高額
cher · chère · chérot · coûteuse · coûteux · dispendieux
高額に oor Frans
高額に
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fort
haut
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Le gouvernement a décidé d'introduire un impôt spécial sur les très hauts revenus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中国人女性との結婚費用がますます高くなってきている中、中国の独身男性はますます海外に伴侶を求めるようになっている。 これは中国人女性の新婦側の家族が娘を嫁に出す代償として新郎側に高額な贈り物を要求する場合が多いこと、また中国の性別人口比が男性に比べて女性が顕著に低いという不均衡から生じている。
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.gv2019 gv2019
問題は多くのがん診断ツールが 侵襲的で 高額で 往々にして不正確で 結果が出るまでに 待ちきれないほど 長い時間がかかることです
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.ted2019 ted2019
高額投資家によるいくつかの主張によれば、これで一件落着である。
Mais pas moi parce que je n' en ai pasProjectSyndicate ProjectSyndicate
それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
そこへ,『全員が逮捕され,高額の保釈金が要求されている』との電話が入りました。
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventjw2019 jw2019
私はすぐに 自分が教わったような ヘルスケアのモデルに従うことはできないと気づきました 専門分野の限られた 高額な 精神医療の専門家に頼った メンタルヘルスケアは インドやジンバブエのような国では 提供できないのです
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISted2019 ted2019
ここクラクフでフランツィシェク・プハワは,だれでも教会の基本的な教えの幾つかを聖書から証明した者には高額の賞金を与えると約束した
Je veux même chambrejw2019 jw2019
しかし,相当高額な購入に対しては1年あるいは2年にわたって返済が猶予される道を開いてくれるクレジットカードも少なくありません。
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.jw2019 jw2019
この制約では ERS の上限が設定されるので、高額の各入札単価も採算の取れる範囲内に保たれます。
origines des atteintes et de la protectionsupport.google support.google
「あらゆる職種の人々が,易者,占い師,さらには幻を見ると自称する人々に高額の費用を払って相談を持ち掛けるようになり,オカルト,超自然現象,超常現象は儲かる商売になった」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は論評しています。
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
本発明は、無菌性を保持した凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法に関し、無菌性を維持するために高額な設備投資を必要とすることがなく、また製剤がタンパク質などの場合に変性や失活のおそれを生じさせることのない無菌的な凍結乾燥製剤の包袋体の製造方法を提供することを課題とする。
Ce sont des principes libérauxpatents-wipo patents-wipo
陪審員によるわずか一つの非常に高額の裁定額が,そのような数字をゆがめるのです。
Trouve un travail, gros malinjw2019 jw2019
中国の明王朝(西暦1368‐1644年)では,「小額貨幣の基準としては銅が残っていたが,高額貨幣には銀が徐々に用いられるようになった」と,中国史の教授ハンズ・ビーレンスタインは書いています。
Je vais écouterjw2019 jw2019
船の通航時間を短縮する運河を造ると商人がコリントに滞在する理由がもはやなくなるので,高額の寄付金や高価な寄贈品を商人から得られなくなることを神官たちは心配したのです。
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
高額な位相検出回路等を用いることなく、高調波規格を満足しながら、力率改善も行うことを目的とする。 コンバータ制御部(15)は、ゼロクロス信号に基づいて演算された位相を補正するための位相補正値を演算する位相補正部(40)を備える。
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuipatents-wipo patents-wipo
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
装置一式は200ドルですが これは多くのケニアの人々にはとても高額です 携帯電話決済サービスこそが このソリューションを手ごろなものにしているのです
Le médecin propose quoi?ted2019 ted2019
オンライン電化製品店を運営しており、ユーザーが高額商品をショッピング カートに入れたものの、必ずしも購入に至らないケースが多いとします。
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°support.google support.google
報告されている高額な公共病院での出産費用(1000ユーロにまで達してきている)は金融危機が与えた不運な社会的影響の1つの例でしかない。
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidgv2019 gv2019
伝統的な意味で建築が高額になる理由は 繰り返し使うことができない 個々のカスタム部品のせいです
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?ted2019 ted2019
* ユーロ圏 では成長は確かに標準以下にとどまっていますが、高額債務の圧力と一部銀行の弱さをよそに経済活動は持ちこたえています。
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysimf.org imf.org
薬の開発は高額で リスクの大きな賭けだと 考えられています それが成功する確率は 約1万分の1です つまり1つの新薬の開発に なんとか こぎつけるまでに 約1万の薬を試験 する必要があるのです
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européented2019 ted2019
さらに,大卒者が受けるとされている高額所得は,単に彼らが受けた教育程度によるのではなく,「特異な能力,熱意,分野別の勤め口,......特殊な才能」といった要素に起因することもあります。
Je ne veux pas le regarderjw2019 jw2019
高額な花嫁金が要求されるため,法律上の正式な結婚がおくれたり,あるいはそうするための努力の妨げられることも少なくありません。
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesjw2019 jw2019
高額購入では、デバイスのロック解除も必要になる場合があります。
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexesupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.