高額に
fort · haut
高額 oor Frans
高額
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cher
しかしそのような病院は やはり高額で、貧困層には手が届かない。
Mais ils sont aussi chers, hors de portée des pauvres.
coûteux
各セットの作成費用は高額で,上映には経験を積んだ兄弟姉妹のチームが必要でした。
La reproduction était coûteuse, et chaque projection nécessitait une équipe de frères et sœurs expérimentés.
chère
しかしそのような病院は やはり高額で、貧困層には手が届かない。
Mais ils sont aussi chers, hors de portée des pauvres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chérot · dispendieux · coûteuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中国人女性との結婚費用がますます高くなってきている中、中国の独身男性はますます海外に伴侶を求めるようになっている。 これは中国人女性の新婦側の家族が娘を嫁に出す代償として新郎側に高額な贈り物を要求する場合が多いこと、また中国の性別人口比が男性に比べて女性が顕著に低いという不均衡から生じている。
° service résidentiel de nuitgv2019 gv2019
問題は多くのがん診断ツールが 侵襲的で 高額で 往々にして不正確で 結果が出るまでに 待ちきれないほど 長い時間がかかることです
On ne s' est pas séparés en bons termested2019 ted2019
高額投資家によるいくつかの主張によれば、これで一件落着である。
Section #.-EtiquetageProjectSyndicate ProjectSyndicate
それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchejw2019 jw2019
そこへ,『全員が逮捕され,高額の保釈金が要求されている』との電話が入りました。
Il a plus le droit d' être ici que toijw2019 jw2019
私はすぐに 自分が教わったような ヘルスケアのモデルに従うことはできないと気づきました 専門分野の限られた 高額な 精神医療の専門家に頼った メンタルヘルスケアは インドやジンバブエのような国では 提供できないのです
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeted2019 ted2019
ここクラクフでフランツィシェク・プハワは,だれでも教会の基本的な教えの幾つかを聖書から証明した者には高額の賞金を与えると約束した
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
しかし,相当高額な購入に対しては1年あるいは2年にわたって返済が猶予される道を開いてくれるクレジットカードも少なくありません。
On a parlé un peu des événements dejw2019 jw2019
この制約では ERS の上限が設定されるので、高額の各入札単価も採算の取れる範囲内に保たれます。
Peut- être l' arrière- sallesupport.google support.google
「あらゆる職種の人々が,易者,占い師,さらには幻を見ると自称する人々に高額の費用を払って相談を持ち掛けるようになり,オカルト,超自然現象,超常現象は儲かる商売になった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は論評しています。
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieseljw2019 jw2019
本発明は、無菌性を保持した凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法に関し、無菌性を維持するために高額な設備投資を必要とすることがなく、また製剤がタンパク質などの場合に変性や失活のおそれを生じさせることのない無菌的な凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法を提供することを課題とする。
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dpatents-wipo patents-wipo
陪審員によるわずか一つの非常に高額の裁定額が,そのような数字をゆがめるのです。
le navire fait routejw2019 jw2019
中国の明王朝(西暦1368‐1644年)では,「小額貨幣の基準としては銅が残っていたが,高額貨幣には銀が徐々に用いられるようになった」と,中国史の教授ハンズ・ビーレンスタインは書いています。
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
船の通航時間を短縮する運河を造ると商人がコリントに滞在する理由がもはやなくなるので,高額の寄付金や高価な寄贈品を商人から得られなくなることを神官たちは心配したのです。
Au début ça ne sera pas facilejw2019 jw2019
高額な位相検出回路等を用いることなく、高調波規格を満足しながら、力率改善も行うことを目的とする。 コンバータ制御部(15)は、ゼロクロス信号に基づいて演算された位相を補正するための位相補正値を演算する位相補正部(40)を備える。
Que vous n' avez rien, médicalementpatents-wipo patents-wipo
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
° aux membres du personnel temporaires prioritairesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
装置一式は200ドルですが これは多くのケニアの人々にはとても高額です 携帯電話決済サービスこそが このソリューションを手ごろなものにしているのです
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarted2019 ted2019
オンライン電化製品店を運営しており、ユーザーが高額商品をショッピング カートに入れたものの、必ずしも購入に至らないケースが多いとします。
Je veux un million, ou sinon ça va chier!support.google support.google
報告されている高額な公共病院での出産費用(1000ユーロにまで達してきている)は金融危機が与えた不運な社会的影響の1つの例でしかない。
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privégv2019 gv2019
伝統的な意味で建築が高額になる理由は 繰り返し使うことができない 個々のカスタム部品のせいです
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisested2019 ted2019
* ユーロ圏 では成長は確かに標準以下にとどまっていますが、高額債務の圧力と一部銀行の弱さをよそに経済活動は持ちこたえています。
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?imf.org imf.org
薬の開発は高額で リスクの大きな賭けだと 考えられています それが成功する確率は 約1万分の1です つまり1つの新薬の開発に なんとか こぎつけるまでに 約1万の薬を試験 する必要があるのです
Peu importe les doctrinested2019 ted2019
さらに,大卒者が受けるとされている高額所得は,単に彼らが受けた教育程度によるのではなく,「特異な能力,熱意,分野別の勤め口,......特殊な才能」といった要素に起因することもあります。
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.jw2019 jw2019
高額な花嫁金が要求されるため,法律上の正式な結婚がおくれたり,あるいはそうするための努力の妨げられることも少なくありません。
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
高額購入では、デバイスのロック解除も必要になる場合があります。
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennesupport.google support.google
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.