ハンガリー oor Hongaars

ハンガリー

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

Magyarország

eienaam

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé.

Magyar Köztársaság

Proper noun proper

magyar

eienaam

ハンガリー語は世界の中で最も難解な言語のうちの一つだと言われています。
Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.

Hongarije

magyarország

かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
A korábbi vívó olimpiai bajnok Schmitt Pált választották Magyarország köztársasági elnökévé.

Soortgelyke frases

ハンガリー人民共和国
Magyar Népköztársaság · Magyarország · magyar népköztársaság

ハンガリー王国
Magyar Királyság

オーストリア=ハンガリー帝国
Ausztria-Magyarország · Osztrák–Magyar Monarchia

ハンガリーベッチ
Vicia pannonica · pannon bükköny

ハンガリー記法
magyar jelölés

ハンガリーの
magyar

ハンガリー人
magyar

ハンガリー語
magyar · magyar nyelv

ハンガリー共産党
Magyar Kommunista Párt

voorbeelde

ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Európában, a nagy politikai és gazdasági felfordulás időszakában, Jehova Tanúi 1990-ben több mint 70 tonna szükséges ellátmányt küldtek keresztény testvéreiknek Romániába Ausztriából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából és Magyarországról.

ハンガリーでは物価の高騰で経済事情が悪化していますが,諸会衆は自分たちの王国会館を建設しています。
A magas infláció miatt egyre súlyosbodó pénzügyi nehézségek ellenére már Magyarországon is saját Királyság-termeket építenek a gyülekezetek.

キス,サボー両兄弟や,他の兄弟たちの熱心な働きをエホバが祝福されたおかげで,第一次世界大戦が勃発した時には,首都周辺のいろいろな町に研究グループが生まれていました。 例えば,ハンガリー東部のハイドゥーベーセーメーニやバガメールやバルマズーイバーロシュ,ハンガリー北部のナジビシュニョーなどです。
Mivel Jehova áldása kísérte Kiss testvér, Szabó testvér és a többiek buzgólkodását, az első világháború kitörésekor már tanulmányozási csoportok működtek különböző vidéki városokban — a kelet-magyarországi Hajdúböszörményben, Bagaméron és Balmazújvárosban, valamint Észak-Magyarországon, Nagyvisnyón.

絶頂期には,東は朝鮮半島から西はハンガリーまで,北はシベリアから南はインドまで,陸続きの領土としては歴史上最大の版図を有していました。
Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!

ローマ 人 と 、 ハンガリー と ポーランド 、 そして セルビア の 王 、 そして もちろん 神父 に 接触 し なさ い
Lépj kapcsolatba a latin, magyar, lengyel és szerb királlyal és a pápával.

アンドルー・チェイゼルは,ハンガリーとドイツの科学者のチームと共同で,犯人と思われるものを突き止めた。
Czeizel Endre valamint egy magyar és német tudóscsoport szerint is a tri-klór-fonra, egy rovarirtó szerre terelődött a gyanú.

その同じ年に,ハンガリーのブダペスト,ウクライナのリボフ,現在チェコ共和国となった国のプラハで開かれた大会には,他の大会出席者に混じって,2万2,000人余りのポーランドの代表者が出席しました。
Ugyanebben az évben több mint 22 000 lengyel küldött vett részt Magyarországon a budapesti, Ukrajnában a lvivi és a jelenlegi Cseh Köztársaságban a prágai kongresszuson.

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。
Liszt Ferenc legismertebb zeneműve a tizenkilenc magyar rapszódia, de szép szonátákat, szimfóniákat, concertókat, dalokat és egyházzenei műveket is alkotott.

私は母に同行して,ハンガリーのマリアポチという村まで80キロほどの道のりの巡礼の旅に出,その村まで歩きました。
Elkísértem édesanyámat egy 80 kilométer hosszú zarándokúton Máriapócsra.

5年後にチャールズ・テイズ・ラッセルとその同行者たちがチューリヒを訪れたとき,一行が会った人々の中に,ハンガリーから来た二人の仲間の信者がいたのです。
Öt évvel később, amikor Charles Taze Russell utazótársaival együtt Zürichbe látogatott, az ott levő személyek között találkoztak két olyan hittársukkal is, aki Magyarországról érkezett.

ハンガリー革命 (1956年)。
Magyar forradalom, 1956.

