ホログラム oor Italiaans

ホログラム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

ologramma

naamwoord manlike

前任 型 と は 違い ホログラム で は あ り ま せ ん
Non sono un ologramma, come il mio predecessore.

Soortgelyke frases

緊急用医療ホログラム
Medico olografico d’emergenza

voorbeelde

ホログラム だ
Era solo un ologramma.

デニスクのアイデアによれば,ホログラムの記録(図1)には依然レーザーが必要とされますが,再生過程(図2)ではレーザーの代わりに普通の電球を用いることができます。
Nell’idea di Denisyuk, mentre c’è sempre bisogno dei laser per registrare l’ologramma (fig. 1), nel processo di ricostruzione (fig. 2) il laser può essere sostituito da una comune lampada.

問題はホログラム感光板に収められている情報量が膨大なことにあります。
Il problema è dovuto al vasto contenuto di informazioni della lastra olografica.

この方法では多数の普通の写真から一つのホログラムが作られます。
Con questo metodo si ottiene l’ologramma da un gran numero di normali fotografie.

買いたいと思っているテスラ車から 法務チームが― 登壇の事前に僕に要求したものまで 何でもホログラムで表示できます
Puoi mettere la tua Tesla olografica che stai per comprare -- o qualsiasi modello il mio team di avvocati mi ha detto di mettere nello spettacolo.

光の波を「記憶した」レコードは“ホログラム”として知られています。
La registrazione con cui le onde luminose sono “immagazzinate” è detta “ologramma”.

前任 型 と は 違い ホログラム で は あ り ま せ ん
Non sono un ologramma, come il mio predecessore.

今なお,地球は平らだし,月はホログラムでしかない,またある映画スターは実はほかの惑星から来たエイリアンだ,といった証拠が出せると主張している人々すら存在します。
Troverete persino quelli che ancora sostengono di avere le prove che la terra è piatta, che la luna è un ologramma, e che certe stelle del cinema sono davvero alieni provenienti da altri pianeti.

ホログラムを作成し,それをながめることは人の興味をそそりますが,ホログラフィーにはどんな実際的な利用法があるのでしょうか。
Fare e vedere ologrammi è una cosa affascinante, ma che applicazioni pratiche ha l’olografia?

現在では作成できるホログラムの大きさにもある程度の限度があります。
Al presente ha anche notevoli limitazioni per quanto riguarda le dimensioni dell’ologramma che si può produrre.

1985年,一部の銀行では,レーザー光線で作った精巧なホログラムの立体像だけでなく,裏面の磁気帯に特殊な暗号を組み込むことから,紫外線でしか見ることのできない隠れたマークに至るまで,さまざまな安全対策を導入するようになりました。
Nel 1985 alcune banche introdussero i propri ologrammi sofisticati, ottenuti con il laser, che sembrano tridimensionali, e altri elementi di sicurezza, che vanno da codici speciali inseriti nella banda magnetica sul retro a un contrassegno che diventa visibile quando è esposto a luce ultravioletta.

彼は同じ時間に 地球上の あらゆる所にいたり いなかったりするし 私の中では 彼は神のような存在で 現実と仮想世界の 狭間にいるような人なので 彼をホログラムにするのは 完璧に的を得ているんだ」って
Perchè, come sapete, lui è ovunque su questo pianeta, e contemporaneamente da nessuna parte, e lui è un'entità illuminata nella mia mente, ed è tra la realtà e la realtà virtuale, quindi avrebbe perfettamente senso trasformare quest'uomo in un ologramma."

今ではホログラムやさらに複雑な印刷様式が用いられています。
Ora si usano ologrammi e tecniche di stampa più complicate.

この理論によると 記憶はホログラムのような形で 保存されており ホログラムでは 全体像を見るのに ホログラムでは 全体像を見るのに ひとつの断片しか要らないのです
Secondo questa teoria, ciò accade perche i ricordi sono memorizzati sotto forma di ologrammi e con gli ologrammi, un solo frammento è sufficiente per vedere l'intera immagine.

レーザー光線で作られたホログラムや特殊な暗号を組み入れた磁気帯など,偽造を食い止めるために組み込まれた安全対策についてはどうでしょうか。
Che dire degli elementi di sicurezza incorporati che dovevano bloccare i falsari, come gli ologrammi ottenuti con il laser e le speciali bande magnetiche?

そうすると体は この宇宙では ホログラムとして映ります ここにいるようで いないのです
Quel corpo apparirebbe nel nostro universo come un ologramma. Qui, ma non qui.

ニコ ホログラム に アクセス は ?
Nico, puoi entrare nel sistema olografico?

窓”(ガラスのホログラム感光板)を通して見る角度を変えると,まるで現物を見ているかのように,映像が変化して見えます。
Se cambiate la posizione da cui guardate attraverso la “finestra” (la lastra olografica di vetro), la prospettiva dell’immagine cambia come cambierebbe se guardaste la scena originale.

しかし 拡張現実では ホログラムのTEDパネルをここに据えて ホログラム・メールを机の反対側に置くと 空間記憶能力がこれに順応し 手を伸ばして情報を取り出すことが出来ます
Allo stesso tempo, nella realtà aumentata, puoi ovviamente mettere il tuo pannello olografico TED da un lato, e la tua mail olografica dall'altro lato della scrivania, e la tua memoria spaziale si evolve senza problemi e li richiama.

5, 10, 20ユーロ紙幣には表面右側にホログラムの入った帯状の金属箔が貼り付けられている。
Le banconote da 5, 10 e 20 euro presentano una banda olografica sul lato destro della faccia frontale.

じゃあ 3、2、1 没入型のホログラム体験に入りますよ とてもリアルなホログラムが 僕の目の前― 今 装着中のヘッドセットの目の前に 浮かび上がっています
E in tre, due, uno, vediamo un ologramma un ologramma davvero realistico appare davanti a me, davanti agli occhiali che sto usando sulla mia testa giusto adesso.

製作会議で冗談めかしに 言ったんですが ちなみに 本当の話です 「ロベールをホログラムにしたら どうかな?
Beh, lo dissi per scherzo in una riunione di produzione -- e ad ogni modo questa è una storia vera -- dissi, "Perché non trasformiamo quest'uomo in un ologramma?

最近レーザー光線を娯楽の目的で用いることがありますが,これに関連して“ホログラフィー”とか“ホログラム”といった言葉を耳にしたことのある方もおられるでしょう。
Forse avete sentito le parole “olografia” od “ologramma” in relazione ai recenti impieghi dei fasci di luce laser ai fini dello spettacolo.

ホログラムの作り出すダイヤモンドの映像もその小面からきらめきを発します。 見る位置を変えると,本物のダイヤモンドを見ているように,その輝きが現われたり消えたりするのです。
Nell’immagine olografica il brillante riflette bagliori di luce dalle sue faccette che appaiono e scompaiono mentre l’osservatore muove la testa, proprio come il brillante vero!

ホログラム ルーム で の 外乱 が あ り ま す 。
C'è un intruso nella Sala Ologrammi.