弟 oor Indonesies

弟

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Indonesies

adik laki-laki

私には双子の弟がいる。
Aku punya saudara kembar adik laki-laki.

adik

naamwoord

ウェンディ、弟のサムだよ。
Wendy, aku ingin kau bertemu dengan adikku Sam.

kakak laki-laki

母は姉と弟とわたしを連れてベルギーへ移り住み,そこで8年間,わたしたちは穏やかに暮らしました。
Ibu membawa saya dan kakak laki-laki serta kakak perempuan saya ke Belgia, tempat kami hidup dengan damai selama delapan tahun berikutnya.

saudara · kakak · abang · adinda · kakanda · kanda · saudara laki-laki

Soortgelyke frases

弟小父
ayahanda · paman · wak

弟々子
hawari · penganut · pengikut · penyokong

voorbeelde

姉と弟と私は「年鑑」に書かれていることを黙想しながら,愛する父をしのんでいました。
Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang.

7 まことに、もし これら の こと を 聴 き く 度 ど 量 りょう が あなた に ある なら ば、まことに わたし は あなた に 告 つ げたい。 すなわち、あなたがた が 悔 く い 改 あらた めて 残忍 ざんにん な もくろみ を 捨 す て、 軍 ぐん 隊 たい を 率 ひき いて 自 じ 分 ぶん の 土 と 地 ち へ 帰 かえ ら なければ、あの 恐 おそ ろしい 1 地 じ 獄 ごく が あなた や あなた の 兄 きょう 弟 だい の よう な 2 殺 さつ 人 じん 者 しゃ を 迎 むか え 入 い れよう と 待 ま ち 受 う けて いる こと を、あなた に 告 つ げたい。
7 Ya, aku akan memberi tahu kamu hal-hal ini jika kamu mampu menyimaknya; ya, aku akan memberi tahu kamu mengenai aneraka yang menyeramkan itu yang menunggu untuk menerima para bpembunuh seperti engkau dan saudaramu adanya, kecuali kamu bertobat dan menarik maksudmu yang bersifat membunuh, dan kembali bersama pasukanmu ke negerimu sendiri.

“弟と妹がいるからこそ,楽しい思い出もたくさんあります。
”Tanpa adik-adikku, semua kenangan terindahku bakal hilang tak berbekas.

それは母にとってたいへん難しい時期でした。 父がいないだけでなく,わたしと弟がいずれ中立の試みに直面することを知っていたからです。
Masa itu sangat sulit bagi Ibu bukan hanya karena Ayah tidak ada melainkan juga karena Ibu tahu bahwa saya dan adik laki-laki saya tidak lama lagi pasti menghadapi ujian kenetralan.

弟は,母親に対する愛と宣教者の業に対する認識を表わしてこう言いました。「
Karena memperlihatkan kasih kepada ibu mereka serta penghargaan terhadap nilai pekerjaan utusan injil, adik laki-lakinya berkata, ”Sekarang saya telah berkeluarga dan memiliki anak-anak.

翌朝,姉妹を探し,兄と二人の弟のためにも小冊子を受け取りました。
Esok paginya, saya mencari saudari itu dan mendapat lagi beberapa buku itu untuk adik dan kedua kakak saya.

18 さて、わたし は あなたがた に 一つ の 戒 いまし め を 与 あた える。 わたし は 一 ひと 人 り に 言 い う こと を すべて の 者 もの に 言 い う。 あなたがた は これら の 水 みず に 関 かん して 兄 きょう 弟 だい たち に 前 まえ もって 警 けい 告 こく して、 彼 かれ ら が これら の 水 みず の 上 うえ を 旅 たび を して 来 こ ない よう に しなければ ならない。 そう で なければ、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう は なくなり、 彼 かれ ら は わな に かけられる。
18 Dan sekarang, Aku memberi kepadamu sebuah perintah bahwa apa yang Aku firmankan kepada satu orang Aku firmankan kepada semuanya, bahwa kamu hendaknya memperingatkan terlebih dahulu saudara-saudaramu mengenai perairan ini, agar mereka jangan datang dengan melakukan perjalanan di atasnya, agar jangan iman mereka gagal dan mereka tertangkap dalam jerat;

弟は私より背が高い。
Adik laki-lakiku lebih tinggi dariku.

弟 の バッジ よ
Lencana saudaraku.

私と弟のトゥーオモは共にエホバに献身し,1939年5月28日,その大会で水のバプテスマを受け献身を表明しました。
Saya dan adik laki-laki saya, Tuomo, membaktikan diri kami kepada Yehuwa dan melambangkannya dengan pembaptisan air pada kebaktian itu, pada tanggal 28 Mei 1939.

