アンカー (登山) oor Italiaans

アンカー (登山)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

punto di ancoraggio

Soortgelyke frases

トラスト アンカー
trust anchor

アンカー メンバー
membro non recursivo

アンカーマン
anchorman

アンカー プラグイン
plug-in di ancoraggio

ポール・アンカ
Paul Anka

アンカー記号
ancoraggio dell'oggetto

アンカー点
estremità di ancoraggio

アンカー ウィンドウ
finestra di ancoraggio

恋するアンカーウーマン
Pepper Dennis

voorbeelde

誰 が アンカー を 解雇 し た ?
Chi ha sparato gli ancoraggi?

アンカー・バイブルはその部分を,「ジグザグの走路にはいない」と訳しています。
Una traduzione biblica (The Anchor Bible) usa l’espressione ‘non a zig zag’.

しかし,「アンカー聖書辞典」(英語)は,「ナザレからガリラヤのカナへ行くための,理にかなった一つのルートは,セッフォリスを通っていた」と述べています。(
Un dizionario biblico, The Anchor Bible Dictionary, rileva però che “per logica la strada da fare per andare da Nazaret a Cana era quella che attraversava Sefforis”.

アンカー 上が り ま し た !
Ancora salpata!

MSNBCのアンカーであったトーマス・ロバーツも同性愛を公表していたが、司会の仕事を引き受けた。
Il conduttore della MSNBC Thomas Roberts, anche lui apertamente gay, ha invece accettato il ruolo di conduttore.

この句は別の訳では,「神を知ろうとしない彼らの生来の態度」(アンカー・バイブル),「知識に対して自分たちの心を閉ざしているゆえに[知識]がなく」(エルサレム聖書)となっています。
La frase è stata resa anche così: “il loro rifiuto interiore di conoscere Dio” (The Anchor Bible); “il loro cuore indurito li fa diventare ignoranti” (Parola del Signore).

技術者たちは,マテガイを研究し,世界初の“スマートアンカー”(高機能な錨)を開発するためのヒントを得ました。
Gli ingegneri si sono ispirati al cannolicchio per progettare quella che chiamano la prima àncora “intelligente”.

高名なヴァンダービルト家の一族であり、CNNのアンカーマンであるアンダーソン・クーパーの母。
È un membro della famiglia Vanderbilt di New York e la madre dell'anchorman della CNN Anderson Cooper.

「アンカー聖書辞典」(英語)はこう述べています。「 バラバは地方の盗賊の一団に属していたのかもしれない。
“Barabba forse faceva parte di un gruppo di briganti”, afferma l’Anchor Bible Dictionary.

彼の息子ヤイールは彼が暗殺された数ヵ月後に生まれ、イスラエルのTVのベテランニュースアンカーとして活躍している。
Suo figlio, Yair, nato pochi mesi dopo il suo omicidio, è un giornalista radiofonico e televisivo che dirige la Israel Television.

主の律法という確かなアンカーが,試練を乗り越えようとする皆さんに,安全と成功を保証してくれます。
L’ancoraggio sicuro delle Sue leggi garantirà sicurezza e successo mentre scalerete le difficoltà che dovrete affrontare.

ユングはこれを固定睡眠<アンカー・スリープ>と呼んでいます。
Egli lo chiama sonno di sostegno.

アンカー ・ コーチ から で 一般 教養 競技 会 を 辞退 する そう よ
Il coach Anker ritirera'la scuola dal decathlon accademico.

マテガイの穴掘り技術を参考にした“スマートアンカー”の試作品
Questo prototipo di àncora “intelligente” scava imitando la tecnica del cannolicchio

ロープとそれをアンカーに固定するカラビナは,これらの戒めへの従順を象徴しています。
La corda e i moschettoni che fissano la corda ai chiodi rappresentano l’obbedienza a quei comandamenti.

最初にやって来た家族はアンカー・ニュゴール,ドラ・ニュゴールの夫婦と4人の子供たちです。
La prima famiglia ad arrivare fu quella di Anker e Dora Nygaard e i loro quattro figli.

飛行船をとめ アンカーロープを下ろし 近くで観察するために下に降ります
Parcheggia il suo dirigibile, getta l'ancora e si cala per un'occhiata da vicino all'interno.

私は いわゆる専門家だったのです 20年間ニュースアンカーを務めた ライフ&ビジネスコーチでしたから
Dopotutto, ero la cosiddetta esperta, presentatrice televisiva da 20 anni e life e business coach.

ジャーウィン・アンカハス(Jerwin Ancajas、1992年1月1日 - )は、フィリピンのプロボクサー。
Jerwin Juntilla Ancajas (Panabo, 1o gennaio 1992) è un pugile filippino.

アンカー聖書辞典」(英語)によれば,ギリシャでは西暦前4世紀には,お金を貸して利息を取るということが普通に行なわれていました。
Secondo un dizionario biblico, già dal IV secolo a.E.V. in Grecia era comune prestare denaro esigendo un interesse.

そのような人たちは,次のようなことを聖書が教えていると結論づけています。「 アンカー聖書辞典」からその部分を引用してみましょう。
Hanno concluso che la Bibbia insegna cose come le seguenti, citate da The Anchor Bible Dictionary.

アンカー・バイブルは,「むなしさ」と訳されている語が「空虚,無為,はかなさ,愚かさ,無目的,挫折という意味を含む」と述べています。
Secondo una traduzione biblica, la parola tradotta “futilità” si riferisce a “ciò che è vuoto, frivolo, vano, stolto, frustrante e senza scopo”.

我々は氷雪にアンカーを設置し これにロープをセットして ラペリングで穴を下降します
Abbiamo dovuto fissare punti di ancoraggio al ghiaccio e alla neve in modo da legare le corde e calarci in corda doppia nel buco.

万が一,足を踏み外したとしても,アンカーによって安全な範囲に落下することができます。
Se inavvertitamente dovesse scivolare, gli ancoraggi limiteranno la caduta.

実生活に当てはめると,アンカーは,直面するあらゆる困難から人々を保護する神の戒めです。
Nella vita reale, i chiodi sono le leggi di Dio che offrono protezione da tutte le difficoltà che si possono affrontare.