南ドイツ新聞」の伝えるところによれば,就寝時間が最も遅い(午前12時40分)のはギリシャ人で,起床時間が最も早い(午前5時45分)のはハンガリー人である。
A Süddeutsche Zeitung arról számol be, hogy a görögök feküsznek le legkésőbb (éjjel 0.40-kor), ellenben a magyarok kelnek fel a legkorábban (reggel 5.45-kor).

ハンガリーが国際連合に加盟したことによって宣戦布告権に関する条項を変更、また人権の尊重も宣言された。
Magyarország ENSZ-tagságára figyelemmel megváltoztatták a hadüzenet jogáról szóló rendelkezést és deklarálták az emberi jogok tiszteletben tartását.

2012年12月現在ハンガリーに在住する日本人は1347人で、約6割がブダペストに居住する。
2011 áprilisában a Magyarországon élő japán állampolgárok száma hozzávetőleg 1200 fő volt, és ennek mintegy 70%-a Budapesten élt.

アンドラシュニー・ベネデク,カローリー・サボー,ヨーゼフ・キス,それにカナダから来た教授は,北アメリカで真理を学び,良いたよりを宣べ伝えるためにハンガリーへ戻った大勢の人のうちのほんの少数にすぎません。
Benedek Andrásné, Szabó Károly, Kiss József és a kanadai professzor, csupán néhány képviselője annak a számos személynek, akik Észak-Amerikában ismerték meg az igazságot, és hazatértek Magyarországra, hogy prédikálják a jó hírt.

ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。
Én is ezen próbálok dolgozni” (Mónika, Magyarország).

もしセルビア人であることの誇りがクロアチア人を憎むことなのであれば,もしアルメニア人にとっての自由がトルコ人に復しゅうすることなのであれば,もしズールー族にとっての独立がコーサ族を隷従させることなのであれば,もしルーマニア人にとっての民主化がハンガリー人を追放することなのであれば,民族主義はすでにその醜い顔をさらけ出しているのである」。
Ez a folyóirat a következőket is kijelentette: „Ha valaki büszke arra, hogy szerb, és ezért gyűlöli a horvátot, vagy ha az örményeknek a szabadság egyet jelent a bosszúállással a törökön, ha a zuluk számára a függetlenség egyenlő a xhoszául beszélők leigázásával, és ha a románok számára a demokrácia azonos a magyarok kiűzésével, akkor a nacionalizmus a legocsmányabb arcát mutatja.”

ハンガリーに住んでいた頃 私の母が生まれました
Magyarországon éltek, ahol anyám született.

ハンガリーのエホバの証人は,今から100年近く前に活動を始めましたが,まさにその当初から,迫害や宗教上の偏狭を経験してきました。
Jehova Tanúi üldözést és vallási intoleranciát szenvedtek el egészen azóta, hogy tevékenységük közel száz évvel ezelőtt megkezdődött Magyarországon.

私たちは少人数で,ハンガリーのブダペストのウーイペシット地区に集まっていました。 クリスチャンの宣教に出かける前に短い集まりを開くためです。
Kicsiny csoportunk Budapest egyik kerületében, Újpesten gyűlt össze egy rövid összejövetelre, mielőtt kivonultunk a keresztény szolgálatba.

1919年3月19日以降、ルーマニアはハンガリーとソ連の二国の共産主義国家と隣接することとなった。
1919. március 21-e után Románia két kommunista berendezkedésű szomszéddal nézett szembe: Magyarországgal és a Szovjetunióval.

戦前のハンガリーにおけるファシスト,セルビアにおけるドイツ国家社会主義,冷戦時代のハンガリーにおける共産主義という三つの体制下で次々に受けた迫害を耐え忍びました。
Folyamatos üldözésnek volt kitéve három különböző rendszer uralma alatt: üldözték a fasiszták a háború előtti Magyarországon, a német nemzetiszocialisták Szerbiában és a kommunisták a hidegháború idején Magyarországon.

翌年にはハンガリーに戻った。
A következő évben tért vissza Magyarországra.

ベオグラードの人口は1931年には239,000人に達し(オーストリア・ハンガリー帝国領であったゼムンを含む)、1940年には320,000人となった。
Belgrád lakossága 1931-re 239 000-re nőtt (összeolvadva Zimony városával, amely azelőtt az Osztrák–Magyar Monarchia része volt), és 1940-ben már elérte a 320 000-et.

そしてこう付け加えました。「 デンドーファー兄弟はハンガリーに住んでいます。」
Majd hozzátette: „Denndörfer testvér mellesleg Magyarországon él.”