雷が鳴る oor Frans
雷が鳴る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスが使徒の(ペテロとアンデレ; フィリポとバルトロマイ; ヤコブとヨハネ)を“雷の子ら”と呼ばれたのは,彼らの気性が激しかったためです。[
On se marie demain matinjw2019 jw2019
頭の中でベートーベンの楽譜が鳴り続ける間 どう弾くかをその場で決めなくてはいけないし どのように変化させていくかを 考え出さなくてはいけない 非常に面白いです
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantted2019 ted2019
地球上では毎秒44回の 雷が発生しています
Tu vas aller le chercher ou pas?ted2019 ted2019
105 さらに また、 別 べつ の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らす の は、 第 だい 六 の ラッパ で、この よう に 言 い う。「 自 じ 分 ぶん の 不 ふ 貞 てい に 対 たい する 激 はげ しい 怒 いか り の ぶどう 酒 しゅ を すべて の 国 こく 民 みん に 飲 の ませた 者 もの は 1 倒 たお れた。 彼女 かのじょ は 倒 たお れた、 倒 たお れた。」
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.LDS LDS
チュクチュク 鳴 る 屁 は ゆっくり と...
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
四番目のラッパが鳴ると,太陽と月と星の三分の一が暗くなります。
C' était sombre, mais ils ont souffertjw2019 jw2019
啓示 4:1)その「雷のような声」は,活動に満ちた一連の四つの挿話的な出来事の最初の場面の他の参加者たちを呼び出しているのです。
Les avantages découlant d'une diminution de l'impōt sur le revenu des particuliers sont innombrablesjw2019 jw2019
ママ に バレ た ら 雷 を 落と さ れ る
Regardez donc qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それぞれの雷は空気を 2万4千度に熱します 太陽の表面より高い温度です
Tu avais raison sur toutted2019 ted2019
そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
さらに,鳥類は声帯を持たず,代わりに鳴管と呼ばれるものを持っていて,その部分からナイチンゲール(欧州産の夜鳴き鳥)やマネシツグミ(北米産の物まね鳥)の調子の良い鳴き声が出てきます。
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
腹立たしくなるほど鳴き続ける犬の吠え声から,隣家のステレオのガンガン鳴り響く音,車の盗難防止用自動警報器やカーラジオのいつまでもうるさく鳴り続ける音まで,騒音は当たり前のものになっています。
Guys And Dolls s' avancejw2019 jw2019
お腹がグーグー鳴っている。
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!tatoeba tatoeba
それが作動すると警報が鳴り,近付いて来る列車すべてが止まります。
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudejw2019 jw2019
109 それから、 第 だい 二 の 天 てん 使 し が ラッパ を 吹 ふ き 鳴 な らし、 第 だい 二 の 千 年 ねん に おける 人々 ひとびと の 隠 かく れた 行 おこな い と、 彼 かれ ら の 心 こころ の 思 おも い と 志 こころざし と、 神 かみ の 力 ちから ある 業 わざ を 明 あき らか に する。
Oh, c' est excitantLDS LDS
試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
警報 を 鳴ら し て !
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ボンゴやヒョウが姿を見せると,床に就いている人々を起こすために,ブザーが箱船中で鳴ります。
Pas de signes d' activité?- Aucunjw2019 jw2019
テモ二 4:3,4; テモ一 4:1)また,驚くような知らせ,特に災いに関する知らせを聞くゆえに,人の耳が「鳴る」場合もあります。 ―サム一 3:11; 王二 21:12; エレ 19:3。
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
今の結婚式と言うと,酒を飲み,騒々しい音楽が鳴るものですが,わたしたちはそういうものにはあきあきしています」。
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialejw2019 jw2019
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Système gastro-intestinalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
驚いたことに,玄関の呼び鈴が鳴り,戸口に二人のエホバの証人が立っていたのです。
J' allais t' appelerjw2019 jw2019
テレビを見ていると電話が鳴った。
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
あらしの時には,大きな雷の音が聞こえることがありますね。
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueljw2019 jw2019
目覚まし時計は,この活動の終わり間近に鳴るようにします。
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.