より劣る oor Italiaans
より劣る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
peggio
peggiore
優れた意見が劣った意見にどう打ち勝つか示しています
Su come una buona idea, alla fine, riesca a "vincere" sopra molte idee peggiori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ある若者たちは,自分たちの人種は優秀で,ほかの人種の人々は自分たちとは違うとか劣っているとか,じかに言われるかもしれません。
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficojw2019 jw2019
それで黒人が生来,白人に劣っていて,永久に低い地位に甘んずるように定められているという考え方は,多くの人の間に根強く残っています。
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaiojw2019 jw2019
聖書に記録された系図の他の益は重要性においておそらく劣るものですが,それでも貴重なものであることに変わりはありません。
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
しかし,一つのことは確かです。 それは,別の人種に属する人を劣った者とみなす確かな根拠はないということです。
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministrojw2019 jw2019
世界の海洋の前途もそれに劣らず暗澹たるものです。「
Impugnatura grattata viajw2019 jw2019
やがて社会に儒教が浸透し,女性は社会の居候であり,知的にも道徳的にも男性より劣っている,といったことが教えられました。
Questo e '... un ospedale?jw2019 jw2019
外洋航行船の三等船客は,いちばん安い料金で設備の最も劣った船室に乗り込みます。
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmonijw2019 jw2019
この“千の丘の国”― ついでながらこれはかなり控え目な数 ― での旅は,もっとゆったりとしているようですが,眺めが劣るわけではありません。
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarijw2019 jw2019
そのような人々はより幸福で,より責任感があり,倫理感の劣る同僚たちよりも緊張,心配,敵意,恐れなどを感じることが少なかった。
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocijw2019 jw2019
世界のいかなる都市にも劣らぬ自然の要害の地にあったにもかかわらず,ペトロは略奪され,残っていたエドム人たちは散らされてしまいました。
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.jw2019 jw2019
ホセア 7章5節の「我々の王の日に」という表現は,イスラエルの背教した王の誕生日のパーティーが行なわれたことを示唆しているのかもしれず,君たちはその時,『ぶどう酒のゆえ』に「病にかかった」のかもしれません。 一方,それは同様のお祭り騒ぎが行なわれた王の即位の記念日だったということも,それに劣らず十分あり得ることです。
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIjw2019 jw2019
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4 イエスは弟子たちに対して,自分より劣った者ではなく友として接しました。
Un vestito così lo dovresti sfoggiarejw2019 jw2019
人種として黒人の受け継ぐ知能は白人のそれよりも劣っていると言われるのはなぜですか。
Avete circa # minuti per finire il vostro lavorojw2019 jw2019
正しい精神態度を教え諭すことも,これ以上ではないまでも,これに劣らず大切です。
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOjw2019 jw2019
この原則に含まれている知恵は,最近あなたがだれかから,あなたが劣った者であるかのように扱われた時のことを思い起こしてみれば,はっきり分かるでしょう。
Credi sia stata una telefonata facile?jw2019 jw2019
5 あなたはまた,[人]を神のような者たちより*少し劣る者とし+,
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatojw2019 jw2019
人気のない音信をしばしば伝えざるを得なかったとはいえ,ダニエルはそれらの支配者たちが憎むべき者であるかのように,あるいは自分より劣ったところがあるかのように扱ったりはしませんでした。
Riusciamo a parlarne in # secondi?jw2019 jw2019
パウロは『弱々しい』,『我々に属する区域』にいる,『劣っている』,「話し方の点で熟練していない」,「道理をわきまえない」と唱える反対者たちに対する答え。 および,パウロは自分を卑しめて世俗の仕事をしたのだから,自分たちのような使徒ではない,という反対者たちの主張に対する答え
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?jw2019 jw2019
その人々は誇りを持ち,能力の劣る人と交わりを共にしないかもしれません。
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazionijw2019 jw2019
最近,多くの国で広く使用されるようになってきた新しいタイプのタイヤには劣るものの,このタイヤは優れた性能と耐久性を有しています。
Opzioni alternativejw2019 jw2019
BFCは2014年に「透明性データベース」を発表し、コンプライアンスに劣る工場10ヶ所を公表。
Restituire la fede in Dio...Quello e ' senza prezzohrw.org hrw.org
肉を汚すつもりの人々は,サタンに対しあしざまな言い方で裁きをもたらそうとしなかったミカエルよりはるかに劣る者でありながら,「栄光ある者たち」のみならず,「自分が実際には知らない[あるいは,理解していない霊的な]事柄を[も]ことごとく」あしざまに言いました。『
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
同女史は,劣った生活環境を“三等船室”に例え,人類の住まいである地球の環境に対する危ぐの念をここで表明していたのです。
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menojw2019 jw2019
確かに都会と田舎とでは生活様式はかなり異なっており,古い考えが根強く残っているため,今でも多くの人が女性を劣った者とみなしていることは否めません。
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.