譲りうける oor Frans
譲りうける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
acheter
acquérir
entrer
hériter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その時,神の民は「神の自由の子となってうける永遠の生命」という興味深い本を受け取りました。
Un même État membre njw2019 jw2019
かれらはしゅうかいの後,バプテスマをうけました。
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLDS LDS
この時,私は3日分の配給のパンと引き換えに,その司祭から聖書を譲ってもらったのです。
On va corriger ces goysjw2019 jw2019
彼は試験をうけるべきであったのに。
Ne prenez que le nécessaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヒューマン・ライツ・ウォッチはベトナム国内でも報告書のための調査を行ったが、被害者や目撃者への聞き取りは行わないこととした。 実施した場合、応じた側がほぼ確実に報復をうけてしまうためだ。
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordhrw.org hrw.org
どこが違う視点なのかというとー 幼児教育の話になると どんなすばらしい効果があるかが 通常 議論されます こんな幼児教育をうけた子供達は 他の子供より 学校のテストでより良い点数を取り 大人になってより高い収入を得るとか
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!ted2019 ted2019
だ が お前 は 裏切 っ た 報い を うけ る べ き だ
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それからすぐに,一人の年配の女性がバスに乗ってきたので,わたしは立ち上がって彼女に席を譲りました。
Le certificat dLDS LDS
なるほど賭けを当てて一晩に数千ドルもうける客もあるでしょう。
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
■ 家の人が,エホバの証人にはもう訪問してほしくないと言って譲らない場合,どのように事態を扱うべきですか。
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
それらエフェソス人は,そうした本を売ったり譲ったりするなら,他の人々が偽りの崇拝と関係のあるその本を用いて,魔術を行なう可能性があることを知っていました。
C' était quoi putain?jw2019 jw2019
そして、私は冷笑や高笑い うなり声の野次をうけます 彼らはこう考えるのです「それは不可能だ!意識を説明することなんて出来やしない」
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeted2019 ted2019
会場のどこに行っても親切にあふれた行ないが目につき,他の兄弟姉妹のために自分の席を譲っている人もいる」― チャック誌,1973年8月19日号。
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
その結果分かったのは ほとんどの場合に 自動車自身が運転し 非常の際にだけ人間に制御を譲る という当初のプランは 非常にまずい ということです
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationted2019 ted2019
長期にわたって奉仕した儀式執行者の多くは,解任され,新しい儀式執行者に奉仕の機会を譲った後も神殿を愛する気持ちを抱き続けています。
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsLDS LDS
わたしたちの間近な前途にはどんな事態が待ちうけていますか。
Je n' ai pas d' amisjw2019 jw2019
例えば,他の人たちが聖書の教えに反対を唱える時,わたしたちは恐れることなく,その人たちに先を譲り,意見を述べさせることができます。
Date Location Presenté par EDC et :jw2019 jw2019
宣教者は米国大使館と連絡を取らせてほしいとしきりに頼みましたが,警察側は一歩も譲らず,連絡を取らせてはくれませんでした。
C' est un nom débilejw2019 jw2019
2014年6月、中央アジアサッカー協会はアジアサッカー連盟による暫定認可をうけ、AFCアジアカップ開催中に行われた2015年1月のアジアサッカー連盟(AFC)臨時総会の承認を経て正式に設立された。
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
然れど聖霊なんぢの上に臨むとき,汝ら能力をうけん,而してエルサレム,ユダヤ全国,サマリヤ,及び地の極にまで我が証人とならん』此等のことを言終りて,彼らの見るがうちに挙げられ給ふ。
ll n' y a aucun signal radiojw2019 jw2019
みんなバプテスマをうけていました。
Dis- le, je suis fichuLDS LDS
”譲れ”は1950年に、これで終わりです
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsted2019 ted2019
コイン投げで勝ったほうは先攻をとることもできますし,天候やピッチのコンディションなどの理由で相手に先攻を譲るほうが有利だと思うならそうすることもできます。
Arrête ta comédiejw2019 jw2019
バスや電車の中で老人に席を譲って上げるよう子供を励ますことができます。
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
釈放された人びと(その多くは高齢者か身体障がい者だった)は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、イドリブ内の様々なムハバラート(諜報機関)支部に拘束され、そこで拷問や虐待をうけたと訴えた。
C' est quoi, ce bordel?hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.