足を引きずる
boiter · boitiller · claudiquer
足 oor Frans
足
ja
人間を含む動物の足。足の付け根からくるぶしまで。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pied
fr
partie du membre inférieur de l'homme
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
Cet homme n'a même pas pris la peine de s'excuser de m'avoir marché sur le pied.
jambe
fr
allure (de la marche)
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Mes jambes me font mal, parce que j'ai beaucoup marché aujourd'hui.
patte
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allure · demarche · démarche · argent · transportation · transiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pied
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Des paradigmes stratégiques ont étéélaborés pour atténuer cette tension.jw2019 jw2019
アフリカ東部のアウストラロピテクス・アファレンシスと同様、A・アフリカヌスは2足歩行をし、腕が脚よりもわずかに長い。
Vulaloi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この指示を無視し,足なえの動物や病気の動物,あるいは盲の動物を犠牲としてささげる人を,エホバは厳しくとがめられました。
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Peut- être qu' elle est allée se... promenerpatents-wipo patents-wipo
足から多量の熱が奪われるので,程なく足だけでなくペンギンの体全体が凍ってしまうでしょう。
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
足には,平和の良いたよりの装備をはかなければなりません。
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
騒ぎに気を悪くした家主は,私の以前の相手を屋敷から腕づくで追い出し,二度と屋敷に足を踏み入れるな,と言いました。
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNARjw2019 jw2019
足の骨の強さは「銅の管」と同じです。
Donnez- moi la fiolejw2019 jw2019
あるカトリックの百科事典は,ポアティエで「司式者[司祭]は足を濡らさずに3段目に立つことができた」と述べています。
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
足の骨を折った人は少しの間支えを必要とするでしょう。
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
一人の男性は王国会館へ来るようにとの招待を何度も鼻であしらっていましたが,別のさまざまな宗教団体の所へは足を運んでいました。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
「平和を与えてくださる神は,まもなくサタンをあなた方の足の下に砕かれるでしょう」― ローマ 16:20。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
両手は縛り上げられ動くことも出来なかった。[ 江蘇省に戻された後]ある部屋に連れて行かれ、そこで2人の女が私の着ている物を脱がした・・・それから、頭を殴り、[そして]足で私の体を踏みつけたの。」
C' est quoi, ce bordel?hrw.org hrw.org
私の足が弱い。
Ils vont l' approcher pour leurs trophéestatoeba tatoeba
もう 片方 の 足 も 無 く し た い の ?
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イザヤ 9:6,7)死を目前にした族長ヤコブは,将来のその支配者について預言し,こう述べました。「 笏はユダから離れず,司令者の杖もその足の間から離れることなく,シロが来るときにまで及ぶ。 そして,もろもろの民の従順は彼のものとなる」。 ―創世記 49:10。
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter djw2019 jw2019
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
Peut- être du blanc et sa couleur préféréejw2019 jw2019
34 『ユダは獅子の子のごとし......雄獅子のごと(し)......誰かこれをおこすことをせん 杖ユダを離れず法を立つる者その足の間をはなるることなくしてシロ[つまり,それを持つ者]の来たる時にまでおよばん 彼にもろもろの民したがうべし』― 創世 49:8‐10。
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLDS LDS
エホバ神に次のように語った詩篇作者の,霊感を受けたことばによれば,記された神のみことば,聖書こそ霊的啓蒙をもたらす経路です。「 あなたのみことばはわたしの足のともしび,わたしの道の光です」― 詩 119:105,新。
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansjw2019 jw2019
また,足なえの動物や病気のものを差し出しながら,『何も悪いところはない』と言っている。
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementjw2019 jw2019
わたしは主の証人の一人であり,いつの日か主の御手みてと御足みあしの釘跡くぎあとに触れ,主の御足を涙でぬらすことでしょう。
Quelque chose pour les tenir dehors!LDS LDS
イエスは,足の不自由な人,不具者,盲人,口のきけない人,てんかん患者,まひ患者,出血を患っていた女性,手のなえた男性,そして水腫にかかっていた男性などの健康を回復されました。
Derrière vous, sorcièrejw2019 jw2019
その事故で数千人の足が奪われた。
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.