寒さ
freddezza · freddo · frigidità · gelo
お寒い oor Italiaans
お寒い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
freddo
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Nessuno vuole lavorare all'aperto in una giornata fredda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうして,幾年にも及ぶ薬物療法が始まりました。 これは私にとって背筋の寒くなるような治療法でした。
E, a volte, cacciare via i lupijw2019 jw2019
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.jw2019 jw2019
私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夏だというのに,ぬれて寒くなってきました。
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialejw2019 jw2019
幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nometed2019 ted2019
青は寒く、赤は温かい
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoopensubtitles2 opensubtitles2
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
No, e '... e ' un modo di direted2019 ted2019
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.LDS LDS
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentojw2019 jw2019
年間を通して、空気が乾燥して寒い。
Del sesso, naturalmenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Sono solo personejw2019 jw2019
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboted2019 ted2019
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavijw2019 jw2019
寒さで子犬が死ぬ。
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
Io sono un po ' in ritardojw2019 jw2019
この最適温度は,寒いと感じるごくわずかな人と暑すぎると感じる同じほどの数の人との間の不快さのバランスを取るという意味でも,最善の温度と言えます。
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articolojw2019 jw2019
今日はとても寒い。
Sono i bambini a uccidere i bambini.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昨日の朝はとても寒かった。
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatitatoeba tatoeba
陽は出ていたけれど、寒かった。
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementejw2019 jw2019
この冬は寒さが厳しかった。
O almeno, lo spero, dando per scontato che la documentazione sia in ordineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その冬は雪が多くてとても寒いと思いました。“ タク”と言われる風がほとんどいつも吹いているのです。
processi, per esempio in campo metallurgico, quali ljw2019 jw2019
しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non neconsentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve esserejw2019 jw2019
暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovanited2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.