がたがた
fatiscente
がたがたする oor Italiaans
がたがたする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
fremere
scotere
scrollare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scuotere · sferragliare · tremare · tremolare · vibrare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
様々な地形の中を車でがたがた揺られながら進む一行の様子はちょっとした壮観です。
Di conseguenza la Commissione, prima del #o aprile #, deve presentare al comitato europeo dei valori mobiliari e al Parlamento europeouna relazione sul calendario di convergenza previsto dalle autorità contabili nazionali del Canada, del Giappone e degli Stati Unitijw2019 jw2019
老朽化してがたがたになったバスに乗って同市内をくまなく回った時にノア兄弟とヘンシェル兄弟が受けた印象は次のようなものでした。
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato Lattosiojw2019 jw2019
宣教者の訪問を受けたある男の人は,コンセプシオンから約80キロ離れた所に住んでいて,牛の引く車が時おり通るだけのがたがたの道を行くのに幾時間もかかります。
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.jw2019 jw2019
例えば,エドワード・ブレニセンは,オレゴン州クラマスフォールズの近くのグループで奉仕するため,まず列車を使い,次いで一晩じゅう乗り合い馬車に乗り,最後に,がたがた揺れる四輪馬車で,集会が行なわれている山の農場まで旅をしました。
Jack dava la morte usando candelejw2019 jw2019
患者はまず最初に,体ががたがた震える悪寒や胸痛,激しいからぜき,血痰,高熱などを経験します。 多量の発汗,吐き気や下痢を起こすこともあります。
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) njw2019 jw2019
その途中,がたがた揺れる木製の寝台の中で少しでも睡眠を取ろうと努力しました。
Di tutt' e due le squadrejw2019 jw2019
王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。
Io svago è permesso solo dopo il tramontojw2019 jw2019
当時はまだ幌馬車が広い平原をがたがたと横切り,開拓者たちをアメリカ西部のはるかかなたへ運んでいました。
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.jw2019 jw2019
それで,がたがたの古い木製の荷車を手に入れ,ティラナで配達の仕事をしました。
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS(lunghezza djw2019 jw2019
もしそのような“こぶ”が大きくなるままにするなら,わたしたちの人生行路もひどくがたがたした,そして危険なものにさえなりかねません。
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguentijw2019 jw2019
群れは何年もの間とても小さかったにもかかわらず,忠実な旅行する監督とその妻は私たちを励ますために,うだるような暑さやハエ,ほこり,がたがた道などと闘いながらマウント・アイザに来てくださいました。
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.jw2019 jw2019
がたがたと震え,感覚がなくなった足で道を歩きました。
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazientejw2019 jw2019
そうした人々は,しゃく熱の砂漠をとぼとぼと歩き,ジャングルを切り開きながら進み,ちっぽけながたがたの船で荒れ狂う海にもまれてきました。
Come quando mi hai detto che sono grassojw2019 jw2019
家の土台はくずれるか,あるいはがたがたになり,壁と天井はひずんでいた。
Fatto a Bruxelles, il # settembrejw2019 jw2019
窓や床ががたがたと揺れだし,にわかに不気味なキノコ雲ができて,どんどん大きくなってゆきました。
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilancijw2019 jw2019
タイヤがそのように変形していると,がたがた揺れて乗り心地が悪いばかりか,安全でもありません。
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccojw2019 jw2019
そしてあなたがたがたなごころを伸べるとき,わたしはあなたがたから目を覆う。
È pericoloso rimanere quijw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.