頂点図形 oor Frans
頂点図形
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
figure de sommet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解析装置は、記録された製品図に含まれる情報を参照して、ワイヤハーネス(11)を構成する部材毎の対応図形データを描画してワイヤハーネスの一部または全部を構築するとともに、構築されたワイヤハーネス(11)に非対応図形データ(12a、12b、13)を付記して製品図を表示させる。
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saispatents-wipo patents-wipo
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
科学者は人々からの信望の頂点に立つ高められた存在である。 なぜなら,『......ということが科学的に証明された』という決まり文句の専売権を持っているからだ。 その言葉が出ると,だれも異議を唱えられなくなるようだ」。
Parce qu' il faut pas les mettre ensemblejw2019 jw2019
2002年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
Tu les as bien eusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 苦しみが頂点に達した時,メシアは刺し通され,打ち砕かれ,傷つきました。 これらの強烈な表現は,残酷で苦痛の伴う死を示唆しています。
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterjw2019 jw2019
タフツ大学に入学したときは,白人に対する憎しみが頂点に達していました」。
Certains députés ont formulé des réservesjw2019 jw2019
ゼパニヤ 2:3)その頂点をなすのは,「ヘブライ語でハルマゲドン[アルマゲドン]と呼ばれる」,「全能者なる神の大いなる日の戦争」であり,その際,「人の住む全地の王たち」が滅ぼし尽くされます。(
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiquejw2019 jw2019
ルカ 3:38)アダムは,エホバの地上における創造のみ業の頂点たる栄光でした。 それは,創造の六つの期間の終わりに近かったという時間的な理由だけでなく,さらに重要な点として,『神の像に創造された』からでもありました。(
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
ドイツでは,多数の退職者が5万マルクで楽に生活できていたが,同国におけるインフレーションが頂点に達した時には,蓄えたその5万マルク全部を使っても半ポンドのバターを買うことさえできなかった。 当時の金はそれほど価値がなかった」とある記事は伝えています。
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséjw2019 jw2019
一対のアキシコンレンズ12、14は、互いの頂点が対向するようにして、レーザビームの経路上に設けられる。 照射光学系16は、レーザビームを加工対象物110上に集光しもしくは発散させる。
Poulets fris et essencepatents-wipo patents-wipo
箱船の発見は,「あらゆる考古学的発見の輝かしい頂点となり,聖書の歴史の正確さと信頼性を十分に支持するものとなるであろう」と,ある研究者は述べています。
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesjw2019 jw2019
五つの徴候となるしるしは,2世紀以降いよいよ明らかになり,4世紀になってその頂点に達しました。
Tristan, ils ont trouvé ton bateaujw2019 jw2019
リードは「エルガーの天分はその管弦楽作品において頂点を極める」と記した上で、オラトリオを書く場合ですらオーケストラパートが最も重要であると語った、作曲者自身の言葉を引用している。
Quel est le mot de passe, madame?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
正十角形は定規とコンパスによる作図が可能な図形である。
ETIQUETTE FLACONLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
( Shift ) + ( Strg ) キー を 押し た 状態 で ドラッグ する と ( マウス ポインタ に リンク 矢印 が 付き ます ) 、 図形 描画 オブジェクト が ギャラ リ の 図 に 置換 さ れ ます 。 この 場合 図 は 、 元 の 図形 描画 オブジェクト の サイズ で 、 その 位置 に 挿入 さ れ ます 。
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenOffice OpenOffice
月曜日が来るまでに 子ども達の空腹の苦しみは 頂点に達し 勉強について考えることすら できなかったのです
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochested2019 ted2019
円筒放物面鏡(20)は、副走査方向(12)に対して曲率を有する円筒放物面形状を、主走査方向(11)に沿って円筒放物面形状の頂点に垂直な軸面で切り取られた形状をなす。 LEDアレイ(220)は、その発光方向の中心軸が軸面に垂直で、その発光領域に円筒放物面形状の焦点位置を含むように配置した。
Je note juste quepatents-wipo patents-wipo
これは アルハンブラ宮殿のまた別の図形です
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsted2019 ted2019
セキュリティ対策決定支援装置100において、安全要求情報が示す、安全レベルおよび該当安全レベルの維持時間の各大きさに各辺長が対応した図形領域と、対策情報におけるセキュリティ対策候補の情報が示す、該当セキュリティ対策候補の適用で想定される到達安全レベルおよび該当到達安全レベルの維持時間の各大きさに各辺長が対応した図形領域とを照合して、対策情報に対応した図形領域による安全要求情報に対応した図形領域のカバー状態を判定し、カバー状態に応じて該当セキュリティ対策候補の評価結果を生成し出力装置に出力する演算装置104を備える構成とする。
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantpatents-wipo patents-wipo
わたしたちの中には,誰一人として,完成の域に到達した人や,この死すべき世で達成できる霊的成長の頂点を極めた人はいません。
Et voilà comment tu me remercies?LDS LDS
指標画像表示装置を用いた超音波診断装置1は、モニタ5に表示される画像に重ねられる所定形状の指標画像のROIを表示させるための指標画像表示手段7と、一度の操作により前記ROIの表示形態を所定量ずつ変更可能な表示形態変更手段であるCPU8と、前記CPU8へ操作信号を出力するための操作部4と、前記操作部4に設けられ前記ROIの初期状態を示す図形情報と前記CPU8によって変更される変更情報とを表す複数の操作ボタン15a~15hを備えた変更情報表示部であるLCDパネル15とを有している。
par toute personne qui, au cours de lpatents-wipo patents-wipo
検索部21は、検索式作成部20によって作成された検索式情報に含まれる検索式を検索条件として、形状データ記憶部13に記憶される幾何情報を検索し、検索条件に合致する幾何情報の図形要素を抽出し、抽出した図形要素に合致した検索条件の数を算出する。 そして、抽出した図形要素の要素名と、合致した検索条件の数とに基づいて検索結果リストを生成し、生成した検索結果リストを検索結果出力装置23に出力する。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémepatents-wipo patents-wipo
この終わりの日の間,家族の不一致は頂点に達しています。
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousjw2019 jw2019
ソロモンはその都市を拡張して,モリヤ山とその山腹に,壮麗な神殿ならびに政府関係のりっぱな建物群を建設して,この都市の偉観を頂点に高めました。
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.jw2019 jw2019
後焦点コントロールエリア63は、被検眼球2の水晶体の略中心頂点と黄斑とを結ぶ眼軸線に対して角度θを成す方向の周辺網膜を跨いだ外側の位置から当該周辺網膜の内側へ遠視性の後焦点を引き戻すための屈折度数が設定されてなる。
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantpatents-wipo patents-wipo
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.