです。
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de ljw2019 jw2019
それからすぐに,一人の年配の女性がバスに乗ってきたので,わたしは立ち上がって彼女に席を譲りました。
Ni hâte ni affolementLDS LDS
そこから,モーセはヨルダン川の向こう側の,美しいカナンの地を見わたすことができます。
Vous connaissez leur fille?jw2019 jw2019
■ 家の人が,エホバの証人にはもう訪問してほしくないと言って譲らない場合,どのように事態を扱うべきですか。
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
それらエフェソス人は,そうした本を売ったり譲ったりするなら,他の人々が偽りの崇拝と関係のあるその本を用いて,魔術を行なう可能性があることを知っていました。
Un nom, ça ne signifie rien, après toutjw2019 jw2019
会場のどこに行っても親切にあふれた行ないが目につき,他の兄弟姉妹のために自分の席を譲っている人もいる」― チャック誌,1973年8月19日号。
Mon pauvre amourjw2019 jw2019
その結果分かったのは ほとんどの場合に 自動車自身が運転し 非常の際にだけ人間に制御を譲る という当初のプランは 非常にまずい ということです
Et voilà comment tu me remercies?ted2019 ted2019
長期にわたって奉仕した儀式執行者の多くは,解任され,新しい儀式執行者に奉仕の機会を譲った後も神殿を愛する気持ちを抱き続けています。
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XLDS LDS
例えば,他の人たちが聖書の教えに反対を唱える時,わたしたちは恐れることなく,その人たちに先を譲り,意見を述べさせることができます。
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
宣教者は米国大使館と連絡を取らせてほしいとしきりに頼みましたが,警察側は一歩も譲らず,連絡を取らせてはくれませんでした。
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
”譲れ”は1950年に、これで終わりです
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreted2019 ted2019
コイン投げで勝ったほうは先攻をとることもできますし,天候やピッチのコンディションなどの理由で相手に先攻を譲るほうが有利だと思うならそうすることもできます。
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
バスや電車の中で老人に席を譲って上げるよう子供を励ますことができます。
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASjw2019 jw2019
分裂を生じさせる抑圧的で暴力的な人間の支配は,神の王国による支配に道を譲らなければなりません。 イエスはそのことを祈り求めるよう弟子たちに教えたのです。(
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
『わたしはおまえに富だけでなく,地位と名声,わたしが持っている全てをも譲りたいと考えている。
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireLDS LDS
18 『道理をわきまえた』人は,人に譲ることをよくし,節度があり,よく忍び,熱心であっても熱狂的ではありません。
On demande Vincenzo Parondi à la logejw2019 jw2019
石や棍棒は槍や矢に道を譲り,次いで銃や爆弾がそれらに取って代わりました。
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommejw2019 jw2019
4人は他の遺体よりまともな服装をしており、これはどうやら最初に亡くなったメンバーが、自分たちの服を残りの者たちに譲ったらしいことを示していた。
Vous etes en zone réglementée!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の長老たちの中には,善かれと思って出かけるこの代表団を説得して思いとどまらせようとした人もいましたが,彼らは行くと言って譲りませんでした。
Je ne loue pasune propriété de Joe Bennett, fin de la discussionjw2019 jw2019
白人の“母教会”の規範や教理を採用し,同じ賛美歌を用いるのですが,ほかの面では自分たちの独自の立場を主張して譲りません。
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?jw2019 jw2019
アメリカの誇りで包まれた 我々を定義する場所としての地位を 私達は長い間 この国の他所の風景に 譲ってきました グランドキャニオン ヨセミテ イエローストーン
Vous avez doublé vos dosested2019 ted2019
ある話し手はこう断言しました。「 競争の原理が共同と連帯の原理に道を譲る新しい世界になる。
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
協会の代表者として30年以上奉仕してきたプラトー・イドレオスは,今や高齢に達したため,別の人に立場を譲り,その後の何年かの間に何人もの人が次々と支部の調整者になりました。
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésjw2019 jw2019
好意を得たり,上等な仕事を与えられたり,最も安く製品を譲ってもらえたり,休みを与えられたりするかもしれませんが,それはこちらが要求すべきものではありません。
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailjw2019 jw2019
すると店主は同情してスーツ30着を2着分の価格で譲ろうと申し出ました。
Les annexes# à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.