頂きます oor Frans

頂きます

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bon appétit

tussenwerpsel

"Bon appétit"

Soortgelyke frases

頂く
accepter · acheter · alimenter · avaler · avoir · avoir [un chapeau] sur la tête · boire · bouffer · comporter · consommer · demander une faveur · déjeuner · manger · manger ou boire · obtenir · prendre · recevoir · recueillir · solliciter quelque chose · être au pouvoir de · être couronné de

頂き
bout · cime · crête · faîte · pointe · premier · sommet · sondage · tête · urne

頂き物
cadeau · donation · jour · moment · présent

させて頂く
avoir le privilège de faire

voorbeelde

2番目のポイント それは 全ての臨床試験で 被験者に提供される 治療の基準について考えて頂きたいのです
Le deuxième point que je voudrais vous soumettre est le standard de soin qui est fourni aux participants dans les essais cliniques.

しかしエラスムスは論争に巻き込まれるのを避けました。 ある時には,試練に遭ってペテロと同じように罪を犯しかねないことを認めて,枢機卿の帽子を頂くことさえ拒みました。(
Mais Érasme, pour sa part, se retira de la mêlée.

イエス・キリストを覚えて聖餐をしばしば頂くことは,なぜ価値のあることですか。
Pourquoi est-ce important de prendre souvent la Sainte-Cène en souvenir de Jésus-Christ ?

わたしは主の勧告を求め,リックスカレッジにとどまる許可を主から頂いていました。
Il m’a laissé chercher ses directives et obtenir sa permission de rester au Ricks College.

この地域には雪を頂いた山だけでなく,灼熱の砂漠もあります。
S’y rencontrent des sommets enneigés, mais aussi des déserts torrides.

雪を頂いたヘルモン山のすぐそばで,イエス・キリストは人生の大きな転機を迎えようとしておられました。
À L’OMBRE du mont Hermon enneigé, Jésus Christ est parvenu à un moment crucial de son existence.

雪を頂く峰々を背景にしたこの辺りの海岸は,写真家の夢がまさに実現するところと言えます。
Adossée à une chaîne de cimes blanches, cette portion de la côte est le paradis des photographes.

3番目のポイントは 臨床研究の倫理審査について 皆さんに考えて頂きたいのです
Ceci nous amène au troisième point que je souhaiterais vous soumettre : l'examen éthique de la recherche.

彗星のこの画像をご覧頂きながら 私の話を終わりたいと思います
C'est sur cette image de la cométe que j'aimerais vous laisser.

そして言うまでもなく セイラーと私は このプログラムの一部に加えて頂き 大きな違いを生むことができました
Et inutile de dire que Thaler et moi avons eu la chance de faire partie de ce programme et de faire une différence.

イエメンタイムスから持ってきて頂いた
Pat Mitchell: Vous nous avez apporté des images du Yemen Times.

このような生き方をするならば,神の息子娘たちとともに冠を頂き,日の栄えの王国で富と栄光にあずかることを......完全な確信をもって......待ち望むことができるのです。 7〔112ページの提案5参照〕
En vivant ainsi, nous pouvons nous attendre... avec une totale assurance... à être couronnés avec les fils et les filles de Dieu et à posséder la richesse et la gloire d’un royaume céleste7. [Voir l’idée n° 5 page 135.]

試練がどのようなものであるかを問わず,現在豊かに頂いているわたしたちが,頂いている祝福をきちんと認識しないとしたら,感謝の心が足りないと言われても仕方ありません。
Quelles que soient nos épreuves, avec l’abondance que nous avons aujourd’hui, nous serions ingrats de ne pas apprécier nos bénédictions.

これからそのパンの祝福の祈りの言葉を読むので,よく聞いて,わたしたちが聖餐を頂くときに天父と交わす二つの約束を理解するように言う。
Demandez aux enfants d’écouter attentivement pendant que vous lisez la prière qui est faite pour le pain, afin de découvrir deux promesses que nous faisons à notre Père céleste lorsque nous prenons la Sainte-Cène.

答えを頂くためには,行いの伴う信仰を持たなければなりません。
Nous devons associer la foi aux œuvres pour recevoir des réponses.

このような祝福を頂くとき,わたしたちには増し加えられた知識と機会にふさわしい生活を送る責任が生じる。
Quand nous recevons ces bénédictions, nous devenons responsables de vivre de manière à être dignes de la connaissance et des possibilités accrues que nous avons reçues.

神から力を頂くために行うもう一つの簡単なことは,神の御言葉をよく味わうことです。 つまり,教会の標準聖典と生ける預言者の言葉を読み,深く考えることです。
Une autre chose simple à faire qui permet à Dieu de nous donner de la force, c’est de nous faire un festin de la parole de Dieu : Lire les ouvrages canoniques de l’Église et les paroles des prophètes actuels, et méditer sur leur contenu.

海岸沿いはぐるりと熱帯低地で,中央部は丘や山を頂いています。 丘へはココナッツの栽培園を通り抜けて行きます。
La zone côtière est peu élevée et tropicale, mais elle est dominée par une zone centrale montagneuse.

聖 餐 ,つまり,この記念のパンと水を頂くことは,わたしたちの安息日の礼拝のまさに中心です。
La Sainte-Cène et la prise de ces emblèmes est la composante essentielle de notre culte du sabbat.

わたしたちは御父から永遠の命の報いを頂くために,大小を問わずすべての罪を捨てなければなりません。
Nous devons renoncer à tous nos péchés, grands ou petits, pour avoir la récompense du Père de la vie éternelle.

これは、ノルウェーのオスロで 素晴らしく多額の小切手を頂いているところです。 香港での資金集めのための私のパフォーマンスです。
Me voici à Oslo en Norvège, recevant un bon gros chèque, chantant à Hong Kong, incitant les gens à récolter des fonds.

この話がマスコミによって報道されたため,地元の地域社会だけでなく,世界中から,何千通ものカードや手紙を頂きました。
Comme les médias avaient communiqué l’histoire, nous avons reçu des milliers de cartes et de lettres, et pas simplement de notre région, mais du monde entier.

次にご覧頂くのは クアッドが最初は 冥王星にいるかのようですが
Vous allez voir ces quads se comporter tout d'abord comme s'ils étaient sur Pluton.

博士、療職医員すべてのファイル をみせて頂きたい
Elle se rend invisible?

ちなみに コカコーラからのご支援は頂いていません (笑)
Coca-Cola n'a pas sponsorisé cette recherche.