道路標示 oor Frans
道路標示
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Signalisation routière horizontale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueted2019 ted2019
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
主要幹線道路を離れると,地熱地帯までは2車線の道が続いています。
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
Merde, c' est Elvis!jw2019 jw2019
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのころ日本軍はしばしば橋や高速道路を爆破していたので,空襲があると兵士は道路のわきへ避難したものです。 しかし,兵士たちは兄弟たちをトラックの中に残し,銃を構えていました。 兵士たちは兄弟たちが路上で爆撃されることを願っていたのです。
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
また、車両の前方に、走行中の道路に並走する道路との接続道路が存在する場合、走行中の道路と接続道路との角度を所定角度以下に補正して、並走する道路を分岐路とみなして分岐判定処理の対象とする道路形状変換処理を行う。
Tu te fous de moi?patents-wipo patents-wipo
舗装してない道路の中でも730キロほどの部分は,特に寂しさと暑さを感じさせます。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchejw2019 jw2019
僕は58号の高速道路を使ったよ。
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。
Un animal l' a probablement fait disparaîtrejw2019 jw2019
しかしながらポリサリオおよびアルジェリア当局は、サヘル地域のテロに対する懸念や密輸と闘う必要性を引き合いに、道路上のセキュリティと検問所を厳しくしつつある。
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?hrw.org hrw.org
高速道路E19・A12号線の分岐点で列車は在来線を離れ、オランダ国境までの全長40kmの高速新線の軌道を300km/hで進む。
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,赦免されず,道路を引き回された囚人には,行進が終われば処刑されることを思い起こさせる不快な香りとなりました。
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEjw2019 jw2019
情報端末(2)は、サーバ装置(3)から送信された関連付け情報を用いて、表示装置(16)によって、道路地図上で渋滞予兆度を表示する。
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairepatents-wipo patents-wipo
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusted2019 ted2019
その後 道路を2倍に拡張した結果 現在は収入の5分の1が 交通費で占められています
Je ne peux envahir que les gens perméables au malted2019 ted2019
道路スペースをどうやって歩行者 自転車 公共交通 そして自動車に分配するか?
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.ted2019 ted2019
また,マダガスカル島全域で道路が被害を受けました。
Tu ne m' aurais pas fait ca?jw2019 jw2019
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
lls exagèrent toujoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
目がさめるほど美しい種がたくさん,道路沿いに生えていて,4輪駆動の車から見えます。
C' est pour vous que je suis inquietjw2019 jw2019
沈没しかかった船のさび付いた残がい,墜落した飛行機の焼け残った部分,朽ちかけた高射砲,役に立たなくなった洞くつから突き出した,つるに覆われた大砲の砲身,地表や道路にある大きな穴 ― このすべては何十年か前にこの島々が目撃した恐ろしい出来事を無言のうちに証ししています。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivejw2019 jw2019
しばしば、道路渋滞に巻き込まれる。
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フェスはほとんどいつも太陽の光に浴しているところだが,道路があまりにも狭いために,上の階によって日光がさえぎられてしまう。
Attends que je te regardejw2019 jw2019
その本を読み終えた私は,翌日,道路の向こう側に住んでいた隣人のエホバの証人を何人か訪ね,聖書を教えてくださいと頼みました。
Je te demande juste d' attendrejw2019 jw2019
ところが,その道路を旅行していたあるサマリア人がやって来ましたが,彼を見て哀れに思いました。
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.