何年も前に,弟は選択の自由を使ってある生き方を選択し,健康と家族と教会員資格を失いました。
Bertahun-tahun lalu adik lelaki saya menjalankan hak pilihannya ketika dia memilih suatu gaya hidup yang dibayarnya dengan kesehatannya, keluarganya dan keanggotaannya dalam Gereja.

ゼノビア神学校とシラキュース大学で学び、ハロルド・アーレンの弟であるジェリー・アーレンと友人になる。
Belajar di Cazenovia Seminary dan Syracuse University, dia berteman dengan Jerry Arlen, adik laki-laki Harold Arlen.

弟の場合 その余地がなく つまり力が足りなかったのです
Kembaran saya tidak memiliki alternatif; ia tak berkuasa.

8 また 主 しゅ は 激 はげ しく 怒 いか って、この 約 やく 束 そく の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する 者 もの は だれでも その とき から 後 のち とこしえ に、 主 しゅ に、すなわち まこと の 唯一 ゆいいつ の 神 かみ に 1 仕 つか え なければ ならず、さもなければ 神 かみ の 限 かぎ りない 怒 いか り が 彼 かれ ら に 下 くだ る とき に 彼 かれ ら は 2 一 いっ 掃 そう される と、ヤレド の 兄 きょう 弟 だい に 誓 ちか って おられた。
8 Dan Dia telah bersumpah dalam kemurkaan-Nya kepada saudara laki-laki Yared, bahwa barang siapa akan memiliki tanah yang dijanjikan ini, sejak waktu itu dan seterusnya, hendaknya amelayani Dia, Allah yang sejati dan satu-satunya, atau mereka akan bdisapu habis ketika kegenapan kemurkaan-Nya akan datang ke atas diri mereka.

弟は近所にある学校の遊び場で 遊んでた 土曜日だったの
Akhirnya saya menemukan Bill sekitar satu blok dari rumah kami di tempat bermain sekolah.

それは地面に落ちて爆発し,弟は即死しました。
Benda itu jatuh ke tanah dan meledak, membunuh saudaranya seketika itu juga.

成長する段階で,わたしたちは一人っ子かもしれず,ほかに弟や妹ができて少しはその世話をするかもしれません。
Pada waktu kita bertambah besar, kita mungkin anak tunggal atau mempunyai saudara laki-laki dan perempuan dan ikut mengurus mereka.

創 27:4,36; 48:9,17,18)さらに,長子は父親の財産のうち二つの分を受ける権利がありました。 つまり,弟たち各自の2倍を受けたのです。
(Kej 27:4, 36; 48:9, 17, 18) Selain itu, ia berhak atas dua bagian warisan ayahnya; yakni, ia menerima dua kali lipat yang diterima oleh setiap saudara lelakinya.

その後,長子であるカインが弟のアベルから最も貴重な所有物,すなわち命そのものを奪うに至った時,アダムとエバは恐ろしさに身のすくむ思いがしたことでしょう。
Belakangan, tidak diragukan mereka merasa kecut dan ngeri sewaktu putra sulung mereka, Kain, mengambil tindakan keterlaluan dengan merampas milik paling berharga dari saudaranya, Habel, yakni kehidupan itu sendiri!

交友関係に気をつけ,弟にも家族の他の者にもいっそう注意を払うようになりました」。
Mereka mulai mengontrol pergaulannya dan memberikan lebih banyak perhatian kepadanya dan kepada semua anggota keluarga lainnya.”

弟が家に来て一緒に過ごす時,ルイーズがよく世話してくれることにも感謝しています。
Aku juga bersyukur karena sewaktu adik laki-lakiku datang menginap, Louise mengurus dia dengan baik.

生き延びた弟のジョンと(13節を参照)
Sheryl, bersama adiknya yang selamat, John (Lihat paragraf 13)

さらに,お子さんがそのおもちゃを兄や弟に投げつけたり,兄弟げんかの武器にしたりする可能性がないかどうかも考えてみてください。
Anda pun mungkin perlu bertanya pada diri sendiri apakah mainan ini kemungkinan akan dibuang-buang atau digunakan sebagai senjata untuk berkelahi dengan kakak-adik sang anak.

天谷 颯太(あまや そうた) 声 - 花守ゆみり 奏香の弟。
Daun urang-aring juga dimanfaatkan sebagai lalap, atau di Bali, dicampurkan ke dalam sayur.

ある少女は,「二人の義理の妹と一人の弟がわたしたちの家に移って来ていいかどうか,だれもわたしと兄に尋ねてはくれませんでした。
”Tak seorang pun menanyakan kesediaan saya atau saudara laki-laki saya untuk menerima dua saudara tiri perempuan dan seorang saudara tiri laki-laki tinggal di rumah kami,” kata seorang gadis dengan getir.