金城武 oor Frans
金城武
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Takeshi Kaneshiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
武梨 静(たけなし しずか) 声:保志総一朗 ソムリエ。
Pour l' un d' entre eux, en tous casLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisLDS LDS
51 そして、1 確 かく 信 しん を 得 え た 者 もの たち は 皆 みな 、 武 ぶ 器 き を 捨 す て、また 憎 ぞう 悪 お と 先 せん 祖 ぞ の 言 い い 伝 つた え も 捨 す てた。
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?LDS LDS
顧炎武はそのような状況を「薄禄の害」と呼んだ。
Lutte contre le racisme et la xénophobieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
( 武 の 声 ) その 指輪 僕 に くれ ま せ ん か
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 武) 手分け し て 捜 そ う
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
クラスメートはみな武を待った。
Qu' as- tu à dire pour ta défense?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).LDS LDS
1 さて、 武 ぶ 器 き に よって 1 殺 ころ されなかった ニーファイ 人 じん は、 殺 ころ された 者 もの たち を 葬 ほうむ った 後 のち 、すなわち、 殺 ころ された 者 もの は おびただしい 数 かず に 及 およ んだ ので、それ を 数 かぞ える こと も なく 死 し 体 たい を 葬 ほうむ り 終 お えた 後 のち 、 彼 かれ ら は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち の 土 と 地 ち 、 自 じ 分 ぶん たち の 家 いえ 、 自 じ 分 ぶん たち の 妻 さい 子 し の もと に 帰 かえ った。
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediLDS LDS
( 武) 放せ よ 放せ ( 警官 ) ほら 危な い から
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
武帝は「貴方がたはどこにいたのだ。
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
5 ですから、この 二千 人 にん の 青年 せいねん たち が 武 ぶ 器 き を 取 と り、わたし に 彼 かれ ら の 指 し 揮 き 官 かん に なる よう に 望 のぞ んだ こと、そして わたしたち が 自 じ 分 ぶん の 国 くに を 守 まも る ため に 出 で て 行 い った こと、これら の こと だけ あなた に 申 もう し 上 あ げれば 十分 じゅうぶん です。
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsLDS LDS
宋で武氏の族が反乱を起こしたが鎮圧され、武氏と穆氏は追放された。
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 彼 かれ ら は また、レーマン 人 じん が 彼 かれ ら の 1 同胞 はらから 、すなわち アンモン の 民 たみ と 呼 よ ばれて いる アンタイ・ ニーファイ・ リーハイ 人 じん に 対 たい して ひどい 憎 にく しみ を 抱 いだ いて いる こと も 知 し って いた。 アンモン の 民 たみ は 武 ぶ 器 き を 取 と ろう と しなかった。 彼 かれ ら は 聖 せい 約 やく を 交 か わして おり、それ を 破 やぶ ろう と は しなかった。 したがって、もし レーマン 人 じん の 手 て に 落 お ちれば、 彼 かれ ら は 滅 ほろ ぼされた で あろう。
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.LDS LDS
13 以 い 上 じょう は 主 しゅ に 1 帰 き 依 え した レーマン 人 じん の 住 す んで いた 町 まち の 名 な で あり、また 謀 む 反 ほん に 使 つか う 武 ぶ 器 き 、すなわち 戦 せん 争 そう に 使 つか う すべて の 武 ぶ 器 き を 捨 す てた 人々 ひとびと で ある。 彼 かれ ら は すべて レーマン 人 じん で あった。
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLDS LDS
武 が 俺 たち を 呼 ん だ の は この ため だっ た ん だ
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 そこで、 軍 ぐん 隊 たい が 彼 かれ ら に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、 彼 かれ ら の 高 こう 慢 まん と 特 とっ 権 けん 意 い 識 しき を 打 う ち 倒 たお した。 彼 かれ ら の 中 なか で 武 ぶ 器 き を 振 ふ り 上 あ げて モロナイ の 兵 へい に 立 た ち 向 む かう 者 もの は、 切 き られて 地 ち に 倒 たお された。
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLDS LDS
武衛(頼朝)のために我が老命を奉げて子孫の勲功を募らん。
Vraiment très bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 それゆえ、あなたがた の 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び、また 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。 災 わざわ い の 日 ひ に 耐 た えられる よう に、そして すべて を 成 な し 遂 と げて 1 立 た つ こと が できる よう に、わたし の 2 武 ぶ 具 ぐ を 身 み に 着 つ け なさい。
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :LDS LDS
25 そこで 彼 かれ ら は、 町 まち に 入 はい って そこ を 占領 せんりょう し、 町 まち を 守 まも る ため に 残 のこ って いた すべて の 者 もの 、すなわち 武 ぶ 器 き を 引 ひ き 渡 わた そう と しない すべて の 者 もの を 殺 ころ した。
D' accord, attendsLDS LDS
5 彼 かれ ら は 遠 とお い 地 ち 方 ほう から、 天 てん の 果 は て から やって 来 く る。 まことに、 主 しゅ と 主 しゅ の 憤 いきどお り の 武 ぶ 器 き が 全 ぜん 地 ち を 滅 ほろ ぼす ため に 来 く る。
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueLDS LDS
( 武) 由美子 は 友達 だ ろ ?
Impossible vu les circonstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ええ 特に 当日 被害 者 と 争 っ て い た と 言 わ れ る 沢武 は ―
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ところが この 民 たみ は、1 またもや 武 ぶ 器 き を 取 と る こと を 拒 こば み、 相 あい 手 て の 思 おも い の まま に 殺 ころ される に 任 まか せた。
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)LDS LDS
武帝は公式の国教としては儒教を奨励しましたが,肉体の不滅に関する道教の考えにすっかり魅惑され,特に錬金術により“不老不死の妙薬”を混ぜ合わせて作ることに熱中しました。
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.