貿易する oor Frans
貿易する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commercialiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
やがて 3 人の資金は底を突き、彼らは貿易・植民委員会へ出向いて、有名なセーヴル磁器工房(英語版)にフランス政府が補助金を与えている事を引き合いに出し、500 ポンドの援助を申し入れた。
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王一 9:26‐28; 10:11; 代二 8:17,18; 9:10,11)エジプトからは馬と兵車が輸入され,当時の世界のあらゆる場所の貿易商たちが,あふれるほどの品々を運び入れました。
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitejw2019 jw2019
それに加え,当時メキシコはいっそう民主的な社会への移行段階にあり,米国やカナダとの自由貿易協定のための交渉が始まっていました。
Voilà la pincejw2019 jw2019
東京税関は,最近,23の貿易会社の役員を呼び出し,通関後も大量の輸入品を倉庫に蓄えている理由を問いただしました。
Dividendes, intérêts et redevancesjw2019 jw2019
つまり、今の貿易システムを分裂させるのではなく、修正していく必要性があります。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesimf.org imf.org
「奴隷貿易の総数と犠牲者数をアフリカ人2,000万人としても誇張にはならないであろう。 そのうちの3分の2は砂糖のためであった」
Réunion du Conseil de juin 1996jw2019 jw2019
その後数百年の間,ポルトガル人や他のヨーロッパ人の貿易商は,海岸沿いに住むアフリカ人から象牙や奴隷を買い入れました。
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
今月は国際貿易見本市が開かれている。
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
すなわち再評価への重圧は、中国経済の実際の必要性ではなく、米国の巨額の収支不均衡、特に GDP の 5% を上回る長期的な貿易赤字から派生したものである。
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésProjectSyndicate ProjectSyndicate
不安定なウォール街,また不安定な世界貿易センターは,世界の通商に関するどんな不吉な予想を示しているのでしょうか。
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etjw2019 jw2019
1 北棟 世界貿易センター 1
Qu' est- ce que je vote?jw2019 jw2019
しかし,何世紀にもわたり,この地域の清純な美しさは醜い奴隷貿易によって損なわれました。
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
そして、貿易、混乱、信頼の課題に対処する上で、「新しい多国間主義」がこれまで以上に必要になるだろうと私は信じているのです。
C' est promisimf.org imf.org
こうした目標を達成するためには、貿易が国際的に協調的なものに、より多国主義に基づくものになる必要があります。
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteimf.org imf.org
同年3月19日、解放奴隷のオラウダ・イクイアーノ(英語版)が奴隷貿易廃止運動家のグランビル・シャープにゾング号の事件について伝え、新聞には長文の記事が掲載されて船長が3回にわたり奴隷の殺害を命じたと報道された。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
貿易政策においては、現在国際レベルで新たな機運が生じており、注意が必要です。
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègeimf.org imf.org
貿易の発展。
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日本は多くの外国と貿易している。
• Traversiers et navires de croisièreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そういう人々は,それらの国々は輸出を奨励する一方,輸入せずに自国の市場を保護するという貿易慣行に従っており,不公正であると言います。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
北朝鮮へ年間2000万ドルの貿易を可能にする開成工業団地を閉鎖した場合、30万人の北朝鮮市民へ影響がある[ko]と地元の報道は予想している。
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationgv2019 gv2019
赤道に近いとはいえ,大西洋から吹く貿易風のおかげで気候は穏やかです。
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
程なくして,「ローマの宗教は多くの顔と多くの名を持つようになった」と言うことができました。「 ローマ人が征服や貿易を通して出会った新しい民はそれぞれ,ローマの万神殿を増し加えたものと見られる」とも記されています。
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
確かに,技術の点から見ると,世界貿易センターは驚嘆に値します。
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.jw2019 jw2019
台湾は日本にとって4番目の貿易パートナーである。
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このような祭日や集まりは,フェニキア人のような貿易商が地中海地方全体に商品を売り込む道を開きました。
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.