頂点 oor Frans
頂点
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sommet
fr
point particulier d'une figure
経済は今景気循環の頂点にある。
L'économie se trouve au sommet d'un cycle d'affaires en ce moment.
cime
apogée
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pointe · zénith · point culminant · vertex · haut · pic · crête · apex · pinacle · premier · aboutissement · faîte · bout · tête · hauteur · fleur · perfection · floraison · orgue · fleurir · nombre premier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Je note juste quejw2019 jw2019
2002年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 苦しみが頂点に達した時,メシアは刺し通され,打ち砕かれ,傷つきました。 これらの強烈な表現は,残酷で苦痛の伴う死を示唆しています。
On a d' autres insultes en réserve?jw2019 jw2019
タフツ大学に入学したときは,白人に対する憎しみが頂点に達していました」。
Votre avenirjw2019 jw2019
ゼパニヤ 2:3)その頂点をなすのは,「ヘブライ語でハルマゲドン[アルマゲドン]と呼ばれる」,「全能者なる神の大いなる日の戦争」であり,その際,「人の住む全地の王たち」が滅ぼし尽くされます。(
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
ルカ 3:38)アダムは,エホバの地上における創造のみ業の頂点たる栄光でした。 それは,創造の六つの期間の終わりに近かったという時間的な理由だけでなく,さらに重要な点として,『神の像に創造された』からでもありました。(
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
ドイツでは,多数の退職者が5万マルクで楽に生活できていたが,同国におけるインフレーションが頂点に達した時には,蓄えたその5万マルク全部を使っても半ポンドのバターを買うことさえできなかった。 当時の金はそれほど価値がなかった」とある記事は伝えています。
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquejw2019 jw2019
一対のアキシコンレンズ12、14は、互いの頂点が対向するようにして、レーザビームの経路上に設けられる。 照射光学系16は、レーザビームを加工対象物110上に集光しもしくは発散させる。
Seuls les tribunaux peuvent le faire.patents-wipo patents-wipo
箱船の発見は,「あらゆる考古学的発見の輝かしい頂点となり,聖書の歴史の正確さと信頼性を十分に支持するものとなるであろう」と,ある研究者は述べています。
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierjw2019 jw2019
五つの徴候となるしるしは,2世紀以降いよいよ明らかになり,4世紀になってその頂点に達しました。
Frais de voyage à l'occasion du congé annueljw2019 jw2019
リードは「エルガーの天分はその管弦楽作品において頂点を極める」と記した上で、オラトリオを書く場合ですらオーケストラパートが最も重要であると語った、作曲者自身の言葉を引用している。
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
月曜日が来るまでに 子ども達の空腹の苦しみは 頂点に達し 勉強について考えることすら できなかったのです
C' est quoi, tout ce boucan?ted2019 ted2019
円筒放物面鏡(20)は、副走査方向(12)に対して曲率を有する円筒放物面形状を、主走査方向(11)に沿って円筒放物面形状の頂点に垂直な軸面で切り取られた形状をなす。 LEDアレイ(220)は、その発光方向の中心軸が軸面に垂直で、その発光領域に円筒放物面形状の焦点位置を含むように配置した。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselpatents-wipo patents-wipo
わたしたちの中には,誰一人として,完成の域に到達した人や,この死すべき世で達成できる霊的成長の頂点を極めた人はいません。
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLDS LDS
この終わりの日の間,家族の不一致は頂点に達しています。
Voilà ce dont je parlejw2019 jw2019
ソロモンはその都市を拡張して,モリヤ山とその山腹に,壮麗な神殿ならびに政府関係のりっぱな建物群を建設して,この都市の偉観を頂点に高めました。
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?jw2019 jw2019
後焦点コントロールエリア63は、被検眼球2の水晶体の略中心頂点と黄斑とを結ぶ眼軸線に対して角度θを成す方向の周辺網膜を跨いだ外側の位置から当該周辺網膜の内側へ遠視性の後焦点を引き戻すための屈折度数が設定されてなる。
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretepatents-wipo patents-wipo
麻薬の使用は“ヒッピー”の世代が過ぎ去ると共に影をひそめたのであって,1960年代に頂点に達したものの,1970年代に事情は変わったと思っていた方もおられるでしょう。
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
何世紀にもわたる敵意が頂点に達して,残酷な内戦が勃発していたのです。
Votre voiture vous attendjw2019 jw2019
【解決手段】上記課題を解決するために、本発明のある観点によれば、フレームで構成されるトラスがマトリックス状に配置された第1のトラス構造体及び第2のトラス構造体を備えるコア層と、コア層の一方の表面に設けられ、少なくとも第1のトラス構造体の頂点に接合される第1の金属板と、コア層の他方の表面に設けられ、少なくとも第2のトラス構造体の頂点に接合される第2の金属板と、を備え、第1のトラス構造体は、第2のトラス構造体及び第2の金属板のうち少なくとも一方に接合され、第2のトラス構造体は、第1のトラス構造体及び第1の金属板のうち少なくとも一方に接合されることを特徴とする、積層金属板が提供される。
Et je crois que la justice est dans nos coeurspatents-wipo patents-wipo
画像処理回路は、カメラで撮影した撮影画像データから上記規定位置及び投射画像の各頂点の位置を検出し、検出した規定位置を示すデータ及び投射画像の各頂点の位置を示す画像端データを出力する。 制御部は、投射画像の頂点の位置が該頂点に対応する規定位置からずれているとき、それらが一致するように投射画像の位置及び大きさを調整する。
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétairepatents-wipo patents-wipo
その聖都の破滅は,中東のローマ領ユダヤ州にいたユダヤ人にとって,「大患難」の頂点をなすものでした。 しかしイエスの次の言葉は,その時のエルサレムの破滅以上のものを念頭に置いたものであったに違いありません。「
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionjw2019 jw2019
しかし,絶望感が頂点に達したある日,わたしは一つの問いを持って神殿に参入しました。「 天のお父様,ほんとうにわたしのことを気にかけておられるのですか。」
Elle a parlé d' épine!LDS LDS
マルハナバチが頂点です
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeted2019 ted2019
3 奴隷級の残りの者は,1918年に頂点を迎えたこの裁きを通過することにより,この世の汚れや宗教上の汚れから清められました。
C’ est la société de son pèrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.