休意 oor Italiaans

休意

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

accordo di pace

naamwoord

pace

naamwoord vroulike

trattato di pace

naamwoord

voorbeelde

(Ish-bosheth)[「恥の人」の意]
(Is-Bòset) [uomo di vergogna].

「だれかエホバのようであろうか」の意。
Significa “chi è simile a Geova?”

使徒 1:18,19)その場所はヒンノムの谷の南側で,その斜面を少し登ったところにある平たんな地である「邪悪な協議の丘」の上のハック・エ・ドゥンム(「血の代価」の意)と同定されています。
(At 1:18, 19) È stato identificato con Haqq ed-Dumm (“prezzo di sangue”) sul lato S della valle di Innom, sul “Monte del Cattivo Consiglio”, spianata poco distante situata lungo il pendio.

心臓〕は万物よりも偽る者にして甚だ悪し 誰かこれを知るをえんや われエホバは〔心臓〕を察り〔腎臓〕「内奥の感情の意]を試みおのおのに其途に順ひその行為の果によりて報ゆべし」。
Io, Geova, scruto il cuore, esamino i reni [le più profonde emozioni], sì, per dare a ciascuno secondo le sue vie”.

38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
38 Ed ora, figlio mio, ho qualcosa da dirti in merito all’oggetto che i nostri padri chiamavano sfera o indicatore — o piuttosto essi lo chiamavano aLiahona, che interpretato significa bussola; e lo preparò il Signore.

意を決した二人はヤコプスハウンに戻り,ニルスとサラの家に引っ越しました。
Risoluti, tornarono entrambi a Jakobshavn e andarono a stare con Niels e Sara.

これらチャネラーと考えられている人々は,意のままにトランス状態に入っては,死者または地球外生物からの“啓発”のメッセージを話したり書いたりすることができるとされています。
Questi presunti canali umani possono andare in trance quando vogliono e pronunciare o scrivere messaggi di “illuminazione”, che proverrebbero dai morti o da esseri extraterrestri.

ちょっと 休 む こと に し よう ファラデー さん
Perché non ti riposi un po', Faraday?

もう 休 ん で 。
Ora riposati.

「エホバは建ててくださった」の意。
Significa “Geova ha provveduto scampo”.

5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
5 Ed ora, Teancum vide che i Lamaniti erano decisi a tenere le città che avevano preso e quelle parti del paese di cui avevano ottenuto il possesso; e vedendo anche l’enormità del loro numero, Teancum pensò che non fosse opportuno cercare di attaccarli nei loro forti.

「わたしを見ていてくださる生ける方の井戸」の意。
“Perciò essa chiamò il pozzo”, Sy.

子供に付ける名前には,エール(「神」の意)や神のみ名エホバの短縮形の組み込まれる場合が少なくありませんでした。
Spesso alla nascita venivano dati ai figli nomi composti di El (Dio) o di un’abbreviazione del nome divino Geova.

その後幾年かをかけて,バイキングはイングランド北東部を征服します。 その地方はデンマークの文化と法律の影響力が強かったことから,デーンロー(「デーン人の法」の意)として知られるようになりました。
Negli anni successivi i vichinghi si impadronirono dell’Inghilterra nord-orientale, una regione che divenne nota come Danelaw, perché imperavano la cultura e la legge danesi.

いつの場合にもあなたの衣を白くし[明るく清潔であり,哀悼の意や憂うつな気持ちではなく喜びを表わしている],あなたの頭に油[油はすっとしたさわやかさを与えるので,同様に喜びを表わす]の欠けることのないように。
In ogni occasione le tue vesti siano bianche [luminose e pure, riflettendo non lutto o tristezza, ma gioia], e non manchi l’olio [che pure rappresenta la gioia, essendo l’olio rinfrescante e ristoratore] sulla tua testa.

しかも,先進国の意向を意に介することなく票を投じます。
E votano indipendentemente da quello che può essere il desiderio dei paesi sviluppati.

井戸を掘る際に高貴な者たちが果たした役割を根拠に,これはベエル・エリム(「大木林の井戸」の意)と同じ場所ではないかと言う人もいます。(
Per la parte avuta dai principi nello scavare il pozzo, alcuni avanzano l’ipotesi che questa sia la stessa località chiamata Beer-Elim (che significa “pozzo dei grossi alberi”).

神の戒めに対する従順は,神の驚くべき祝福に感謝の意を示す一つの方法です。
La nostra obbedienza ai comandamenti di Dio è un modo per dimostrare la nostra gratitudine per le Sue meravigliose benedizioni.

「引き船の乗組員やその家族は,引き船を雇うわけではないから,港内の船舶の運航料金の引き上げを意に介さないのは確かである。
“È vero che gli equipaggi dei rimorchiatori e le loro famiglie non affittano i rimorchiatori così che possono scrollare le spalle per l’aumento dei compensi per il movimento portuale.

ある調査によると,調査に応じた外科医の90%以上は,そのような患者を追い返すジョンソン博士の習慣に賛同の意を表わした。「
In un sondaggio, oltre il 90 per cento dei chirurghi intervistati era d’accordo con il dott.

ピンチョの丘は古代ローマ時代には Collis Hortulorum(コリス・ホルトゥロルム,「庭園の丘」の意)と呼ばれていた。
Per la presenza di queste dimore, il colle era noto nell'antichità come il Collis Hortulorum (letteralmente "il colle dei giardini").

「エホバは飾ってくださった」の意。
Significa “Geova ha adornato”.

(Shemariah)[「エホバは守ってくださった」の意]
(Semarìa) [Geova ha custodito].

王二 1:2)アハジヤは,まるでまことの神がもはやいなくなったかのように,フィリスティア人の神バアル・ゼブブ(「はえの所有者」の意)に使者を遣わして,回復する見込みがあるかどうかについて伺わせました。
(2Re 1:2) Come se il vero Dio non esistesse più, egli inviò messaggeri a interrogare il dio filisteo Baal-Zebub (che significa “proprietario delle mosche”) circa le sue prospettive di guarigione.

万事休したと思ったとき ある事が起きます あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は 人間も この象も この自然保護区も ネコ科動物も
E quando pensi che sia tutto finito, succede qualcos'altro, ti si accende dentro una scintilla, un certo desiderio di combattere - quella volontà di ferro che tutti possediamo, che questo elefante possiede, che il desiderio di vivere possiede, che i felini possiedono.